I: Randall Park, Constance Wu, Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen; R: Jake Kasdan... Eddie und die Frauen

USA

Jessica findet ihre Nachbarinnen völlig langweilig und uninteressant. Das ändert sich, als sie die hübsche Honey kennenlernt. Wie Jessica ist auch Honey ein großer Stephen-King-Fan. Die zwei verstehen sich auf Anhieb prächtig. Von allen anderen Nachbarinnen hingegen wird Honey gemieden. Aus Angst, dass ihr Geschäft darunter leiden könnte, will Louis deshalb, dass sich Jessica von Honey fernhält. Nur Eddie hat ebenfalls Interesse an Honey, könnte sie doch sein schlechtes Image aufbessern.

Hör gut zu, wer da spricht / Bring-dein-Haustier-mit-zum-Essen-Tag

USA

Hör gut zu, wer da spricht Zwerg Brummbär ist genervt. Ständig trällert Happy ein Lied. Um endlich etwas Ruhe zu haben, wettet er mit Happy, dass er es nicht schafft, einen ganzen Tag lang mit dem Singen aufzuhören. Doch Happy weiß sich zu helfen. Kurzerhand legt er die Stimme im Echogebirge ab. Als er sie nach 24 Stunden wieder abholen will, muss Happy erfahren, dass seine Stimme versehentlich bei der falschen Person gelandet ist. Bösewicht Düsterlich spricht nun damit. Gemeinsam mit seiner Frau nutzt Düsterlich die Verwechslung, um Jollywoods Königin in die Irre zu führen. Bring-dein-Haustier-mit-zum-Essen-Tag Königin Höchstangenehm veranstaltet ein Fest für die treuesten Kameraden der Welt. Jeder Bewohner soll dort mit seinem Haustier erscheinen. Leider kann sich Zwerg Hatschi nicht daran beteiligen. Er reagiert allergisch auf Tierfell. Als Hatschi enttäuscht durch den Wald streift, kreuzt ein feuerspeiender Greif seinen Weg. Die zwei werden rasch Freunde. Auch die Düsterlichs haben jedoch ein Auge auf den freundlichen Greif geworfen. Prompt machen sie Hatschi seinen neuen Kameraden streitig.

Zirkus für Baby Schlumpf

BEL

Wie der Zufall so spielt, stößt Baby Schlumpf im Wald auf einen Zirkus-Elefanten. Gleichzeitig wälzen die Schlümpfe Pläne zur Gründung eines großen Schlumpf-Zirkus. Leider haben sie die Rechnung ohne den Wirt gemacht - den bösen Zauberer Balthasar.

Edgar, die Pechbiene

DEU

Die Biene Edgar hat vor allem und jeden Angst. Immer wird sie vom Pech verfolgt, ständig passieren ihr Missgeschicke. Darum will sie auch gar nicht mehr aus dem sicheren Bienenstock hinaus. Mit ihrer fröhlichen Art kann Maja die Biene schließlich überzeugen, doch einen Ausflug zu wagen. Und wie erwartet zieht Edgar das Pech magisch an. Der Biene passiert ein Unglück nach dem anderen. Edgar will schon die Hoffnung aufgeben, da dreht sich der Spieß plötzlich um.

Das Geheimnis der Magnus Colossus / Der Dublonen-Segen

USA

Das Geheimnis der Magnus Colossus Im dichten Nebel bekommen Jake, Käpt'n Hook und ihre beiden Mannschaften ungebetenen Besuch. Der 'Düstere Freibeuter' überfallt sie, um ihr Schiff zu kapern. Nach und nach nimmt er alle gefangen und will sie auf einer einsamen Insel aussetzen. Doch so leicht geben sich Jake und seine Freunde nicht geschlagen! Der Dublonen-Segen Käpt'n Hook und seine Mutter veranstalten ein Beeren-Pflückfest. Zu den Gästen gehört auch Bones' Großvater, der sich und seinen Enkel für einen ebenso guten Schatzjäger hält wie Familie Hook. Zum Beweis lässt er sich auf ein Kräftemessen mit Käpt'n Hook und dessen Mutter ein. Derjenige gewinnt, der als erster den berühmten 'Dublonen-Segen' findet. Als alle gleichzeitig dort ankommen, weigert sich Hook, den Schatz mit seinen Konkurrenten zu teilen.

Die Kicherbeeren / Jollyball – wer spielt mit

USA

Die Kicherbeeren Königin Höchstangenehm soll eine Auszeichnung verliehen werden. Auch die sieben Zwerge sind zu der Veranstaltung eingeladen. Als Happy beim Pflücken von Kicherbeeren zu viele davon nascht, bekommt er jedoch einen Lachanfall und ist außer Gefecht gesetzt. Während Brummbär ein Gegenmittel beschaffen will, werden auch die anderen Zwerge von Hatschis Lachen angesteckt. Gemeinsam sorgen sie bei der königlichen Zeremonie für großes Aufsehen. Jollyball - wer spielt mit? Königin Höchstangenehm wettet, das Jollywood den nächsten Jollyball-Wettkampf gewinnt. Falls die Stadt verliert, verliert die Königin ihr Königreich. Ihre Majestät rechnet mit der vollen Unterstützung der Zwerge. Obwohl diese wenig mit Jollyball am Hut haben, geben sie ihr Bestes.

Der Durstlöscher

FRA

Die Sonne brennt vom Himmel. Um sich Abkühlung zu verschaffen, will Grizzy einen Schluck Wasser trinken. Da sieht er, wie die Lemminge die letzten Wasservorräte dazu benutzen, ihr Swimmingpool zu befüllen. Sogleich entbrennt ein gnadenloser Kampf um das kostbare Nass.

Die Popcorn-Party

FRA

Ein neues Spiel begeistert die Lemminge: frisches Popcorn beim Aufpoppen mit dem Mund auffangen. Als Grizzy erfährt, dass die bezaubernde Bärendame den Duft des gegrillten Maises liebt, will er ihr das Popcorn natürlich nicht vorenthalten. Doch dafür muss er den Puffmais den Lemmingen erst einmal abjagen.

I: Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Taran Noah Smith, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan; R: John Pasquin... Al, der Aufreißer

USA

Al verliebt sich in Greta Post, eine Zuschauerin. Sie scheint ihn auch zu mögen. Al ist aber zu schüchtern, um Greta anzusprechen. Tim gibt ihm daraufhin einige Tipps. Vor allem soll Al den Macho markieren. Als der verkappte Aufreißer diese Masche wirklich ausprobiert, verschreckt er Greta prompt.

I: James Van Der Beek, Katie Holmes, Joshua Jackson, Michelle Williams, Brittany Daniel; R: Lou Antonio... Indian Summer

USA

Joey lässt ihren aufdringlichen Chef Rob wieder mal abblitzen. Daraufhin macht er sich demonstrativ an Andie heran. Joey versucht, ihre Freundin vor ihm zu warnen und wird am nächsten Tag fristlos entlassen. Dawson findet heraus, dass Eve adoptiert wurde und verzweifelt nach ihrer leiblichen Mutter sucht. Ihr einziger Anhaltspunkt ist ein Foto. Wenig später sieht Dawson ein Foto von Jens Mutter. Es handelt sich offensichtlich um dieselbe Frau.

I: Brooke Elliott, Margaret Cho, Jackson Hurst, Kate Levering, April Bowlby, Kim Kardashian; R: Michael Grossman... Willkommen zurück

USA

Der romantische Trip von Jane und Owen nach Italien wird jäh unterbrochen, als ihnen Teri nachreist und Jane zur Rückkehr in die Kanzlei überredet. Jane soll einen lukrativen Fall übernehmen, der die Kanzlei vor dem Ruin retten könnte. Sie vertritt dabei eine ehemalige Studienkollegin, die wegen Mordes angeklagt wird. Die Indizien sprechen allerdings gegen die Klientin und auch Jane ist nicht restlos von ihrer Unschuld überzeugt.

(Spider-Man 2)

USA

Tobey Maguire (Peter Parker/ Spider Man) Kirsten Dunst (Mary Jane Watson) Alfred Molina (Dr. Otto Octavius) James Franco (Harry Osborn) Rosemary Harris.

I: Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Taran Noah Smith, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan; R: John Pasquin... Die neue Anlage

USA

Tim liebt Musik vor allem dann, wenn sie laut ist. Die Lautsprecher dröhnen und gehen dabei kaputt. Für Tim eine gute Gelegenheit, eine neue Anlage zu erwerben, nur kann er die Verstärker nicht richtig einstellen. Am Ende bersten alle Fensterscheiben.

I: Randall Park, Constance Wu, Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen; R: Max Winkler... Chinesen lernen besser

USA

Jessica ist überzeugt, dass ihre Söhne in der Schule zu wenig lernen und will sie in einem „Chinesischen Lerncenter“ unterbringen. Doch da sie in Orlando keine passende Einrichtung findet, beschließt sie, die Kids selbst zu unterrichten. Louis ist alles andere als unglücklich darüber, kann er nun endlich das Steakhouse auf seine Art führen.

I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Anna Camp, Cristin Milioti; R: Pamela Fryman... Die Wahl war beschissen

USA

Um in einer romantischen Kirche heiraten zu können, müssen Barney und Robin den Pfarrer von ihrem tadellosen Lebenswandel überzeugen. Kurzerhand erzählen sie einfach den Moment der ersten Begegnung nach, so wie ihn Lily und Marshall erlebt haben. Es dauert freilich nicht lange, da gerät ihr Lügengebäude gehörig ins Wanken. Derweil lernt Ted die offenherzige Cassie kennen. Doch der erste gute Eindruck täuscht. Alles, was die vom Pech verfolgte Cassie braucht, ist eine Schulter zum Anlehnen.

I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Cristin Milioti; R: Pamela Fryman... Ohne Fragen zu stellen

USA

Marshall soll Richter in New York werden. Begeistert will er Lily endlich persönlich von dem famosen Jobangebot erzählen, doch leider kommt ihm Daphne mit einer SMS zuvor. Da es noch eine Weile dauert, bis Marshall und Lily sich wiedersehen, soll Ted Daphnes verräterische Kurznachricht auf Lilys Handy löschen. Doch das gestaltet sich schwieriger, als angenommen. Derweil müssen Robin und Barney feststellen, dass sie zu Alleingängen neigen. Damit ihre Ehe dennoch funktioniert, wollen sie sich in Zukunft besser absprechen.

I: Brooke Elliott, Margaret Cho, Jackson Hurst, Kate Levering, April Bowlby, Kim Kardashian; R: Dwight Little... Zu Hause

USA

Jane übernimmt den Fall des 16-jährigen Wunderkinds Sam. Dieser will sich für volljährig erklären lassen, weil ihn sein Vater Bruce nicht nach Südamerika zu einer Computerspieltagung reisen lässt. Bei den Recherchen stößt Jane auf eine unglaubliche Information: Wie sich herausstellt, ist der Junge gar nicht der Sohn von Bruce, sondern wurde von diesem als Kleinkind entführt. Probleme mit ihrem eigenen Vater hat derweilen auch Kim.

I: Gina Rodriguez, Brett Dier, Justin Baldoni, Andrea Navedo, Ivonne Coll, Yael Grobglas; R: Uta Briesewitz... Kapitel Dreißig

USA

Da Jane von Rafaels Lügen erfahren hat, will sie nichts mehr von ihm wissen. Doch Rafael will zu Weihnachten seinen Sohn sehen. Jane will das unter allen Umständen verhindern und schaltet einen Anwalt ein. Der rät ihr, Rafaels Vergangenheit zu durchleuchten und schmutzige Details gegen ihn zu verwenden. Unterdessen arbeitet Michael am Fall 'Mia Mutter' weiter. Luisa will ihm dabei helfen.

I: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Sara Ramirez, Kevin McKidd, Jesse Williams, Kelly McCreary, Martin Henderson; R: Rob Corn... Das Lazarus-Phänomen

USA

Maggie weiß nicht, wie sie nach Riggs Zurückweisung bei der Arbeit mit ihm umgehen soll. Ein Auto ist in einen Trauerzug gerast. Die Familienmitglieder werden in die Notaufnahme gebracht. Die Unfallfahrerin ist die Tochter der Familie, die seit 10 Jahren keinen Kontakt zu ihren Verwandten hatte. Arizona ist nach ihrem Besuch bei Callie in New York wieder zurück in Seattle. Und April ist mit ihrem Baby im Krankenhaus aufgetaucht. Sie langweilt sich zu Hause und ist für jede Abwechslung dankbar.

I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Stephen Hawking; R: Mark Cendrowski... Akt und Extrakt

USA

Penny überrascht Leonard mit ihrem Entschluss, einen College-Kurs zu belegen. Leonard kann nicht widerstehen und liest heimlich ihre erste Arbeit. Penny nimmt ihm das sehr übel. Sheldon ist überglücklich, ist doch sein Gegner in einem Online-Spiel niemand anders als der geniale Physiker Stephen Hawking.

I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Mark Cendrowski... Spaß mit Flaggen (2)

USA

Sheldon möchte wieder an seiner YouTube Serie Spaß mit Flaggen weiterarbeiten. Dabei hilft ihm sein Freund Wil Wheaton. Amy bedient die Kamera und ist gleichzeitig auch die Regisseurin. Doch Wils und Amys Zusammenarbeit gestaltet sich schwierig. Wil platzt der Kragen und er beleidigt Amy. Daraufhin stellt Amy Sheldon vor die Wahl: sie oder Wil. Der ist da ganz pragmatisch und entscheidet sich für Wil. Er ahnt noch nicht, was das für weitreichende Konsequenzen hat.

I: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield; R: Steve Welch... Stevie im Krankenhaus

USA

Stevie wird ins Krankenhaus eingeliefert. Malcolm lässt sich ständig neue Ausreden einfallen, um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank sein Freund wirklich ist. Inzwischen hat Hal Freude an seinem neuen ferngesteuerten Boot.

I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes; R: Matthew Diamond... Mein Spitzname

USA

J.D. ist genervt. Carla nennt ihn ständig Bambi und der Hausmeister lässt sich noch schlimmere Spitznamen für ihn einfallen. Eines Tages platzt J.D. der Kragen. Er besteht darauf, dass 'Schwester Carla' ihn von nun an mit 'Dr. Dorian' anspricht. Seine heftige Reaktion tut J.D. schon bald leid. Er versucht sich mit Carla wieder zu versöhnen. Diese ist jedoch tief gekränkt.

I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Cristin Milioti; R: Pamela Fryman... Der Leuchtturm

USA

Mehr aus Verlegenheit als Überzeugung nimmt Ted die hübsche Cassie mit auf einen nahegelegenen Leuchtturm. Was als romantischer Ausflug gedacht war, entwickelt sich alsbald zum Höllentrip. Derweil hat Robin alle Hände voll damit zu tun, sich ins Herz ihrer resoluten Schwiegermutter zu schleichen. Zunächst will keine vor der anderen eine Blöße zeigen. Erst als Robin ihren Schutzpanzer ablegt und ihre verletzliche Seite hervorkehrt, beginnt das Eis zwischen den beiden zu schmelzen.

I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Cristin Milioti, Bryan Cranston; R: Pamela Fryman... Platonisch

USA

Wegen ihrer Flugangst muss Robins Mutter der Hochzeit ihrer Tochter fernbleiben. Robin nimmt sich ihre Abwesenheit dermaßen zu Herzen, dass sie vor lauter Enttäuschung nicht mehr zu weinen aufhört. Ihr permanenter Tränenfluss ruft Barney seine frühere Neigung in Erinnerung, jede Herausforderung - sei sie noch so aberwitzig - anzunehmen, ehe seine Liebe zu Robin erblüht ist und sich alles zwischen den fünf Freunden verändert hat. Gemeinsam erinnert sich die Clique an diesen radikalen Wendepunkt zurück.

R: Matthew Faughnan... Coole Aussichten

USA

Homer freundet sich mit Terence, einem Donut-Händler, an. Dieser ist ein absoluter Trendsetter. Homer, der sich für alt und uncool hält, wäre gerne genauso cool wie Terence. Er kann seinen neuen Freund dazu überreden, mit seiner Familie nach Springfield zu ziehen. Dank Terence' Einfluss, verwandelt sich bald die ganze Stadt.

I: Iain Armitage, Zoe Perry, Raegan Revord, Lance Barber, Montana Jordan, Annie Potts; R: Mark Cendrowski... Bauchweh, Käptn Ahab und ein Loch im Herzen

USA

Wie schon so oft äußert Sheldon gegenüber der Schulschwester seine Befürchtungen über eine schwere Erkrankung. Aber Nora kann ihn beruhigen. Doch dann verstärken sich die Schmerzen zunehmend und Sheldon muss ins Krankenhaus. Dort erfahren die Coopers, dass Sheldon dringend operiert werden muss. Missy ist somit zum ersten Mal für eine längere Zeit ohne ihren Zwillingsbruder.

I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Mark Cendrowski... Das Rätsel der 43

USA

Howard und Raj beobachten, dass Sheldon jeden Tag für etwa 20 Minuten verschwindet und dies aber nie erwähnt. Um dem Geheimnis auf die Spur zu kommen, was Sheldon in dieser Zeit unternimmt, nehmen sie die Verfolgung auf. Sie sehen wie Sheldon in den Keller der Uni geht und sich dort in einem Raum einschließt. Deshalb beschließen sie, später wieder zu kommen. Als sie schlussendlich den Raum aufbrechen, ist dieser vollkommen leer bis auf eine Tafel mit der Zahl 43.

I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch, Iain Armitage; R: Mark Cendrowski... Die Theorie-Trauer

USA

Sheldon leidet noch immer darunter, dass sich seine große Forschertheorie als falsch herausgestellt hat. Penny und Leonard wollen Sheldon helfen und bitten Beverly um Rat. Da die Feuerbestattung Sheldons wissenschaftlicher Arbeit nichts geholfen hat, gibt es nur noch eine Person, die Sheldon helfen kann - er selbst. Zum Glück gibt es eine geheime Videokassette, die er als Junge für eventuelle schwere Notfälle in der Zukunft aufgenommen hat.

I: Gerti Drassl, Maria Köstlinger, Nina Proll, Juergen Maurer, Bernhard Schir, Lucas Gregorowicz, Martina Ebm, Adina Vetter, Gertrud Roll, Simon Schwarz, Xaver Hutter, Johannes Nussbaum, Philipp Hochmair, Sandra Cervik, Vicky Nikolaevskaja, Peter Marton, Barbara Karlich; R: Sabine Derflinger... (3)

Maria spioniert Georg bei seiner vermeintlichen Geschäftsreise nach Dubai nach. Vom Flughafen verfolgt sie ihn bis zu seiner Stadtwohnung. Nicoletta ist tief unglücklich, weil ihr Geliebter seine Ehefrau nicht verlassen will. Caroline befindet sich im Krieg mit ihrer renitenten Stieftochter. Waltraud muss schmerzvoll feststellen, dass Josef ihr Lieblingspferd zum Abdecker hat bringen lassen und sinnt auf Rache. Die Männer beginnen mit ihren Grundstückskäufen.

Bauchgefühl

USA

.

Alle für einen

USA

.

Auftakt zu Staffel II

USA

.

I: Freddie Highmore, Vera Farmiga, Max Thieriot, Nestor Carbonell, Olivia Cooke; R: Tucker Gates... Stimmungswechsel

X

Normans letztes Schuljahr hat begonnen. Er weigert sich jedoch in die Schule zu gehen, da er dort von Visionen der ermordeten Miss Watson geplagt wird. Norma erklärt sich schließlich bereit, ihn zu Hause zu lassen. Dafür soll Norman als Motelmanager arbeiten. Als ersten Gast muss sich Norman um die hübsche Annika kümmern. Obwohl er sich gerade mit Emma verabredet hat, ist er von der jungen Frau sehr angetan. Unterdessen möchte Dylan ab sofort seine Marihuana-Geschäfte legal betreiben, was Romero nicht in den Kram passt.

I: Jared Padalecki, Jensen Ackles, Jim Beaver, Misha Collins; R: P.J. Pesce... Das Buch der Verdammten

O

Sam und Dean bekommen einen Anruf aus Iowa: Charlie hat das 'Buch der Verdammten' gefunden. Angeblich soll es den Zauberspruch enthalten, um Deans Kainsmal loszuwerden. Die Zeit drängt, da Charlie von skrupellosen Killern verfolgt wird. In der Zwischenzeit ist es Metatron gelungen, Castiel zu entkommen.

I: Gerti Drassl, Maria Köstlinger, Nina Proll, Juergen Maurer, Bernhard Schir, Lucas Gregorowicz, Martina Ebm, Adina Vetter, Gertrud Roll, Simon Schwarz, Xaver Hutter, Johannes Nussbaum, Philipp Hochmair, Sandra Cervik, Vicky Nikolaevskaja, Peter Marton, Barbara Karlich; R: Sabine Derflinger... (3)

Maria spioniert Georg bei seiner vermeintlichen Geschäftsreise nach Dubai nach. Vom Flughafen verfolgt sie ihn bis zu seiner Stadtwohnung. Nicoletta ist tief unglücklich, weil ihr Geliebter seine Ehefrau nicht verlassen will. Caroline befindet sich im Krieg mit ihrer renitenten Stieftochter. Waltraud muss schmerzvoll feststellen, dass Josef ihr Lieblingspferd zum Abdecker hat bringen lassen und sinnt auf Rache. Die Männer beginnen mit ihren Grundstückskäufen.

Alle für einen

USA

.

Auftakt zu Staffel II

USA

.

I: Emily VanCamp, Madeleine Stowe, Gabriel Mann, Christa B. Allen, Joshua Bowman; R: Alrick Riley... Gegenschlag

USA

Die Konfrontation zwischen Natalie und Victoria kommt zu ihrem Höhenpunkt als Natalie versucht, David in eine Falle zu locken. Natürlich hatte Victoria David im Vorfeld gewarnt, doch leider hatte er nicht auf sie gehört. Inzwischen setzt Margaux einen Killer auf Bens Exfrau an. Emily und Ben können das Schlimmste gerade noch verhindern. Als Lyman an Louises Tür klopft und um Vergebung bittet, nimmt sie seine Entschuldigung an. Das bereut sie aber schon bald: sie erwischt ihren Bruder, als er von Nolans Computer Dateien entwendet.

I: Omar Epps  (J. Martin (Marty) Bellamy), Frances Fisher, Devin Kelley, Kurtwood Smith, Landon Gimenez; R: Colin Bucksey... Genesung

USA

Unabhängig voneinander haben Rachael und Margaret denselben Traum über einen Brand in einer Fabrik, in der Menschen eingeschlossen sind und um Hilfe schreien. Unterdessen möchte Pastor Tom, dass Rachael das Mittel gegen den Virus nimmt. Da nicht bekannt ist, ob das Auswirkungen auf ihr Baby haben wird, lehnt sie die Einnahme ab. Sie will ihr Baby nicht in Gefahr bringen. Und Ray ist ebenfalls erkrankt, obwohl er kein Zurückgekehrter ist.

I: Gina Rodriguez, Brett Dier, Justin Baldoni, Andrea Navedo, Ivonne Coll, Yael Grobglas; R: Joanna Kerns... Kapitel elf

USA

Jane ist heillos überfordert. Gleich zwei Jobs stehen ihr zur Wahl: Zum Einen könnte sie eine sichere Festanstellung als Lehrerin antreten, zum Anderen hat ihr Rogelio ein Praktikum als Drehbuchautorin verschaffen können. Die Entscheidung fällt Jane sichtlich schwer. Unterdessen ist Rafael damit beschäftigt, bei Janes Mutter Xiomara einen guten Eindruck zu hinterlassen.