TV Spored htv-1

Mozaična emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadržaje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reportaže i javljanja uživo iz cijele Hrvatske i redovite rubrike sa savjetima iz svih područja života.

07:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

07:12

08:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

08:12

09:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

09:10

Lidijina kuhinja (7): Ukusna hrana za užinu, dokumentarna serija (17/26) (R)

09:59

Treća dob

Koliko je važno tijekom života njegovati prijateljstva i kako se boriti protiv usamljenosti u starosti, razgovarat ćemo s profesoricom psihologije Goranom Hitrec. A o ljepšoj strani starosti i starenja govorit će nam umirovljenici koji su smisao pronašli u različitim hobijima i međugeneracijskim susretima.

10:29

Lidia's Kitchen 7
Premda Talijani nisu poznati po brunchu, imaju mnogo recepata koji su idealni za to. Među njima su palenta s medom i bobičastim voćem, crostata s keljem, muškatnom bundevom i ricottom i okruglice od riže punjene raguom od kobasica.

10:59

Dr. Beck: Križobolja

Križobolja ili bol u slabinskom dijelu kralježnice jedan je od najčešćih razloga dolaska pacijenata u ordinacije obiteljske medicine. Križobolja je bolest modernog načina života koji karakterizira izostanak kretanja, pretjerana upotreba računala i mobitela ali i prekomjerna tjelesna težina. Bol može biti mehanička ili upalna. O dijagnostici, načinima liječenja i prevenciji govore neurokirurg Tomislav Sajko, fizijatar Šime Mijić, a svoja iskustva s bolešću podijelit će stand-up komičar Ivan Šarić.

11:38

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

12:00

Dnevnik 1

Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.

12:15

Šport

Dnevni sportski izvještaji i reportaže.

12:18

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (54/90)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

12:30

I: Vitória Strada (Maria Vitória), Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos), Jayme Matarazzo (Fernao), Bruno Ferrari (Vicente), Andréia Horta (Lucinda), Henri Castelli (Teodoro), Marisa Orth (Celeste), Tony Ramos (José Augusto), Letícia Sabatella (Delfina), Olivia Torres (Tereza), Nívea Maria (Henriqueta), Regina Duarte (Madame Lucerne), Sabrina Petraglia (Olímpia; R: Jayme Monjardim, Adriano Melo... Tempo De Amar
José Augusto i kći se zagrle. On joj kaže da je Inácio živ i da je oženjen u Brazilu. Lucinda je bijesna jer joj se muž nije vratio. Alzira otkrije da Arthur dolazi iz bogate obitelji. Lucinda posjeti Mariju Vitóriju. Vicente zamoli Olímpiju da mu bude vjenčana kuma. Reinaldu je neobično Lucindino zanimanje za Celestinu kćer. Maria Vitória kaže majci da je José Augusto u Brazilu. Alzira odluči pripremiti večeru za Arthura. Maria Vitória govori Vicenteu što je otkrila o Ináciju. Inácio stiže u Portugal. Savjetnik predlaže da Vicente pozove Joséa Augusta na večeru. Otac Lúcio kaže Ináciju da njegova teta živi u Morros Verdesu. Oni se ponovno susretnu. José Augusto vraća medaljon Mariji Vitóriji, a ona mu govori o Vicenteu i Celeste.

13:20

La Promesa (2), serija (12) (62/119)

I: Ana Garcés (Jana), Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Antonio Velázquez (Mauro), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Mario García (Salvador), Guillermo Serrano (Lorenzo), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 2 / La Promesa 2
Martina je u velikoj nedoumici. Njezini roditelji i Don Antonio imaju jasan cilj: njezinu udaju za sina vojvode De Carvajala y Cifuentesa, ali ona je još potajno zaljubljena u Curra. Jadni Curro više ne zna što bi pa pita sestru za savjet. Nakon što nisu uspjeli pronaći Píjino dijete, Abel i Jana traže novog saveznika za svoj neobičan plan spašavanja - Manuela de Lujána, koji pristaje bez oklijevanja. María Fernández traži od Salvadora da proguta ponos i prihvati pomoć svojih kolega da ode na operaciju oka. Manuel kaže Cruz da Jimena ne planira ići na kraljevu zabavu i da se želi preseliti u Madrid. Cruz traži od Manuela da se predomisli, ali ima asa u rukavu.

14:23

U kuhinji kod Suzy: Bijela rolada

Suzy Josipović pustila nas je u svoj dom gdje u kuhinji ispred kamera sprema jednostavno jelo te dijeli s nama svoje kulinarsko znanje i iskustvo.

14:31

Zemlje, ljudi, pustolovine (13): Divlja obala Francuske - Na jugu Bretanje, dokumentarna serija (12/12)

People, Places, Adventures 13 / Länder, Menschen, Abenteuer 13
Surovi zapad Francuske okružen je morem. Bretanja s često olujnim vremenom i oštrom klimom ima osebujan šarm. U unutrašnjosti se prostiru duboke šume i brežuljkasta pustopoljina, na obali krševite strme padine s krajnje neobičnim formacijama stijena, a između toga plaže s bijelim pijeskom nalik na karipske. Nijedno mjesto nije udaljeno od obale više od 80 km. Većina Bretonaca živi od mora i s morem.

15:15

Veterinarska ambulanta

Upoznajemo kućne ljubimce, najčešće pse i mačke, i njihove vlasnike u njihovom domu, otkrivamo njihov suživot i privrženost… A u veterinarskoj ambulanti ćemo vidjeti pregled i čuti savjete.

15:27

Povratak životinjama: Turopoljska svinja, dokumentarna serija (7/12)

R: Filip Filković... Otkrijte dugu i bogatu povijest turopoljske svinje, jedne od najstarijih pasmina svinja na našem području. Upoznajte se s njezinim jedinstvenim prilagodbama na močvarne pašnjake, sklonostima u prehrani i povijesnom važnošću za mjesno stanovništvo. Ova epizoda vodi nas kroz vjekove uzgoja, od prve pismene bilješke iz 1352. godine pa sve do suvremenih uzgajivača koji čuvaju ovu prekrasnu tradiciju. Razmislite o utjecaju careva i plemića te o genetskim križanjima koja su oblikovala turopoljku u svinju kakva je danas - simbol trajnosti i prilagodbe.

15:55

Stavi staru stvar na pravo mjesto, emisija pučke i predajne kulture (2017.)

R: Marko Dimić... Predstavljajući nekoliko zanimljivih etnozbirki u Međimurju, pokušavamo pronaći odgovor na pitanje zašto neki ljudi skupljaju starine.

Koscenaristica: Ljiljana Šišmanović.

16:23

HAK - promet info

Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.

16:30

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

16:50

Regionalni dnevnik

Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih županija donose najzanimljivije aktualne događaje i priče iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.

17:21

Ovaj tjedan vas dočekujemo sa slavljeničkom i svečanom atmosferom, uz pjesmu, ples i veselje. Emisiju ćemo započeti s onima koji zaslužuju biti prvi - autorskim timom prvog hrvatskog dobitnika Zlatne palme.

Naše današnje gošće, Sandra Bagarić i Danijela Pintarić, donijet će radost i energiju koja se rijetko viđa. Na plavom kauču razgovarat ćemo s njima o njihovim karijerama, obljetnicama i projektima koji ih ispunjavaju.

Za plesnu čaroliju pobrinut će se čak 210 najboljih plesačica i koreografkinja iz cijele regije. Pripremite se za spektakularne nastupe koji će vas ostaviti bez daha!

Osim slavlja i zabave, naši štreberi, Saša Ceci i Danijel Despot, danas će nam otkriti zašto dim roštilja uvijek ide ravno na nas i treba li klimu držati na najjače.

Voditeljica: Jelena Ćulibrk Pajić

Urednik i scenarist: Danijel Despot

Redateljica: Vesna Luković Žarn.

18:10

Kviz općeg znanja u kojem četiri natjecatelja odgovaraju na pitanja te grade taktiku koja će ih odvesti u finalni krug. Na tom putu lovac ih pokušava izbaciti iz igre. Tko je pobjednik, odlučuje završna potjera.

18:58

Zovi 193, dokumentarni film

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

19:00

Dnevnik 2

Najvažnije vijesti iz zemlje i svijeta, brojne reportaže, gostovanja istaknutih stručnjaka i komentatora u Dnevniku 2, u najgledanijoj informativnoj emisiji HTV-a. Uz sportske aktualnosti pogledajte i detaljnu vremensku prognozu za sljedeće dane.

20:15

R: Marijana Podgorelec... U dokumentarnom filmu snimljenom u povodu 145. obljetnice Hrvatske vatrogasne zajednice upoznat ćemo brojne vatrogasne specijalizacije. Danas vatrogasci rone, izvode desant iz helikoptera, izvlače unesrećene s visina ili iz dubina, rade s potražnim psima, vješti su i u upravljanju plovilima. Priča o Hrvatskoj vatrogasnoj zajednici uključuje rad s mladima, očuvanje vatrogasne povijesti, stalnu edukaciju te vatrogasna natjecanja.

Rad vatrogasaca često je fizički težak a katkad životno opasan. Filmska kamera zabilježila je stvarne vatrogasne intervencije koje najbolje svjedoče o opasnostima s kojima se vatrogasci svakodnevno susreću.

21:13

Sisi (1), serija (12) (1/6)

I: Dominique Devenport (Sisi), Jannik Schümann (Franjo Josip I.), David Korbmann, Désirée Nosbusch, Paula Kober, Tanja Schleiff, Giovanni Funiati, Boris Aljinović; R: Sven Bohse... Sisi 1
Sisi je bila prva europska superzvijezda, Lady Di 19. stoljeća. Svojim je položajem carice, legendarnom ljepotom, bezuvjetnom ljubavlju prema slobodi i obećanjem da će Habsburškoj Monarhiji podariti nježnije lice oduševljavala cijelu Europu, a već više od pola stoljeća i milijunsku publiku.

Vojvotkinja Elizabeta Bavarska, zvana Sisi, bila je isprva bezbrižna mlada djevojka koja se zaljubila do ušiju u muškarca - moćnog, privlačnog i poželjnog, ali i sa skrivenom mračnom i opasnom stranom - Franju Josipa I., austrijskoga cara. Sisi se mora odlučiti, i prihvaća izazov. Na kraju će od bavarske djevojke postati samouvjerena carica sposobna donositi teške odluke, nositi se s gubitkom i, na kraju krajeva, preuzeti samostalnu ulogu carice. Ukratko, Sisi je postala moderna žena.

Istoimena serija pripovijeda priču o toj izvanrednoj ženi.

---

Vragolanka, dijete prirode, vojvotkinja: to je Elizabeta Bavarska, zvana Sisi. Njezina sestra Néné treba se udati za austrijskog cara Franju Josipa I. i Sisi nevoljko putuje u Bad Ischl na zaruke. Ondje u pustolovnoj potjeri na konjima upravo Sisi i Franjo Josip dospijevaju u opasnu zasjedu...

22:10

Otvoreno

Cijene boravka i u hotelima i u privatnom smještaju ove su turističke sezone stabilnije - nema više divljanja kao protekle godine. Na njih i popunjenost utječe dinamika rasta ponude koja nadmašuje potražnju. Borba na konkurentskim tržištima za svakog gosta već je počela. Što su prednosti, a što nedostaci Hrvatske? Uspješnost ovisi i o radnicima u tom - za našu zemlju - vrlo važnom sektoru. Kakvu radnu snagu uvozimo, ima li je dovoljno, je li kvaliteta zadovoljavajuća?

Gosti su:

Robert Pende, ravnatelj Uprave za razvoj poduzetništva, investicije i konkurentnost turističkoga gospodarstva u ministarstvu turizma i sporta

Bernard Zenzerović, direktor Udruge poduzetnika u hotelijerstvu Hrvatske

Šime Klarić, predsjednik Nacionalne udruge obiteljskih i malih hotela

Barbara Marković, predsjednica Hrvatske udruge obiteljskog smještaja.

Urednik i voditelj: Branko Nađvinski.

22:50

Dnevnik 3

Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sažeta vremenska prognoza za sljedeći dan.

23:11

Labirint: Dok nas razvod ne rastavi

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

23:20

Zašto je došlo do eksplozije razvoda brakova u Hrvatskoj? Zašto danas pucaju brakovi puno češće nego prije, koji su uzroci, a koje posljedice? Kako i kada ljubav i strast prerastaju u svoje u suprotnosti? Što brak može održati na životu, a kako se nositi sa spoznajom da za njega spasa nema?

Scenaristica: Natasa Ledić Grgurić

Snimatelj: Ervin Bajuk

Montazer: Ivor Ivezic.

23:46

Klikom do oklade - Kladionice na dobitku, dokumentarni film (R)

Click Bet
Ovisnost o klađenju gorući je problem i ključno pitanje javnog zdravstva diljem svijeta.

Sportsko klađenje postoji oduvijek. No nekoć ste morali otići u kladionicu da biste se kladili. Početkom 2000-ih internet i promjene u zakonima EU-a unijeli su revoluciju u taj sektor. U proteklih 20 godina tržište je s 250 milijuna eura naraslo na 9,8 milijarda eura. To je povećanje od 4000%. Iako se maloljetnici ne smiju kladiti, platforme za klađenje beskrupulozno vrbuju tinejdžere. Zbog toga je polovica svih igrača mlađa od 25 godina. Većinom su muškarci. I dok onima koji redovito dobivaju nameću ograničenja na račune, oni koji su već dužni redovita su meta besplatnih ponuda i programa vjernosti kako bi ih što više namamili. Raphael je već izgubio desetke tisuća eura na platformi za internetsko klađenje kad su ga pozvali da se pridruži njihovu programu za posebne članove. Svojoj je vezi rekao da je u velikim dugovima i da mora prestati, ali oni su mu i dalje slali ponude. Onda je osvojio glavni zgoditak od 750.000 eura, unatoč nevjerojatno lošim izgledima. Ali kada je istoga trenutka pokušao podignuti novac kako bi podmirio dugove, blokirali su ga i poticali da se nastavi kladiti. Na kraju je u 36 sati izgubio sve, unatoč opetovanim pokušajima da podigne novac. Prema različitim istraživanjima, klađenje europske zemlje stoji dva ili tri puta više nego što in donosi. Danas kladionice u mnogim zemljama još nisu podložne nikakvim propisima ni ograničenjima kada je riječ o oglašavanju, besplatnim okladama, posebnim programima za članove ili sportskim sponzorstvima. Naša istraga otkriva ružnu istinu koja se krije iza ove predatorske industrije. Čut ćemo osobne priče onih kojima je sportsko klađenje uništilo život.

00:44

La Promesa (2), serija (12) (62/119) (R)

01:25

02:28

Srca divljega Pantanala, telenovela (12) (62/120) (R)

I: Marcos Palmeira (José Leôncio), Dira Paes (Filó), Jesuita Barbosa (Joventino Novaes Leôncio/Jove), Camila Morgado (Irma), Alanis Guillen (Juma Marruá), José Loreto (Tadeu), Murilo Benício (Tenório), Isabel Teixeira (Maria Bruaca), Juliano Cazarré (Alcides), Bella Campos (Nijema), Guito (Tibério), Julia Dalavia (Guta), Osmar Prado (Joventino Leôncio/starac s rijeke), Almir Sater (Eugenio), Juliana Paes (Maria Marruá), Karine Teles (Madeleine), Enrique Diaz (Gil)... Pantanal
Filó uvjerava Tadeua da je sin Joséa Leôncija. Marcelo se pokaje jer je pomogao u prodaji Tenóriove zemlje. Juma kaže Zéu Lucasu da nije Joveova. Trindade kaže da tko osvoji srebrno sedlo, bit će gazda na imanju. Jove otkaže kupnju krupne soli koju je José Leôncio naručio. Marcelo se ne slaže s očevim vođenjem posla. Irma pokuša odvratiti Marianu da ne dođe u Pantanal. Tenório se prepire s Marcelom. Alcides spava u kući. Zefa kaže Mariji Bruaci da ide na sijelo na imanju Joséa Leôncija. Kaže joj da neće reći Tenóriju da je Alcides spavao s gazdaricom. Marcelo se ispriča ocu. Zé Leôncio kori Jovea. Guta odluči napustiti Pantanal i iznenadi se kad ugleda Marcela kako dolazi s Tenóriom.

03:13

Stavi staru stvar na pravo mjesto, emisija pučke i predajne kulture (2017.)

R: Marko Dimić... Predstavljajući nekoliko zanimljivih etnozbirki u Međimurju, pokušavamo pronaći odgovor na pitanje zašto neki ljudi skupljaju starine.

Koscenaristica: Ljiljana Šišmanović.

03:41

Obitelj, ljubav, prijateljstvo, zdravlje, sport, ekologija, obrazovanje, mi kao potrošači - to su teme emisije koja se emitira svaki radni dan. Pratimo društvena zbivanja i događaje, donosimo izvještaje s koncerata, modnih revija, premijera. Sa stručnjacima i poznatim osobama razgovaramo u studiju o aktualnim temama.

04:26

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (54/90) (R)

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

04:33

Skica za portret

U formi kratkog dokumentarnog filma emisija predstavlja autore važne za hrvatsku povijest i kulturu.

04:38

Dr. Beck: Križobolja

05:14

Treća dob

05:40

06:28

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

06:45

07:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

07:12

08:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

08:12

09:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

09:10

Zlatna liga: Duško Šibl i Janja Franko

09:58

R: Mladen Šimunov... Danas će voditelji Mirjana Rakić i Drenislav Žekić ugostiti dvoje iznimno zanimljivih ljudi - Janju Franko i Duška Šibla! Poznaju se i prijatelji su već više od četrdeset godina. Njegov je otac bio omiljeni direktor Radio-televizije Zagreb, a on je jednako omiljen i sjajan slikar. Ona je novinarka i fotografkinja, stalno u središtu brojnih kulturnih zbivanja, a iza nje je i niz intervjua sa svjetski poznatim osobama.

10:30

Lidijina kuhinja (7): Kuhanje za obitelj, dokumentarna serija (18/26) (R)

Lidia's Kitchen 7
U današnjoj epizodi govorimo o omiljenim obiteljskim jelima. Počet ćemo s pennama al brucio s ljutim umakom od rajčica, ružmarinom i malo svježe ricotte. Vidjet ćemo i poznati Lidijin recept za lovačku piletinu i naučiti kako pripremiti kruh s češnjakom i osvježavajuće piće s proseccom.

10:59

Dr. Beck: Sluh

Dobar sluh znači dobru komunikaciju, dobro snalaženje u prostoru i dobar socijalni život. No u suvremenom načinu života stalno smo izloženi buci. Slušamo glasnu glazbu, razgovaramo mobitelom, posjećujemo koncerte ili sportska događanja, projekcije u kinodvoranama su često preglasne i sl. U emisiji govorimo o tome što nam može oštetiti sluh, koji su uzroci privremenog ili trajnog oštećenja sluha, čut ćemo praktične savjete kako očuvati sluh. Gostuju otorinolaringolog Sanja Vlahović i audiorehabilitatorica i fonetičarka Marijana Tuta Dujmović. Svoja iskustva podijelit će glazbenik Jure Brkljača.

11:37

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

12:00

Dnevnik 1

Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.

12:15

Šport

Dnevni sportski izvještaji i reportaže.

12:18

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (55/90)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

12:30

I: Vitória Strada (Maria Vitória), Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos), Jayme Matarazzo (Fernao), Bruno Ferrari (Vicente), Andréia Horta (Lucinda), Henri Castelli (Teodoro), Marisa Orth (Celeste), Tony Ramos (José Augusto), Letícia Sabatella (Delfina), Olivia Torres (Tereza), Nívea Maria (Henriqueta), Regina Duarte (Madame Lucerne), Sabrina Petraglia (Olímpia); R: Jayme Monjardim, Adriano Melo... Maria Vitória želi da joj José Augusto objasni zašto ju je razdvojio od Celeste. Inácio ponovno susreće tetu Henriquetu. Alzira se razljuti kada sazna da je José Augusto u Brazilu. Vicente upoznaje Joséa Augusta. Lucinda se pravi da joj je stalo do Emílije. Inácio upozna Izabel i otkrije da ga je Lucinda udaljila od Marije Vitórije. Otac Joao kaže istinu o Marianinu rodnom listu. Fernao je sumnjičav prema Delfini. Lucerne smišlja kako bi zaradila novac. Bernardo predlaže da Pepito iznajmi skladište. Alzira se zabrine da bi mogla izgubiti Balbinu. Geraldo govori Celini o dolasku Joséa Augusta. Celeste potiče Mariju Vitóriju da izađe u šetnju s ocem. Inácio upozna Fernaa. Angélica nosi Marianu Ináciju. On se raznježi kada uzme svoju kćer u naručje.

13:22

La Promesa (2), serija (12) (63/119)

I: Ana Garcés (Jana), Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Carmen Asecas (Catalina), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Guillermo Serrano (Lorenzo), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 2 / La Promesa 2
Jana i Abel ponovno stižu u samostan s čvrstom odlukom da iz njega odu s Píjinim djetetom. Manuel će im pomoći da ga pronađu. U euforiji zbog uspjeha, Abel poljubi Janu, a Manuel to vidi. U palači svi čekaju povratak spasilačke ekipe, a Teresa i Feliciano zbližavaju se više nego ikada. Lope pak počinje misliti da mu nije u interesu da Salvador napreduje, jer što je on bolji, María Fernández bit će nedostižnija. Zanimanje Antonija de Carvajala y Cifuentesa za Martinu ne jenjava, no kad on napokon shvati da ga ona drži na distanci, pita je postoji li u njezinu životu drugi muškarac. Catalina još jedanput pokuša posredovati između Alonsa i Fernanda, ali samo doživi odbijanje od strica i sukobi se s Cruz.

14:22

U kuhinji kod Suzy: Juha od luka

Suzy Josipović pustila nas je u svoj dom gdje u kuhinji ispred kamera sprema jednostavno jelo te dijeli s nama svoje kulinarsko znanje i iskustvo.

14:31

Remek-djela, prašume, velebne građevine - austrijska svjetska baština, dokumentarni film (1/2)

Austria's World Heritage Monuments, Masterpieces And Magnificent Nature
Konvencija UNESCO-a o svjetskoj baštini štiti najvrednija i nezamjenjiva dobra čovječanstva. Tomu pridonosi i Austrija nizom biranih dragocjenosti. To su stare gradske jezgre Graza, Salzburga i Beča, dvorci Schönbrunn i Eggenberg, Salzkammergut, područje oko Nežiderskog jezera, pokrajina Wachau, jedinstvena Zemerinška željeznica, bukove prašume i ostaci sojenica iz kamenog doba na dnu alpskih jezera.

15:28

Zovi 193, dokumentarni film

16:20

HAK - promet info

Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.

16:30

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

16:50

Regionalni dnevnik

Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih županija donose najzanimljivije aktualne događaje i priče iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.

17:20

18:07

18:58

Zauvijek autor - Alka Vuica (12)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

19:00

Dnevnik 2

20:15

R: Toni Volarić... Film slijedi Alku od djetinjstva u Umagu, dolaska na studij u Zagreb, zbližavanja s grupom Srebrna krila, upoznavanja i recitiranja svojih tekstova Karlu Metikošu, pa sve do kantautorskih godina kada dokazuje da i vlastitim pjesmama može oduševiti dobar dio tadašnje publike sredinom devedesetih godina prošlog stoljeća. Saznajemo da je kao mlada Poletova novinarka radila intervju s Goranom Bregovićem i počela s njim surađivati, radila je tekstove za prvi samostalni album Željka Bebeka, otkrivamo da je upravo ona prekrojila tekst legendarne Tutićeve pjesme Hajde da ludujemo koji je u originalu glasio Hajde da beremo jagode. Gledatelji će otkriti da je Alka pisala dosta tekstova za Josipu Lisac - od Gdje Dunav ljubi nebo do Danas sam luda, a nemali broj ljudi bit će iznenađen kad otkrije da je upravo Alka napisala hrvatsku verziju teksta stranog hita koji je Oliver Dragojević izveo pod imenom Lijepa bez duše. Film se dotiče i njezinih političkih ambicija, pisanja vlastitih hitova - Otkad te nema i Laži me, a Alka prepričava i anegdote s koncerata koje je održavala u ratnom okruženju, spašavanja Massimovog singla tekstom za pjesmu Ljubica, pa i rada na pjesmama Borisa Novkovića među kojima je i Mi smo jači i od sudbine.

21:14

Sisi (1), serija (12) (2/6)

I: Dominique Devenport (Sisi), Jannik Schümann (Franjo Josip I.), David Korbmann, Désirée Nosbusch, Paula Kober, Tanja Schleiff, Giovanni Funiati, Boris Aljinović... Sisi 1
Zaruke s Franjom Josipom potpuno su promijenile Sisin život. Buduću caricu u najkraćem roku treba pripremiti za život na dvoru. U prostitutki Fanny Sisi nalazi neobičnu prijateljicu koja postaje njezina sobarica i bliska osoba od povjerenja. Naposljetku predstoji događaj stoljeća: vjenčanje.

22:10

Otvoreno

Središnji politički talk show HTV-a u kojem se svake večeri od ponedjeljka do četvrtka uz relevantne goste suprotstavljenih stajališta analizira politička tema dana.

22:50

Dnevnik 3

Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sažeta vremenska prognoza za sljedeći dan.

23:11

Karibi – raj za milijardere, dokumentarna serija (3/4) (R)

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

23:20

The Caribbean: Billionaires' Paradise
Dokumentarna serija donosi nam eskapistički pogled na to kako imućni stanovnici karipskih otoka žive, rade i zabavljaju se u ovom igralištu milijardera.

Nekadašnja izdavačica časopisa i filantropkinja Neysha Soodeen priređuje raskošnu proslavu te vodi obitelj i prijatelje na luksuzno putovanje po Grenadinima, koje uključuje posjet privatnom otoku Mustique i noćenje u vili s pet zvjezdica Gingerlily u sklopu hotela The Liming na otoku Bequia.

Upoznat ćemo osoblje hotela Mandarin Oriental na otoku Canouan, koje se užurbano priprema za Neyshin dolazak te će učiniti sve u svojoj moći da njezin boravak učini nezaboravnim.

Na Barbadosu, proslavljeni fotograf Junior Sealy privodi kraju unutarnje uređenje milijunaševe vile, a uspješne kantautorice Shana Hinds i Faith Callender zajedno rade na novoj pjesmi i tulumare u velikom stilu - ploveći oko otoka na luksuznoj jahti.

00:10

La Promesa (2), serija (12) (63/119) (R)

00:58

01:59

Srca divljega Pantanala, telenovela (12) (63/120) (R)

I: Marcos Palmeira (José Leôncio), Dira Paes (Filó), Jesuita Barbosa (Joventino Novaes Leôncio/Jove), Camila Morgado (Irma), Alanis Guillen (Juma Marruá), José Loreto (Tadeu), Murilo Benício (Tenório), Isabel Teixeira (Maria Bruaca), Juliano Cazarré (Alcides), Bella Campos (Nijema), Guito (Tibério), Julia Dalavia (Guta), Osmar Prado (Joventino Leôncio/starac s rijeke), Almir Sater (Eugenio), Juliana Paes (Maria Marruá), Karine Teles (Madeleine), Enrique Diaz (Gil)... Pantanal
Guta se razveseli kad ugleda Marcela i odluči ostati na imanju. Maria Bruaca nije sretna zbog Marcelova boravka u njezinoj kući. José Leôncio primijeti da je Tadeu ljubomoran jer je otac bliži sa Joveom. Tenóriju smeta ponašanje Marije Bruace prema Marcelu. Tenório je zamoli da poštuje Marcela. Filó primijeti da je José Leôncio još uvijek ljut na Marianu. Guta otkrije Marcelu da je njihov otac mešetar zemljom. Jove posjeti Jumu, a ona ga prisili da ostane s njom u kolibi. Trindade i Zé Lucas se zakvače zbog Irme. Alcidesu je čudna bliskost Gute i Marcela. José Leôncio i Filó dočekaju Marianu, Irmu i Zaquieua. Tadeu se ruga Zaquieuu, a Trindade i Tibério ga opomenu. Trindade kaže Irmi da je želi i njih se dvoje poljube.

02:43

Zadar: More

Mozaična informativna emisija posvećena bogatstvu našeg Jadranskog mora, obale i priobalja. Donosi zanimljive reportaže o temama vezanim za život na moru i uz njega. Emitira se iz HRT-ovih studija Split, Rijeka, Zadar i Pula.

03:13

03:59

Kulturna baština: Starogradsko polje

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

04:06

Dr. Beck: Sluh

04:41

Skica za portret

U formi kratkog dokumentarnog filma emisija predstavlja autore važne za hrvatsku povijest i kulturu.

04:56

R: Luka Marotti... Slijedeći proročanstvo, stari Grci s egejskog Parosa pronašli su svoj prikladan otok za naseliti se i započeti novi život. Središte njihovog svijeta postalo je plodno polje na otoku Hvaru koje se pruža od Starog Grada - Farosa do Vrboske.

Parani su ovamo stigli 384. godine prije Krista, a njihov golemi inženjerski pothvat - parceliranje polja - ostao je vidljiv do danas, kada je kao zaštićeni krajolik uvršten u UNESCO-v popis svjetske baštine.

05:11

Zlatna liga: Duško Šibl i Janja Franko

05:37

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (55/90) (R)

I: Vitória Strada (Maria Vitória), Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos), Jayme Matarazzo (Fernao), Bruno Ferrari (Vicente), Andréia Horta (Lucinda), Henri Castelli (Teodoro), Marisa Orth (Celeste), Tony Ramos (José Augusto), Letícia Sabatella (Delfina), Olivia Torres (Tereza), Nívea Maria (Henriqueta), Regina Duarte (Madame Lucerne), Sabrina Petraglia (Olímpia); R: Jayme Monjardim, Adriano Melo... Maria Vitória želi da joj José Augusto objasni zašto ju je razdvojio od Celeste. Inácio ponovno susreće tetu Henriquetu. Alzira se razljuti kada sazna da je José Augusto u Brazilu. Vicente upoznaje Joséa Augusta. Lucinda se pravi da joj je stalo do Emílije. Inácio upozna Izabel i otkrije da ga je Lucinda udaljila od Marije Vitórije. Otac Joao kaže istinu o Marianinu rodnom listu. Fernao je sumnjičav prema Delfini. Lucerne smišlja kako bi zaradila novac. Bernardo predlaže da Pepito iznajmi skladište. Alzira se zabrine da bi mogla izgubiti Balbinu. Geraldo govori Celini o dolasku Joséa Augusta. Celeste potiče Mariju Vitóriju da izađe u šetnju s ocem. Inácio upozna Fernaa. Angélica nosi Marianu Ináciju. On se raznježi kada uzme svoju kćer u naručje.

06:27

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

06:45

07:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

07:12

08:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

08:12

09:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

09:10

Zlatna liga: Andro Knego i Molivoj Omašić

10:00

R: Mladen Šimunov... Ponekad u životu visina i vještina odrede sudbinu čovjeka. Kada vas od glave do pete dijeli 198, odnosno 205 cm, velike su šanse da ćete završiti u košarkaškoj reprezentaciji svoje zemlje. Upravo to se dogodilo našim gostima za koje smo puna srca navijali u najboljim godinama Lokosa i Cibone. S nama su nekadašnji bek i centar Cibone - Milivoj Omašić i Andro Knego.

10:32

Lidijina kuhinja (7): Restoranski klasici pripremljeni kod kuće, dokumentarna serija (19/26) (R)

Lidia's Kitchen 7
Postoje jela iz restorana koja možemo pripremati i kod kuće. U ovoj epizodi, Lidia će pripremati ukusne njoke od muškatne bundeve i prženog iverka s redukcijom od balzamičkog octa.

11:03

Dr. Beck: Lomovi kostiju

Koje se metode koriste za saniranje prijeloma kostiju, kakav je tijek koštanog cijeljenja te koje se terapijske metode koriste u rehabilitacij, samo su neka od pitanja na koja u današnjoj emisiji odgovara kirurg, specijalist ortopedije i traumatologije.

A tu je i pokoji koristan savjet naše vrhunske karatistice o tome kako pri padu izbjeći lomove u nadolazećim hladnim danima i mogućim poledicama.

11:38

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

12:00

Dnevnik 1

Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.

12:15

Šport

Dnevni sportski izvještaji i reportaže.

12:18

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (56/90)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

12:28

I: Vitória Strada (Maria Vitória), Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos), Jayme Matarazzo (Fernao), Bruno Ferrari (Vicente), Andréia Horta (Lucinda), Henri Castelli (Teodoro), Marisa Orth (Celeste), Tony Ramos (José Augusto), Letícia Sabatella (Delfina), Olivia Torres (Tereza), Nívea Maria (Henriqueta), Regina Duarte (Madame Lucerne), Sabrina Petraglia (Olímpia); R: Jayme Monjardim, Adriano Melo... Tempo De Amar
Inácio nosi Marianu u kuću tete Henriquete. Tereza se iznenadi jer ga Delfina nije spriječila. Macário raskine dogovor s Fernaom. Vasco kaže Fernau da ga Delfina čeka na Quinti. Celina je nepovjerljiva u vezi s večerom koju Alzira želi pripremiti za Arthura. Teodoro optuži savjetnika pred političarima. José Augusto upozna Lucerne. Pozove je da izađu i dijeli joj komplimente. Teodoro kaže Olintu da će napraviti urotu protiv savjetnika. Balbina kaže Pepitu da se boji napustiti Bernardovu i Alzirinu kuću. Lucerne kaže Gilberte da će natjerati Joséa Augusta da dovede u red financije u kabareu. Leonor je nepovjerljiva u vezi s Lucindinim dobrim ponašanjem. Nicota prekori Geralda. José Augusto susretne Celeste Hermíniju.

13:20

La Promesa (2), serija (12) (64/119)

I: Ana Garcés (Jana), Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Antonio Velázquez (Mauro), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Mario García (Salvador), Guillermo Serrano (Lorenzo), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 2 / La Promesa 2
Abel, Manuel i Jana uspijevaju izbaviti dijete iz samostana Villalquino i vratiti ga majci. Ona je presretna što se napokon sve vratilo u normalu — sin je opet s njom, a zdravlje joj se iz dana u dan popravlja... Samo, još je prerano za povratak na posao. Antonio de Carvajal y Cifuentes sumnja u Martininu prošlost i ispituje članove obitelji o njezinim prethodnim udvaračima. Kad sazna da joj je radio iza leđa, Martina ga pozove na red. Feliciano kaže svojoj sestri da su uspjeli vratiti Píjina sina. Petra se boji da će markiza doznati, ali nažalost ne stiže na vrijeme, i Cruz već sve zna. Vojvotkinja De los Infantes oprašta se od kćeri nakon što dogovore detalje o budućnosti Jimenine trudnoće.

14:20

U kuhinji kod Suzy: Pesto od medvjeđeg luka

Suzy Josipović pustila nas je u svoj dom gdje u kuhinji ispred kamera sprema jednostavno jelo te dijeli s nama svoje kulinarsko znanje i iskustvo.

14:29

Remek-djela, prašume, velebne građevine - austrijska svjetska baština, dokumentarni film (2/2)

15:27

Zauvijek autor - Alka Vuica

16:19

HAK - promet info

Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.

16:30

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

16:50

Regionalni dnevnik

Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih županija donose najzanimljivije aktualne događaje i priče iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.

17:21

18:08

18:58

AHA! - Koliko je svijet velik?, dokumentarna serija (3/4)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

19:00

Dnevnik 2

20:07

LOTO 7

Pratite izravno izvlačenje Lota 7 i dobitak 6+1.

20:15

R: Tamara Babun i Una Radić... Ova putopisno-znanstvena serija predstavlja znanstvenike iz Hrvatske koji rade u relevantnim znanstvenim institucijama u inozemstvu. Ana-Sunčana Smith predaje na Sveučilištu Friedrich-Alexander Erlangen u Nürnbergu te Institutu Ruđer Bošković u Zagrebu.

Narator: Ivan Đuričić.

21:14

Sisi (1), serija (12) (3/6)

I: Dominique Devenport (Sisi), Jannik Schümann (Franjo Josip I.), David Korbmann, Désirée Nosbusch, Paula Kober, Tanja Schleiff, Giovanni Funiati, Boris Aljinović; R: Sven Bohse... Sisi 1
Prva bračna noć je propala, grofica Esterhazy raskrinkava Fanny kao prevaranticu koja je smjesta protjerana s dvora, a kad još doputuje Sisina obitelj, Sisi se slomi. Ali tijekom bračnog putovanja carski par postupno se zbližava. Pred njima je i prvi veliki državni prijam i baš će Sisi biti ta koja će Franji Josipu pomoći primiriti ugarske pobunjenike.

22:10

Otvoreno

Središnji politički talk show HTV-a u kojem se svake večeri od ponedjeljka do četvrtka uz relevantne goste suprotstavljenih stajališta analizira politička tema dana.

22:50

Dnevnik 3

Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sažeta vremenska prognoza za sljedeći dan.

23:11

Autun - zaboravljena sestra Rima, dokumentarni film

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

23:23

Autun: Rome's Forgotten Sister / Autun, Les Vestiges De La Rome Gauloise
S 12.000 stanovnika unutar zidina, Autun je danas gradić na području Saône et Loire u pokrajini Bourgogne-Franche-Comté. Ali prije nešto manje od 2.000 godina bio je to drugi najveći grad u Galiji nakon Reimsa. Tada se po najslavnijem rimskom caru zvao Augustodunum, Augustova tvrđava. Zauzimao je dvjesto hektara, dvostruko više nego Lutecija, današnji Pariz, i četiri puta više od Masilije, današnjeg Marseillea. Kao najstarije središte pokrštavanja u Galiji, imao je gospodarski i duhovni utjecaj zahvaljujući svojim primijenjenim školama, jedinstvenom obilježju tog dijela carstva, čime je nagoviješten osnutak modernih sveučilišta.

Augustodunum je bio prijestolnica Eduanaca (Aedui), jednog od najbogatijih i najslavnijih galskih plemena, jedinog koje se smatralo pobratimom Rima. Svojim velebnim ostacima Autun još odražava tu povlaštenu vezu koja je Eduance ujedinjavala s Rimom, od šest kilometara dugih bedema prekinutih veličanstvenim vratima, do ostataka teatra koji je mogao primiti čak 20.000 gledatelja. S promjerom od 149 metara najveći je u cijelome Rimskom Carstvu uz onaj Pompejev u Rimu.

Štoviše, taj veličanstveni grad podignut je u samo nekoliko desetljeća u prvoj polovici 1. stoljeća, nakon što je osnovan gotovo ex nihilo kako bi zamijenio bivšu mitsku prijestolnicu Eduanaca Bibracte.

Augustodunum je primjer usklađenog urbanističkog plana sa savršenom mrežom ulica i spomenicima koji su bili izvanredne veličine i sjaja, počevši od Apolonova hrama, kojeg više nema, goleme građevine od najskupocjenijeg mramora iz Carrare. Golemo gradilište grada služilo se svim tehničkim mogućnostima koje je pružao Rim, u pogledu zemljanih radova i dovoda vode usprkos brdovitoj topografiji Morvanskog masiva.

Posljednji misteriji ovog posebnog grada tek su nedavno otkriveni. Kao prvo, paklena slagalica Autuna, 1200 ulomaka tajanstvenog natpisa pronađenog u 19. stoljeću, koji su istraživači napokon dekodirali zahvaljujući digitalnoj tehnologiji.

Posljednjih godina drevna četvrt Genetoye izvan bedema također je bila meta dotad još neviđene kampanje iskapanja uz primjenu posljednjih tehnoloških inovacija. Niz zapanjujućih otkrića nastavljen je otkrićem izvornog prapovijesnog ograđenog prostora koji datira iz neolitika: galskoga hrama koji prethodi osnutku grada ispod Janusova hrama i golemog galsko-rimskog svetišta na 45 hektara, najvećeg ikad pronađenog u Galiji, koji obuhvaća hram, termalne kupelji i teatar povezan s obrtničkom četvrti, izvorom aktivnosti kompleksa.

U ljeto 2020. arheolozi su iskopali i veliku nekropolu s 15 netaknutih olovnih sarkofaga koje su arheolozi otvorili s najvećom pomnjom te su, uz kosture, pronašli raskošne i fine ukrase nikad još viđene u Galiji.

Kako je ta golema prijestolnica izgrađena u samo nekoliko desetljeća? Koja su tehnička rješenja popratila taj velebni građevinski projekt? I što nam najnovija arheološka otkrića govore o važnosti tog jedinstvenog galijskoga grada?

Sva ta iznimna otkrića omogućuju nam da doživimo uvelike profinjeniju Galiju iz doba Rimljana nego što se može zamisliti.

00:17

Nazca: Zagonetni crteži u pustinji, dokumentarni film (R)

R: Hélene Maucourant... The Mystery Of The Nazca Lines / Nazca: Le Mystere Des Lignes Du Désert
Nazca je jedna od najvećih zagonetki moderne arheologije. To otkriće je cijelo stoljeće bilo plodno tlo za raznorazne teorije i još nije otkrilo sve svoje tajne.

U Peruu, tristo pedeset kilometara južno od glavnog grada Lime, u dolini Nazca, s neba se mogu vidjeti divovske figure koje predstavljaju stilizirane životinje, kolibrića, majmuna, pauka, kita, jednako kao i spirale i linije duge nekoliko kilometara. Te su figure prozvane linije iz Nazce, a i dandanas nisu sve otkrivene.

Tko je iscrtao te linije? Kako i zašto? Što ti crteži predstavljaju i koje je njihovo značenje?

Krećemo od prvih istraživanja pa sve do najnovijih arheoloških otkrića, a pritom pokušavamo skinuti veo tajne s misterija linija iz Nazce.

01:16

La Promesa (2), serija (12) (64/119) (R)

01:59

I: Ana Garcés (Jana), Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Antonio Velázquez (Mauro), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Mario García (Salvador), Guillermo Serrano (Lorenzo), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 2 / La Promesa 2
Abel, Manuel i Jana uspijevaju izbaviti dijete iz samostana Villalquino i vratiti ga majci. Ona je presretna što se napokon sve vratilo u normalu — sin je opet s njom, a zdravlje joj se iz dana u dan popravlja... Samo, još je prerano za povratak na posao. Antonio de Carvajal y Cifuentes sumnja u Martininu prošlost i ispituje članove obitelji o njezinim prethodnim udvaračima. Kad sazna da joj je radio iza leđa, Martina ga pozove na red. Feliciano kaže svojoj sestri da su uspjeli vratiti Píjina sina. Petra se boji da će markiza doznati, ali nažalost ne stiže na vrijeme, i Cruz već sve zna. Vojvotkinja De los Infantes oprašta se od kćeri nakon što dogovore detalje o budućnosti Jimenine trudnoće.

02:58

Srca divljega Pantanala, telenovela (12) (64/120) (R)

I: Marcos Palmeira (José Leôncio), Dira Paes (Filó), Jesuita Barbosa (Joventino Novaes Leôncio/Jove), Camila Morgado (Irma), Alanis Guillen (Juma Marruá), José Loreto (Tadeu), Murilo Benício (Tenório), Isabel Teixeira (Maria Bruaca), Juliano Cazarré (Alcides), Bella Campos (Nijema), Guito (Tibério), Julia Dalavia (Guta), Osmar Prado (Joventino Leôncio/starac s rijeke), Almir Sater (Eugenio), Juliana Paes (Maria Marruá), Karine Teles (Madeleine), Enrique Diaz (Gil)... Pantanal
Zéu Lucasu je čudna Irmina prisutnost u kolibi u kojoj žive stočari. Starac s rijeke odlazi Jumi koja zove upomoć. Mariana kaže Irmi da je primijetila poglede koje su ona i Trindade razmjenjivali tijekom pjesme. Starac s rijeke hrabri Jumu da zatrudni s Joveom. Guta otkrije Marcelu da je njihov otac mešetar zemljom. Mariana pita Jovea je li možda Madeleine živa. Trindade zamoli Irmu da nađe čamac kako bi bili sami. Marcelo ispipava Alcidesa u vezi s Tenóriom. Bruaci nije draga Marcelova bliskost s Gutom. Mariana razgovara sa Joséom Leônciom o Joveu i Jumi. Juma moli Jovea da joj napravi dijete.

03:43

04:28