ITA

Während Sissi ihren Aufenthalt in Bad Ischl genießt, sorgt Eichhörnchen Nuss ungewollt für Ablenkung. Durch seine Ungeschicklichkeit wird er von Entenküken für deren Mutter gehalten. Mithilfe von Sissis magischen Armband hofft Nuss, diese Verwechslung aufheben zu können. Doch daraus wird nichts, weil das Armband überraschend seinen Dienst verweigert. Da lernt Sissi im Wald den einheimischen Burschen Johann kennen. Wie sie verfügt er über die Gabe, die Tiere zu verstehen und scheint Rat zu wissen.

Auf der Wiese wird zurzeit furchtbar viel gestritten und geschimpft. Eines Tages kommt eine Fliegenfamilie vorbei, die sehr gute Manieren hat. Die beiden Kinder haben einen lahmen Flügel und da bitten Maja und Alexander die Eltern, auf der Wiese zu bleiben, bis die Flügel wieder geheilt sind. So können sich alle Insekten an dem Benehmen der Fliegen ein Beispiel nehmen. Aber bald stellt sich heraus, dass die Kinder gar nicht so lieb und brav sind wie es scheint.

Wisspers magischer Kompass führt sie und Peggy diesmal zu Kaspar, dem Koala. Seine kleine Nichte Kylie ist zum anderen Ufer des Flusses geschwommen und hofft, dass ihr Onkel zu ihr kommt, um ihr dort wieder weg zu helfen. Doch dummerweise kann Kaspar gar nicht schwimmen und das Kind deshalb auch nicht erreichen! Wissper hat glücklicherweise einen Freund, der helfen kann: der Pinguin Pablo.

Das Dachsmädchen Bonnie sucht ihren Bruder Bobby. Der hat mit den Schweinchen Fangen gespielt, aber ist dann nicht mehr zurückgekommen. Die Schweinchen helfen ihr gleich bei der Suche und finden Bobby in einem stacheligen Brombeerbusch. Dort steckt er fest und braucht dringend Hilfe. Wissper weiß, welchen Freund sie nun zu Hilfe rufen kann.

DEU

Wie Marco und seine Freunde in Kairo erfahren mussten, wurde Shi Las Mutter nach Madagaskar entführt. Kurzerhand reisen die drei nilaufwärts in Richtung Süden. Als sie im Tal der Könige ankommen, werden sie Zeugen einer Verfolgungsjagd. Mejay und ihr Bruder Montu versuchen einem Dieb die Grabbeigaben abzunehmen, die er gerade gestohlen hat. Doch der Dieb kann entkommen und zerbricht bei seiner Flucht eine alte Steintafel. Die Freunde helfen mit, die Tafel wieder zusammenzusetzen. Dabei machen sie eine großartige Entdeckung.

ITA

Um ihr magisches Armband wieder benutzen zu können, benötigt Sissi eine seltene Blume, die nur innerhalb eines Baumes wächst. Gerade dort hat sich aber der Pfau Adi versteckt. Eingeschüchtert wegen seiner fehlenden Federn traut er sich nicht, seiner großen Liebe Cosette einen Heiratsantrag zu machen. In Wien ist Elodie derweil am Boden zerstört, als sie erfährt, dass Franz verlobt ist. Um sie auf andere Gedanken zu bringen, beschließt Ludwig, Elodie die schönsten Plätze der Stadt zu zeigen.

USA

Tonys Cousin Arvel kommt zu Besuch. Der gewitzte Geschäftsmann aus Texas will sich mit dem Verkauf von Chili eine goldene Nase verdienen. Kaum hat er Wind von Jeannies speziellen Gaben bekommen, spannt er sie für seine Zwecke ein.

ESP

Patricias Macht wächst. Auf einer Aktionärsversammlung verkündet sie, dass ihre Mutter ihr ihre Anteile überschrieben und sich aufs Land zurückgezogen hat. Wie Enrique hält auch Patricia an Palacios als Modeschöpfer fest. Die Plagiatsvorwürfe gegen Raúl de la Riva haben sich zerschlagen. In London will er neu durchstarten. Eifersüchtig registriert indessen Alberto, wie gut sich Ana und Carlos verstehen. In einer Bar klagt er einer rätselhaften Fremden sein Leid, der daraufhin Albertos Kampfgeist wecken will.

USA

Der Autounfall, in den Mariana, Jesus und ihre leibliche Mutter verwickelt waren, hat tiefe Spuren hinterlassen. Stef hingegen hat es sich zur Aufgabe gemacht, den flüchtigen Fahrer des zweiten Wagens zu fassen. Von diesem fehlt bis jetzt noch immer jede Spur. Unterdessen beginnt Brandons Musikausbildung in Idyllwild. Er muss feststellen, dass er nicht wegen seiner Komposition oder seines Klavierspiels genommen wurde.

live aus Almaty.

USA

.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

USA

Beliebt und riesengroß! Der 'Bronx Zoo' mitten in New York umfasst als größter städtischer Zoo Amerikas eine Fläche von rund 100 Hektar. Über 600 Tierarten sind hier zuhause. Ein Filmteam begleitet die erfahrenen Zoomitarbeiter in ihrem Alltag und dokumentiert ihre faszinierende Arbeit zum Schutz und zur Pflege der zahlreichen Zoobewohner. Im 'Bronx Zoo' neigt sich ein Herzensprojekt seinem Ende zu. Zoomitarbeiter reisen nach Tansania, um Tausende Kihansi-Gischtkröten auszuwildern, die sie aufgezogen haben. Die Stimmung ist angespannt. Noch nie wurde eine in freier Wildbahn ausgestorbene Amphibienart in ihren angestammten Lebensraum zurückgebracht. Auf unbekanntem Terrain wandelt auch Giraffe Utu, als sie ein neues Gerät ausprobiert. Unterdessen versucht die Vogelabteilung durch einen speziellen Flugtunnel das Leben von Millionen Vögeln zu retten.

GBR

In nur 15 Minuten bereitet Kultkoch Jamie Oliver köstliche Lammköfte mit einer Schicht aus Pistazien und Honig in Pita-Taschen zu. Serviert mit Salat und Couscous lassen sie die Sonne Griechenlands ins eigene Haus scheinen. Wer Südindisches bevorzugt, kann sich an der Zubereitung einer Geschmacksexplosion aus Gemüse-Curry mit Ananas, Kurkuma und Kokosmilch erfreuen. Zitronen-Basmati-Reis, Papadams und ein erfrischendes Minz-Joghurt bilden dazu die verführerische Beilage.

USA

Durch einen Flyer wird Sheldon auf einen Sommerjob in einem Zugmuseum aufmerksam. Feuer und Flamme bewirbt er sich telefonisch und bekommt tatsächlich den Job. Erst ist der Museumsbesitzer schwer von Sheldons Detailwissen über Züge begeistert. Bald schon beginnt Sheldons Stern an seinem neuen Arbeitsplatz aber rapide zu sinken. Unterdessen kommt Georgie zufällig hinter eine heimliche Leidenschaft seiner Mutter Mary.

USA

Als Howard aus dem All zurückkehrt, wird er am Flughafen schon sehnsüchtigst von Bernadette erwartet. Neben ihr steht eine Meute Howie, Howie-schreiender Reporter. Schnell stellt sich heraus, dass ihre Rufe nicht dem All-Heimkehrer, sondern einem gleichnamigen Schauspieler gelten. Inzwischen machen Penny, Amy, Leonard und Sheldon einen Spieleabend. Sheldon ist mit den ausgewählten Spielen dermaßen überfordert, dass die Burschen kaum eine Chance gegen Penny und Amy haben.

USA

Manny freundet sich mit Griffin an, dem coolsten Jungen der Schule. Für Jay kann das nur daran liegen, dass Griffin Jay auf seinem Motorrad gesehen hat und nun seinem Biker-Idol nahe sein will. Bei Griffins erstem Besuch stellt sich jedoch heraus, dass dieser nur Augen für Gloria hat. Cameron trifft unterdessen auf einer Beerdigung seinen Partner aus Clown-Tagen wieder. Die beiden beschließen, ihr komisches Duo bei einem Kindergeburtstag wieder aufleben zu lassen.

USA

Der Tag der Stadtrat-Wahl ist gekommen. Claires Familie versucht bis zuletzt, Wählerstimmen für sie zu mobilisieren. Mitchell und Cameron haben ihren Wagen mit Lautsprechern aufgerüstet und verbreiten Claires Botschaft in der Stadt. Zumindest so lange, bis den beiden klar wird, wieviel Macht sie mit ihrer Soundanlage haben. Phil kümmert sich unterdessen darum, dass 50 Senioren ihrer Wählerpflicht nachkommen können, während Alex den Telefondienst zu Hause organisiert.

USA

Ihre alten Freundinnen Allison und Maddie besuchen Jordan, um ihr nach dem Tod ihres Bruders beizustehen. Für Dr. Cox stellt die Präsenz der beiden allerdings keine Erleichterung dar. Indes bekommt das Ärzte-Team des Sacred Heart eine neue Chirurgin: Dr. Miller. Die engagierte Ärztin lässt sich von Turks männlichem Balzgehabe im OP wenig beeindrucken. Miller setzt sogar ein verpflichtendes und von Carla geleitetes Anti-Sexismus-Seminar durch: Nicht nur Dr. Kelso hat diesbezüglich Nachholbedarf.

USA

Vor ihrer Hochzeit am Nachmittag hat Robin noch Zeit, ein wenig zu entspannen. Lily traut ihren Augen kaum, als sie ihre Freundin dabei ertappt, wie sie zu diesem Zweck mit ihrer Schwester im Hotelzimmer Eishockey spielt. Ein selbstgebasteltes Fotoalbum, das Lily erstellt hat und das Robins Liebesgeschichte mit Barney nacherzählt, soll die Braut - vorerst ohne jeden Erfolg - in die passende Hochzeitsstimmung bringen. Derweil hat Barney Probleme damit, den perfekten Anzug für die Trauung zu finden.

USA

Lisas Klassenlehrerin Miss Hoover ist krank. Mr. Bergstrom, ihre Vertretung, zeichnet sich durch außergewöhnliche Lehrmethoden aus. Lisa ist untröstlich, als Miss Hoover wieder den Unterricht übernimmt und Mr. Bergstrom die Stadt verlässt. Bart ist hoher Favorit bei den Wahlen zum Klassensprecher. Trotzdem kann er das Rennen nicht für sich entscheiden. Homer gelingt es auf vorbildliche Weise, seine beiden Kinder zu trösten.

USA

Mr. Burns hat nach Jays Intrige sein gesamtes Vermögen verloren. Selbst von seinem geliebten Kernkraftwerk musste er Abschied nehmen. Er bittet Homer, ihm in dieser schwierigen Stunde zur Seite zu stehen. Gemeinsam entwickeln die beiden einen Racheplan. Ein Rap Song gegen Jay G. soll diesen vernichten. Mit an Bord ist nicht nur Jays Exfrau Praline, sondern mit Snoop Dogg und RZA auch die Stars der Hip Hop-Szene.

USA

Walt, der Nachbar von Phil und Claire, ist verstorben. Da Luke und Walt befreundet waren, versuchen die Eltern, ihrem Sohn die schlechte Nachricht einfühlsam zu überbringen. Wider Erwarten reagiert Luke nüchtern auf die traurigen Neuigkeiten. Unterdessen ist Camerons Vater Merle zu Besuch. Als später auch Jay zur Runde stößt, ist der Ärger vorprogrammiert. Zwischen den Vätern entbrennt ein Streit, wessen Sprössling männlicher ist. Bald mischen auch Cameron und Mitchell kräftig mit.

USA

Phil plant den Kauf eines neuen Wagens. Statt mit einer praktischen Familienkutsche fährt er mit einem schnittigen Sportwagen vor. Zur allgemeinen Überraschung ist auch Claire von dem Zweisitzer angetan. Als Phil am Nachmittag mit einem Schild zu einem Termin muss, ist er jedoch gezwungen, Claires Wagen zu nehmen. Lily und ihre Väter fahren unterdessen mit der U-Bahn nach Chinatown. Als am Weg Lilys Lieblingsstofftier verloren geht, ist die Aufregung groß.

USA

Die alljährliche Halloween-Party steht an. Wie jedes Jahr möchte Stuart das Fest in seinem Laden feiern. Damit die Party ein echter Erfolg wird, bietet Raj seine Hilfe an. Amy und Sheldon haben ebenfalls vor, zu dem Fest zu kommen. Sie wollen in Partnerkostümen erscheinen, leider können sie sich aber nicht einigen, welches Paar sie darstellen wollen. Unterdessen nervt Howard alle mit seinen immerwährenden Erzählungen von seinem Ausflug ins All.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

USA

Penny überrascht Leonard mit ihrem Entschluss, einen College-Kurs zu belegen. Leonard kann nicht widerstehen und liest heimlich ihre erste Arbeit. Penny nimmt ihm das sehr übel. Sheldon ist überglücklich, ist doch sein Gegner in einem Online-Spiel niemand anders als der geniale Physiker Stephen Hawking.

Die Prostituierte Sofia Zauner wird durch einen Stromschlag in der Badewanne getötet. Seit sechs Monaten führt Felicity Gruber gemeinsam mit Bezirksvorsteher Detlef Höss und anderen Eigentümern einen Kreuzzug gegen das Bordell in ihrem Grätzl. Dazu gehörten neben Unterschriftaktionen auch Vandalismus und Stürmung des Hauses. Könnte die Anwohnerin und Bordellgegenerin auch etwas mit dem Mord zu tun haben? Sofias Kollegin Sherry kann auf den Videobändern des Bordells zwei Personen identifizieren. Eine verlorene Zündholzschachtel verrät die Identität jenes Freiers, der in der Mordnacht im Bordell war. Es ist Stevie Gruber, Felicitas Gatte. Laut Wohlfahrts Abgleich der Fußabdrücke hat sicher noch ein weiterer Unbekannter in Sofias Zimmer aufgehalten. Koproduktion Satel/ORF/ZDF.

Kurz vor Dienstschluss der SOKO taucht die junge Sinikka Wilder blutüberströmt am Kommissariat auf. Das komplett verstörte Mädchen gibt an, ihren Klassenkameraden Georg während einer Feier ermordet zu haben. Lukas, Nina und Kroisleitner machen sich zum vermeintlichen Tatort auf und finden dort tatsächlich Georgs Leiche. Sinikka behauptet, ihn aus Notwehr getötet zu haben, und während Nina dem Mädchen glaubt, bleibt Lukas kritisch. Die Stimmung zwischen den beiden Kommissaren wird immer angespannter, was die Ermittlungen nicht gerade einfacher macht. Dann verschärft sich der Konflikt als alte Wunden aufbrechen und Lukas herausfindet, dass Nina einen neuen Freund hat. Koproduktion ORF/ZDF.

Late Night Satire Talkshow mit Stermann&Grissemann Provokante Themen und schwarzer Humor - fernab von Political Correctness - präsentiert mit dem sprühenden Charme der Abgeklärtheit. Gäste: Jürgen Melzer und Ulrike Sterblich.

Hosea Ratschiller begrüßt diesmal den bereits legendären Alfred Dorfer, die bayrische Stimmungskanone Constanze Lindner, den oberösterreichischen Stoiker Benedikt Mittmansgruber sowie den musikalisch hochbegabten Michael Großschädl.

AUT

Rausch Warum bedeutet Geschwindigkeit Macht? Warum war Karthago das Amsterdam der Antike? Und warum startete Warhol serielle Kunst? - Die Antwort lautet in allen Fällen: Es lag am Rausch.

O

Fiona steht vor einer gewichtigen Entscheidung. Die Kosten für die Renovierungsarbeiten am Waschsalon steigen ihr über den Kopf und Margo hat ihr ein verlockendes Angebot gemacht. Doch dafür müsste sie einen wichtigen Menschen hintergehen. Ian lässt sich unterdessen zu einem Treffen mit Mickey hinreißen, der aus dem Gefängnis ausgebrochen ist. Dieser bietet Ian an, ihn nach Mexiko zu begleiten.

John Gruber ist Mitte 30 und lebt schnell, teuer und egozentrisch. Eine plötzliche Krebsdiagnose wirft ihn aus der Bahn, genauso aber deren unfreiwillige Überbringerin: Sarah, DJane aus Berlin - und so gar nicht sein Typ. Für Gefühle hat Gruber keine Verwendung. Aber ungefragt sind plötzlich so viele da… Hergestellt in Zusammenarbeit mit dem ORF Film/Fernseh-Abkommen.

Die Prostituierte Sofia Zauner wird durch einen Stromschlag in der Badewanne getötet. Seit sechs Monaten führt Felicity Gruber gemeinsam mit Bezirksvorsteher Detlef Höss und anderen Eigentümern einen Kreuzzug gegen das Bordell in ihrem Grätzl. Dazu gehörten neben Unterschriftaktionen auch Vandalismus und Stürmung des Hauses. Könnte die Anwohnerin und Bordellgegenerin auch etwas mit dem Mord zu tun haben? Sofias Kollegin Sherry kann auf den Videobändern des Bordells zwei Personen identifizieren. Eine verlorene Zündholzschachtel verrät die Identität jenes Freiers, der in der Mordnacht im Bordell war. Es ist Stevie Gruber, Felicitas Gatte. Laut Wohlfahrts Abgleich der Fußabdrücke hat sicher noch ein weiterer Unbekannter in Sofias Zimmer aufgehalten. Koproduktion Satel/ORF/ZDF.

Kurz vor Dienstschluss der SOKO taucht die junge Sinikka Wilder blutüberströmt am Kommissariat auf. Das komplett verstörte Mädchen gibt an, ihren Klassenkameraden Georg während einer Feier ermordet zu haben. Lukas, Nina und Kroisleitner machen sich zum vermeintlichen Tatort auf und finden dort tatsächlich Georgs Leiche. Sinikka behauptet, ihn aus Notwehr getötet zu haben, und während Nina dem Mädchen glaubt, bleibt Lukas kritisch. Die Stimmung zwischen den beiden Kommissaren wird immer angespannter, was die Ermittlungen nicht gerade einfacher macht. Dann verschärft sich der Konflikt als alte Wunden aufbrechen und Lukas herausfindet, dass Nina einen neuen Freund hat. Koproduktion ORF/ZDF.

Late Night Satire Talkshow mit Stermann&Grissemann Provokante Themen und schwarzer Humor - fernab von Political Correctness - präsentiert mit dem sprühenden Charme der Abgeklärtheit. Gäste: Jürgen Melzer und Ulrike Sterblich.

Hosea Ratschiller begrüßt diesmal den bereits legendären Alfred Dorfer, die bayrische Stimmungskanone Constanze Lindner, den oberösterreichischen Stoiker Benedikt Mittmansgruber sowie den musikalisch hochbegabten Michael Großschädl.