Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

HTV 2
05:28
Knjiga ili život (R)
05:59
Regionalni dnevnik (R)
06:42
Juhuhu (R)
06:43
Ro-Ro-Rođendan (R)
06:45
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (17/80) (R)
06:57
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (18/80) (R)
07:08
Juhuhu (R)
07:09
Juhuhu
07:10
Pjesmice i brojalice: Grga Čvarak (R)
07:13
Juhuhu
07:15
Vrtuljići, crtana serija (35/50) (R)
07:26
Juhuhu
07:28
Malo kraljevstvo Bena i Holly, crtana serija (39/52) (R)
07:39
Superteta: Hvatač snova (R)
07:46
Veselo društvo u kojem su sovica Hu Hu, jež Bocko i zec Duško živi na selu u koje stižu putnici iz različitih zemalja. Ovaj put posjećuje ih gospodin Kiflić. On ih zatječe u gradnji kućica na drvetu. Ali, svatko od njih gradi vlastitu kućicu i - nitko je ne uspijeva napraviti. Pogledajte kako su ipak uspjeli i kakvu im je pritom tajnu otkrio gospodin Kiflić.


Režiser i glavni animator: Vjekoslav Živković

Glazba: Srđan Gulić.

07:53
Hu Hu pjesma: Timski rad
07:54
Juhuhu
07:56
Mišo i Robin: Novi prijatelj (R)
08:01
Juhuhu (R)
08:02
Juhuhu
08:04
Ro-Ro-Rođendan (R)
08:06
Profesor Baltazar (4) (15/20) (R)
08:12
Njama, njam: Cikla (R)
08:17
Juhuhu
08:19
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (17/80) (R)
08:30
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (18/80) (R)
08:42
Juhuhu
08:43
Ro-Ro-Rođendan (R)
08:45
Pepa praščić, crtana serija (14/52) (R)
08:50
Hej Dagi, crtana serija (14/51) (R)
08:58
Ne-Neova i Mini-Megina jazbina smrdi pa oni odluče prespavati kod Meštrića dok se prostor zrači. Ali nakon niza gafova slučajno aktiviraju funkciju fešte na njegovoj raketi. Sad moraju naći drugo mjesto gdje će prespavati i na kraju naprave štetu i kod drugih prijatelja.
09:05
Medo Grizli i male napasti, crtana serija (18/78) (R)
09:12
Nella The Princess Knight (1)
Nellin glasnik, sokol Flutter, krivo čuje što mu je rekla pa uručuje gostima prilično zbunjujuće pozivnice za Clodovu rođendansku zabavu. Na dan održavanja kuglačkog turnira u Castlehavenu izbija kaos.
09:35
Hu Hu: Hu Hu u kućici na drvetu (R)
09:43
Hu Hu pjesma: Timski rad (R)
09:44
Alvin i vjeverice (2), crtana serija (20/52)
09:56
Ro-Ro-Rođendan (R)
09:58
Juhuhu
09:59
Juhuhu (R)
10:02
I: Leendert de Ridder, Sanne Wallis de Vries, Raymonde de Kuyper, Jochen Otten, Elisa Beuger, Jelle Stout, Polleke van der Sman, Samuel Liasam, Lisa Lapré, Maurits van Brakel , Thijs van de Veen, Keara Patti, Serenity Otte , Laysa el Madkouri, Jack Meershoek, Kayen Thodé, Tijn Ras... Mister Twister
Nekoliko učenika igra se frizbijem u školskom dvorištu pa im se učitelj Kees pridružuje. No, frizbi završava na krovu škole. Već znamo da se učitelj Kees boji visine. No Koen i Wahed nemaju tih problema te se penju na kontejner pa na stolac i skidaju frizbi s krova.
10:29
Heroes With A Tail
TAJLAND - Amber, djevojčica iz Velike Britanije, nalazi se na odmoru u Tajlandu. Sprijatelji se sa slonićem Ning Nongom. Jednog dana Ning Nong ponaša se neobično. Nemirno se kreće i pokazuje Amber neka mu se popne na leđa. Kad ona to učini, slonić se odvoji od čuvara i otrči u planine. Djevojčica ondje ostane na sigurnome kad nekoliko minuta kasnije divovski val potopi obalu i usmrti 10.000 ljudi. Kako je Ning Nong znao da dolazi tsunami? Je li doista pokušao spasiti Amber?
10:54
Cesarica - HIT rujna
11:02
Pozitivno
11:35
Tierarzt Dr. Engel 2
Bettina von Karlshagen misli da ima monopol na Quirina Engela. Voljela bi da je Quirin prati na bal zaklade, ali on već ima nešto drugo u planu.


Uloge: Wolfgang Fierek (dr. Quirin Engel), Susanne Czepl (Angelika Engel), Theresia Fendt (Anja Engel), Fabian König (Sebastian Engel), Veronika Fitz (Gerlinde Schneider), Carin C. Tietze (dr. Ann-Marie Polenz), Kurt Weinzierl (gradonačelnik Bogner)

Redatelj: Werner Masten.

12:21
Cesarica - HIT rujna
12:31
R: Toni Volarić... U iznimnoj dokumentarnoj seriji HTV-a i Unisona film o primadoni Dunji Vejzović donosi priču o jednoj od najvećih hrvatskih sopranistica i o njezinim velikim ulogama diljem svijeta.

Prisjetit ćemo se njezine prve uloge u HNK-u 1970. te pratiti životni put posebno otkako je, od 1980., slobodna umjetnica.

Podsjećamo, tri godine je na Bayreuthskim svečanim igrama pjevala kultnu ulogu Kundry i postala njezina vodeća svjetska interpretatorica. Pod ravnanjem Herberta von Karajana s Berlinskim filharmoničarima snimila je za velike gramofonske tvrtke DGG i EMI tri cjelovite Wagnerove opere: Parsifala, Lohengrina i Ukletog Holandeza .

Vrhunska muzikalnost, zanimljiva osobnost i velika karijera - sve to objedinjuje Dunja Vejzović.

Film nam donosi istkanu dinamičnu priču o životu i radu hrvatske operne dive i glazbene pedagoginje velikoga međunarodnoga ugleda.

13:29
I: Danica McKellar, Paul Greene, Ali Skovbye; R: James Head... Campfire Kiss
Romantična komedija. Dana (D. McKellar) je zaštitnička majka i osjeća da gubi kontakt sa svojim sinom tinejdžerom pa odluči otići s njim na kampiranje da se zbliže. Čim su stigli, počela se sudarati sa zgodnim samohranim ocem (P. Green) koji je iz istog razloga kao ona došao sa svojom kćeri...
14:54
Secrets Of Wild Flowers / Les Secrets Des Fleurs Sauvages
Šuma je tajanstven svijet, izvor mitova i legendi. Krije mnogobrojna blaga među kojima je i divlje cvijeće.

Kako se smjenjuju godišnja doba i susreti, ulazimo u šumu, u vegetaciju ispod njezinih krošanja te pratimo ciklus i ravnotežu prirode.


Koprodukcija: Les Films d'Ici - Laura Briand, Arte G.E.I.E.

15:48
Cesarica - HIT rujna
15:59
Regionalni dnevnik
16:43
Russia's Horses
Orlov kasač bio je konj ruske aristokracije. Pasmina, koja je ime dobila prema uzgajivaču grofu Alekseju Orlovu Česmenskom, kao i institut izgrađen u njezinu čast, dijeli bogatu povijest s Majkom Rusijom i njezinim narodom. 23-godišnja Nastja Kafidova upravo je diplomirala na institutu i spremna je okušati se u praksi. Pasmina Don pravi je konkurent Orlovu kasaču. Poznati po hrabrosti u borbi, ovi su konji zaradili posebno mjesto u kulturi i tradiciji Kozaka. Jesen nas odvodi na putovanje stazama ruske petstogodišnje povijesti konja te na istraživanje onoga što se promijenilo i onoga što je ostalo isto.
17:38
I: Rene Bitorajac, Hrvoje Kečkeš, Mila Elegović, Tarik Filipović, Nataša Dangubić, Predrag Vušović, Mile Kekin; R: Goran Kulenović... Kazo, Robi, Irena, Teo i Lucija u prošloj su epizodi krenuli sa snimanjem sapunice 'Povratak Gumzejevih'. U ovoj epizodi ekskluzivno gledamo inserte iz tog remek-djela. Nakon što su pilot-epizodu prezentirali mogućim investitorima - našli su se na sudu. Zbog čega? Kako? Za čije babe zdravlje? I što se krije iza tog suđenja?
18:12
Cesarica - HIT rujna
18:17
R: Siniša Hajduk i Tihomir Žarn... Počela je pjevati kao sedmogodišnja djevojčica u dječjem zboru HNK u Zagrebu, a publika ju i danas pamti po pjesmama Proljeće je otpočelo s kišom, Ti si moja inspiracija, Sad mi kaži... Koju glazbenu suradnju posebno pamti? Koliko joj je autoritet bivšeg supruga Hrvoja Hegedušića pomogao u karijeri, a koliko odmogao? Zašto ju zovu mama Corleone?
19:02
Veselo društvo u kojem su sovica Hu Hu, jež Bocko i zec Duško živi na selu u koje stižu putnici iz različitih zemalja. Ovaj put posjećuje ih gospodin Kiflić. On ih zatječe u gradnji kućica na drvetu. Ali, svatko od njih gradi vlastitu kućicu i - nitko je ne uspijeva napraviti. Pogledajte kako su ipak uspjeli i kakvu im je pritom tajnu otkrio gospodin Kiflić.


Režiser i glavni animator: Vjekoslav Živković

Glazba: Srđan Gulić.

19:10
Hu Hu pjesma: Timski rad (R)
19:11
Alvin i vjeverice (2), crtana serija (20/52)
19:23
Cesarica - HIT rujna
19:29
POPROCK.HR
20:05
Rene otkriva u čemu je tajna uspjeha bračkog pošipa, dok se dame Kluba 7 druže s liječnicom Jelenom Jakić, splitskim umjetnikom Vedranom Perkovom, crtaju na svili s Blaženkom Benkus, a za vikend vam predlažu vožnju kajakom i jahanje u Lici!
21:00
I: Janko Popović Volarić, Zlatko Burić, Nataša Janjić, Miloš Timotijević, Alma Prica, Inti Šraj; R: Nevio Marasović... Alan, Zagrepčanin viških korijena, može se pohvaliti izuzetno uspješnom karijerom grafičkog dizajnera, ali se baš ne može pohvaliti odnosima sa svojim bivšim djevojkama niti odnosom sa svojim ocem, slikarom i hedonistom Brunom. Iznenadno putovanje na Vis primorat će Alana i Brunu da kroz niz, što humornih, što dramatičnih situacija, preispitaju svoje odnose, a prije svega navest će Alana da preispita vlastite prioritete.

Film je 2018. godine na Pulskom festivalu nagrađen sa šest Zlatnih arena.

22:45
I: Claire Danes (Carrie Mathison), Elizabeth Marvel (predsjednica Elizabeth Keane), Maury Sterling (Max Piotrowski), Linus Roache (David Wellington), Jake Weber (Brett O'Keefe), Morgan Spector (Dante Allen), Mandy Patinkin (Saul Berenson); R: Alex Graves... Homeland 7
Carrie slijedi trag. Saulova situacija ide sa zla na gore.
23:36
I: Mariska Hargitay, Ice-T , Kelli Giddish , Peter Scanavino , Raúl Esparza; R: Jonathan Herron... Law And Order: Special Victims Unit 19
Nađena je mrtva tinejdžerica pa Rollins odlazi na tajni zadatak u luksuzni centar za odvikavanje, gdje je žrtva posljednji put viđena živa. Za to vrijeme, Benson nastoji prevladati svoje sumnje prema Noinoj baki Sheili.


Gostujuće uloge: Brooke Shields (Sheila Porter), Peter Scolari (dr. Dennis Barkley), Annie Corley (Rosemary Taylor), Gus Birney (Kristi Martin), Christiane Noll (Sarah Curtis), Robert Eli (Glen Curtis), Angela Oh (Katherine Lee).

00:21
I: Danica McKellar, Paul Greene, Ali Skovbye; R: James Head... Campfire Kiss
Romantična komedija. Dana (D. McKellar) je zaštitnička majka i osjeća da gubi kontakt sa svojim sinom tinejdžerom pa odluči otići s njim na kampiranje da se zbliže. Čim su stigli, počela se sudarati sa zgodnim samohranim ocem (P. Green) koji je iz istog razloga kao ona došao sa svojom kćeri...
01:42
Noćni glazbeni program - Spotovi
05:10
Noćni glazbeni program: Zagrebfest 2008. - Arsen Dedić, show program (R)
05:33
Kultura s nogu
05:53
Regionalni dnevnik (R)
06:37
Juhuhu (R)
06:40
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (19/80) (R)
06:51
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (20/80) (R)
07:03
Juhuhu (R)
07:04
Juhuhu
07:05
Pjesmice i brojalice: Tijelo (R)
07:07
Juhuhu
07:08
Vrtuljići, crtana serija (36/50) (R)
07:19
Juhuhu
07:20
Malo kraljevstvo Bena i Holly, crtana serija (40/52) (R)
07:32
Superteta: Klupko prijateljstva (R)
07:38
Veselo društvo u kojem su sovica Hu Hu, jež Bocko i zec Duško živi na selu u koje stižu putnici iz različitih zemalja. Ovaj put iz daleka im je došla gospođica Odvodić. Čim je stigla, otkrila je poplavu u željezničkoj postaji. Doznajte tko je izazvao poplavu i pritom naučimo zašto je važno govoriti istinu.


Režiser i glavni animator: Vjekoslav Živković

Glazba: Srđan Gulić.

07:46
Hu Hu pjesma: Poplava
07:47
Juhuhu
07:48
Mišo i Robin: Velika utrka (R)
07:53
Juhuhu (R)
07:54
Juhuhu
07:55
Ro-Ro-Rođendan (R)
07:57
Profesor Baltazar (4) (16/20) (R)
08:03
Njama, njam: Patlidžan (R)
08:08
Juhuhu
08:09
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (19/80) (R)
08:21
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (20/80) (R)
08:33
Juhuhu
08:36
Ro-Ro-Rođendan (R)
08:38
Pepa praščić, crtana serija (15/52) (R)
08:43
Hej Dagi, crtana serija (15/51) (R)
08:50
Mini-Megu svrbi oklop pa ga Ne-Ne odvede Doktorici Guski. Ali liječnica misli da ni Ne-Ne ne izgleda dobro i obojici im prepiše terapiju. Kad njihovi prijatelji čuju da su bolesni, odluče smjestiti Ne-Nea i Mini-Megu u krevet i skrbiti o njima. Ne-Ne je očajan zbog neugodnog liječenja i uporno tvrdi da mu nije ništa.
08:57
Medo Grizli i male napasti, crtana serija (19/78) (R)
09:05
Nella The Princess Knight (1)
Kod Trinket se probudi natjecateljski duh kada se ona i Clod suoče u posebnom natjecanju. Zmajica Smelgly očajnički želi steći prijatelje, ali stvari izmiču kontroli.
09:28
Hu Hu: Hu Hu upoznaje gospođicu Odvodić (R)
09:35
Hu Hu pjesma: Poplava (R)
09:37
Alvin i vjeverice (2), crtana serija (21/52)
09:48
Ro-Ro-Rođendan (R)
09:51
Juhuhu
09:52
Juhuhu (R)
09:55
I: Leendert de Ridder, Sanne Wallis de Vries, Raymonde de Kuyper, Jochen Otten, Elisa Beuger, Jelle Stout, Polleke van der Sman, Samuel Liasam, Lisa Lapré, Maurits van Brakel , Thijs van de Veen, Keara Patti, Serenity Otte , Laysa el Madkouri, Jack Meershoek, Kayen Thodé, Tijn Ras... Mister Twister
Nova djevojčica, Lotte, dolazi na igralište po prvi put sa svojom dotjeranom majkom. Oduševljena je veseljem i slobodom koja tu vlada. Njezina majka traži da se lijepo ponaša te joj popravlja bluzu prije ulaska u ured ravnateljice. Lotte će pohađati školu mjesec dana. Nakon toga odlaze u Dubai gdje će pohađati jednu od najboljih škola na svijetu. Majka se hvali govoreći kako je djevojčicom izrazito pametna. Gospođa Dreus pak s ponosom ističe izvrsne rezultate učenika, no Lotteinu majku izgleda više zanimaju higijenski uvjeti u školi.
10:21
Heroes With A Tail
ŠKOTSKA - Farmerica Fiona brine se za goveda kad je jedna od krava podigne na rogove i gurne na tlo. Žena je u opasnosti i viče, no nitko je ne čuje. Međutim, dotrči njezina kobila Kerry. Okrene se od krave i udara je stražnjim nogama dok se ne odmakne. Fiona je spašena. Je li Kerry znala da vlasnici treba pomoć? I kako to da se nije bojala za vlastiti život?
10:47
Cesarica - HIT rujna
10:52
Planet Of The Cats / Planeta Košek
Mačke pasmine Devon rex izgledaju poput kakvih Marsovaca! Široko smještene oči, goleme uši koje strše na suprotne strane i još baršunasto krzno. To je stvorenje očito stiglo u naš svijet sa stranica znanstvene fantastike. Po čemu ta mačka nije neobična?
11:24
Tierarzt Dr. Engel 2
Bettina von Karlshagen misli da ima monopol na Quirina Engela. Voljela bi da je Quirin prati na bal zaklade, ali on već ima nešto drugo u planu.


Uloge: Wolfgang Fierek (dr. Quirin Engel), Susanne Czepl (Angelika Engel), Theresia Fendt (Anja Engel), Fabian König (Sebastian Engel), Veronika Fitz (Gerlinde Schneider), Carin C. Tietze (dr. Ann-Marie Polenz), Kurt Weinzierl (gradonačelnik Bogner)

Redatelj: Werner Masten.

12:12
Ebu: Trish's Mediterranean Kitchen
Trish Deseine prvi put je iz rodnog Belfasta putovala u Francusku prije dvadesetak godina pri čemu je otkrila da su hrana, kuhanje i uživanje u tome duboko usađeni u francusku psihu. Zaljubila se u to i prigrlila francusku kuhinju.

U prvoj epizodi Trish odlazi u užurbanu luku Marseille, grad koji jako voli i za koji zna da će svaki put kada dođe otkriti nešto novo i neočekivano, pravu gozbu za čula i stol. Od lokalnih proizvoda koja će putem pokupiti pripremit će: janjeću potkoljenicu s medom, slanutkom i mješavinom začina. Zatim, pissaladiere, francuski tart s lukom, maslinama i inćunima, filet od brancina s komoračem i pastisom, a za desert, Proustove kolačiće Madeleine.

12:38
Cesarica - HIT rujna
12:45
Ebu: Trish's Mediterranean Kitchen
Trish će posjetiti područje Camargue, gdje se moćna Rona ulijeva u Mediteransko more. Ondje će pronaći malu zelenu oazu gdje proslavljeni chef Michel Mialhe vodi nagrađivani restoran, a tajna njegovog uspjeha leži u njegovom organskom povrtnjaku. Trish će posjetiti i Arles, stari glavni grad regije Camargue i prelijepi gradić St Rémy de Provence, rodno mjesto mudraca Nostradamusa koji je, osim što je predvidio nekoliko katastrofa, izumio originalni recept za kandirano voće. Trish će danas pripremiti svježe poširane tikvice s pulpom češnjaka, maslinama i malo parmezana. Pripremit će i theon, provansalsku verziju ratatouillea s domaćim pestom i ukusnu toplu ili rashlađenu ljetnu slasticu - mačje jezike s umakom od jagoda.
13:16
I: Samuel Labarthe (Commissaire Laurence), Blandine Bellavoir (Alice Avril), Elodie Frenck (Marlene), Alix Poisson, Arly JOVER; R: Marc Angelo... Les Petits Meurtres D'agatha Christie Pourquoi Pas Martin? Why Didn't They Ask Evans
Kriminalistički film. Dok Alice šeće liticom, neznanac se strovali u smrt i izdahne joj na rukama. U njegovu džepu pronalazi fotografiju lijepe žene. Obična nesreća ili ubojstvo? Nedugo potom Alice jedva izvuče živu glavu kad netko i nju pokuša ubiti. Detektiv Laurence preuzima slučaj. Tko je bio taj muškarac? I tko je ta tajanstvena žena na fotografiji? Uslijedi potraga koja, čini se, nikamo ne vodi. Naša dva junaka morat će riskirati vlastite živote kako bi riješila ovaj slučaj.

Prema romanu Agathe Christie Zašto nisu pitali Evansa?.

14:51
Cesarica - HIT rujna
15:01
Secrets Of Wild Flowers / Les Secrets Des Fleurs Sauvages
Divlje cvijeće je neustrašivo. Ne zadovoljava se koloniziranjem vesele nizine i blagih brežuljaka. Prkosi visokim predjelima, studeni, snijegu i vjetru. Penjemo se od nizine do vrha kako bismo utvrdili u kojoj mjeri biljni svijet ima resurse i snage za prilagodbu tim visinama i životu u krajoliku koji je koliko nepristupačan, toliko i impresivan.


Koprodukcija: Les Films d'Ici - Laura Briand, Arte G.E.I.E.

16:00
Regionalni dnevnik
16:43
Russia's Horses
U ruskim planinama pronaći ćemo jedinstvenu pasminu konja - kabardinske konje. Ti su konji preživjeli ekstremne i opasne uvjete, brdovite planinske terene te su dokazali da stanovnicima planina mogu biti itekako korisni. U susjednoj regiji, nešto dalje na sjeveroistoku, odlazimo u dom još jedne pasmine. Jakutski konji izdržali su hladnoću, snijeg i led. Svojim su vlasnicima od višestruke koristi jer je njihovo meso jedna od delikatesa ovoga kraja. U ovoj ćemo epizodi upoznati konje koje su iznjedrili ekstremni uvjeti.
17:38
I: Rene Bitorajac, Hrvoje Kečkeš, Mila Elegović, Tarik Filipović, Nataša Dangubić, Predrag Vušović, Mile Kekin; R: Dražen Žarković... Ako se veličina čovjeka mjeri djelima koja je ostavio za sobom, Gazda je jedna od najimpozantnijih figura novije hrvatske povijesti: poduzetnik, filmski djelatnik, estradni menadžer, TV producent, marketinški vizionar, nagrađivani likovni umjetnik i kritičar, glavni tajnik Matice hrvatske, jedan od najistaknutijih hrvatskih proljećara... Večeras se, sa suzom u oku i figom u džepu, rastajemo od svih tih dragih ljudi...
18:10
Cesarica - HIT rujna
18:17
R: Siniša Hajduk i Tihomir Žarn... Sedmorica veličanstvenih, Sedmorica mladih, Elemental...

Angažirani i nabrijani tekstovi/glazba njihovo su najjače oružje. Nije im strana ni Romantika, a odavno su prešli granice hip hopa i rapa s početka karijere. Energična Remi i Shot za mikrofonom, uz snažnu demokratsku podršku banda, ispričat će nam svoju priču sa zagrebačkog asfalta.

19:02
Veselo društvo u kojem su sovica Hu Hu, jež Bocko i zec Duško živi na selu u koje stižu putnici iz različitih zemalja. Ovaj put iz daleka im je došla gospođica Odvodić. Čim je stigla, otkrila je poplavu u željezničkoj postaji. Doznajte tko je izazvao poplavu i pritom naučimo zašto je važno govoriti istinu.


Režiser i glavni animator: Vjekoslav Živković

Glazba: Srđan Gulić.

19:09
Hu Hu pjesma: Poplava (R)
19:11
Alvin i vjeverice (2), crtana serija (21/52)
19:22
Cesarica - HIT rujna
19:30
POPROCK.HR
20:05
Serengeti
Dokumentarna serija prati međusobno isprepletene priče iz života životinja u savani tijekom jedne godine.

Vidjet ćemo netaknuti kutak Serengetija u srcu Afrike. Pratit ćemo dramatični svakodnevni život životinja i emocionalne trenutke s kojima se suočavaju.

Upoznajte usamljenu lavicu prognanu iz čopora, strastvenog babuna koji očajnički pokušava pridobiti izgubljenu ljubav i nestašnu obitelj mungosa koja traži besplatni ručak. Pune smiješnih, tužnih i napetih trenutaka, njihove uzbudljive pustolovine držat će vas prikovane za ekran.

Revolucionarne snimateljske tehnike i izvorna glazba dovest će vas u srce zbivanja. Serija Serengeti približava nam stvarne dramatične događaje i prikazuje ih očaravajuće detaljno.

Nagrađivani britanski glumac John Boyega kao narator približit će nam uzbudljive događaje iz svakodnevice jedinstvenih stanovnika savane. Ljubav i gubitak, ljubomora i suparništvo, tragedija i trijumf izmjenjuju se u srcu ove legendarne zemlje.


1. epizoda


Vrijeme je obilja u Serengetiju. Hranu nije teško naći, ali niz neočekivanih događaja okreće obitelji jednu protiv druge i unosi napetost. Kali, hrabra lavica i odana majka četiriju mladunaca, prekršila je zlatno pravilo obiteljskog života jer je mladunce dobila s lavom koji nije iz čopora. Kad ih pokuša dovesti kući, otkrivaju njezinu prevaru i otjeraju je.

Bakari, strastveni babun, nalazi ljutoga suparnika. Novi, agresivni vođa skupine preoteo mu je ženku koja mu se sviđala. Zalika, mlada hijena, ostaje bez majke u krvavom napadu lavova. Mora preuzeti ulogu vođe čopora i dokazati da je spremna za tako veliku odgovornost.

Tembo, slon tinejdžer, preispituje svoj položaj u obitelji kad njegova majka Nalla okoti novog mladunca. Bakari pokušava pridobiti izgubljenu ljubav, ali dogodi se tragedija. Kali će naći spas na neočekivanom mjestu. Velike životne promjene izazivaju burne emocije stanovnika savane.

21:00
I: Shaun Evans (narednik Endeavour Morse), Roger Allam (inspektor Fred Thursday), Anton Lesser (načelnik Reginald Bright), Sean Rigby (narednik Jim Strange), James Bradshaw (dr. Max DeBryn), Abigail Thaw (Dorothea Frazil); R: Shaun Evans... Endeavour 6
Dok svijet napeto iščekuje slijetanje Apolla 11 na Mjesec, Endeavour istražuje smrt sjajnog mladog astrofizičara u prometnoj nesreći. Budući da tragovi upućuju na zločin, Endeavour zamoli Thursdaya za pomoć u otkrivanju istine.
22:36
I: Nicola Walker (Cassie Stewart), Sanjeev Bhaskar (Sunil 'Sunny' Khan), Alex Jennings (Tim Finch), Kevin R Mcnally (James Hollis), Neil Morrissey (Pete Carr), James Fleet (Chris Lowe); R: Andy Wilson... Unforgotten 3
Pratimo novu sezonu BAFTA-om nagrađene serije u kojoj Cassie i Sunny istražuju još jedan stari slučaj nabijen emocijama.

Kad na središnjem zelenom pojasu autoceste blizu Londona radnici pronađu ljudske ostatke, Cassie i Sunny preuzimaju slučaj. Napornim radom tim dolazi do Hayley Reid, 16-godišnjakinje koja je nestala na Staru godinu 1999. Policijska nesposobnost da otkrije što se dogodilo Hayley razorila je njezinu obitelj. Sućutna Cassie odluči pod svaku cijenu ispraviti pogreške iz prijašnje istrage.

Ključ tajne ima skupina starih školskih prijatelja: dr. Tim Finch, televizijski voditelj James Hollis, propali trgovački putnik Pete Carr i umjetnik Chris Lowe. Kad se četvorica sumnjivaca nađu pod povećalom, njihovi odnosi dođu na kušnju. Svi imaju tajne iz prošlosti, događaje koji su ih međusobno udaljili. Nitko nije onakav kakvim se na prvi pogled čini, ali je li netko od njih sposoban za ubojstvo?


1. epizoda:


Na središnjem zelenom pojasu autoceste M1 pronađeni su ljudski ostaci. Cassie i Sunny kreću u otkrivanje identiteta žrtve.

23:26
I: Nicola Walker (Cassie Stewart), Sanjeev Bhaskar (Sunil 'Sunny' Khan), Alex Jennings (Tim Finch), Kevin R Mcnally (James Hollis), Neil Morrissey (Pete Carr), James Fleet (Chris Lowe); R: Andy Wilson... Unforgotten 3
Istraga o tome što se dogodilo Hayley započinje kad tim otputuje u Middenham na razgovor s njezinom obitelji.
00:16
I: Samuel Labarthe (Commissaire Laurence), Blandine Bellavoir (Alice Avril), Elodie Frenck (Marlene), Alix Poisson, Arly JOVER; R: Marc Angelo... Les Petits Meurtres D'agatha Christie Pourquoi Pas Martin? Why Didn't They Ask Evans
Kriminalistički film. Dok Alice šeće liticom, neznanac se strovali u smrt i izdahne joj na rukama. U njegovu džepu pronalazi fotografiju lijepe žene. Obična nesreća ili ubojstvo? Nedugo potom Alice jedva izvuče živu glavu kad netko i nju pokuša ubiti. Detektiv Laurence preuzima slučaj. Tko je bio taj muškarac? I tko je ta tajanstvena žena na fotografiji? Uslijedi potraga koja, čini se, nikamo ne vodi. Naša dva junaka morat će riskirati vlastite živote kako bi riješila ovaj slučaj.

Prema romanu Agathe Christie Zašto nisu pitali Evansa?.

01:50
Noćni glazbeni program - Spotovi
04:45
Od mlađih naraštaja do najstarijih, nema tko nije zapjevao pjesme toliko nam poznatog Zvonka Bogdana. Rođen u Somboru, pjevač je tradicionalnih pjesama vezanih uz bunjevačke Hrvate.

Poznat kao skladatelj, pisac tekstova i promicatelj narodne glazbe, strastveni je ikavac. Ovaj, već tradicionalni koncert u Lisinskom posvetio je Bunjevačkom prelu. Na prela u Suboticu i Sombor dolazili su Bunjevci s okolnih salaša, u bunjevačkim narodnim nošnjama, priređivali su se igrokazi, pjevalo se i plesalo do zore, tamburaši su se nadsviravali i uživali družeći se, baš kao što očekujemo da ćete uživati i vi.

Ne propustite odabrane pjesme sjajnog koncerta iz Lisinskog, održanog 3. veljače 2013., kojim je Zvonko Bogdan, skladatelj i izvođač iz vojvođanske ravnice, uz pratnju dvadeset i jednog vrhunskog tamburaša te uz pomoć subotičkih veterana iz Subotice i Tavankuta, dočarao Sombor iz pedeset i neke.


Urednica: Lejdi Oreb.

05:50
Regionalni dnevnik (R)
06:33
Juhuhu (R)
06:34
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (1/80) (R)
06:46
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (2/80) (R)
06:57
Juhuhu (R)
06:58
Juhuhu
06:59
Pjesmice i brojalice: Mali navijači (R)
07:01
Juhuhu
07:02
Vrtuljići, crtana serija (37/50) (R)
07:14
Juhuhu
07:16
Malo kraljevstvo Bena i Holly, crtana serija (41/52) (R)
07:27
Superteta: Leteći tepih (R)
07:34
Veselo društvo u kojem su sovica Hu Hu, jež Bocko i zec Duško živi na selu u koje stižu putnici iz različitih zemalja. Ovaj put stigao ime je robot Disketić. Kad je stigao, upravo je jež Bocko naljutio svoje prijatelje neprikladnim šalama. Doznajte kako im je Disketić pomogao da se pomire i naučio ih što znači biti dobar prijatelj.


Režiser i glavni animator: Vjekoslav Živković

Glazba: Srđan Gulić.

07:42
Hu Hu pjesma: Nemoj ga povrijediti
07:43
Juhuhu
07:45
Mišo i Robin: Pekmez (R)
07:50
Juhuhu (R)
07:51
Juhuhu
07:52
Ro-Ro-Rođendan (R)
07:54
Profesor Baltazar (4) (17/20) (R)
08:00
Juhuhu
08:02
Čarobna ploča - Svijet oko nas: (5/16) (R)
08:16
Juhuhu
08:17
Daniel Tiger's Neighborhood
Susjedstvo tigrića Daniela animirana je serija za djecu predškolske dobi od dvije do četiri godine koja se temelji na revolucionarnoj PBS-ovoj seriji Susjedstvo gospodina Rogersa. Serija pripovijeda poticajne priče o životu predškolske djece, služeći se glazbenim strategijama ukorijenjenim u poznatom socijalno-emotivnom učenju Freda Rogersa. Kroz maštu, kreativnost i glazbu, Daniel i njegovi prijatelji uče važne društvene vještine, neophodne za školu i život.


Glavni lik serije je Tigrić Daniel (sin Mame Tigrice i Tate Tigra). Uz njega, u seriji se također pojavljuju druga djeca, likovi iz Susjedstva Mašte, kao što su Maca Katarina (kći Mace Henrijete), gospođica Elena (kći ledi Elene Fairchilde i Nika Glazbenika), Sova O (nećak Sove X) i Princ Srijeda (najmlađi sin Kralja Petka i Kraljice Subote, mlađi brat Princa Utorka).


Svaka epizoda sastoji se iz dva dijela povezana zajedničkom socijalno-emotivnom temom, kao što su razočarenje i tuga ili bijes i zahvalnost. Svaku od priča prate i prigodni glazbeni brojevi, kako bi se najmlađim gledateljima što bolje približila tema i različite životne situacije.

08:29
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (2/80) (R)
08:41
Ro-Ro-Rođendan (R)
08:43
Pepa praščić, crtana serija (16/52) (R)
08:48
Hej Dagi, crtana serija (16/51) (R)
08:56
Meštrić je nekamo otišao, a svoj je novi uređaj ostavio vani da ga svi vide. Mini-Mega izgara od znatiželje i želi ga isprobati. Ispostavi se da je to loša ideja jer uređaj eksplodira. Mini-Mega se osjeća grozno. Da zaštiti kompića, Ne-Ne slaže da je za sve kriv divovski mrav. Meštrić bijesan odjuri u potrazi za plavim mravom, a Ne-Ne se zapetlja u lažima.
09:03
Medo Grizli i male napasti, crtana serija (20/78) (R)
09:10
Leonardo, crtana serija (15/26)
09:23
Veselo društvo u kojem su sovica Hu Hu, jež Bocko i zec Duško živi na selu u koje stižu putnici iz različitih zemalja. Ovaj put stigao ime je robot Disketić. Kad je stigao, upravo je jež Bocko naljutio svoje prijatelje neprikladnim šalama. Doznajte kako im je Disketić pomogao da se pomire i naučio ih što znači biti dobar prijatelj.


Režiser i glavni animator: Vjekoslav Živković

Glazba: Srđan Gulić.

09:31
Hu Hu pjesma: Nemoj ga povrijediti (R)
09:32
Dvanaestogodišnji Ivor ima dvije papige, nimfe iz porodice kakadua. Za deseti rođendan dobio je nimfu Rikicu, a da ne bi bila usamljena, u njihov dom došao je i papagaj Tito. Ivor je vezan uz svoje papige, s njima piše zadaću, uči i igra se, ali i uživa kad ženka Rikica pjeva mužjaku Titu.

Kad Rikica prestane pjevati zbog mijenjanja perja, svi su ukućani zabrinuti. Nakon dužeg razdoblja bez pjesme, Ivoru će biti izazov nagovoriti muzikalnu Rikicu da ponovno zapjeva.

09:43
Šareni lonac: Obojena tjestenina
09:55
Juhuhu
09:56
Juhuhu (R)
10:01
Legends Of Opera
Ova se epizoda bavi španjolskim tenorom koji se osobito proslavio diljem svijeta koncertima Triju tenora, uz Luciana Pavarottija i Placida Dominga.
10:49
Vrtlarica
11:20
Secrets Of The Irish Landscape
U zadnjem dijelu ove raskošne prirodoslovne serije Derek Mooney otkriva kako je nastao današnji irski krajolik. Sa svakim novim valom osvajača u Irsku su stizale i nove ideje pa je svako povijesno razdoblje ostavilo neizbrisive tragove na zemlji, no nijedno više od razdoblja Velike gladi. Tek sada u potpunosti shvaćamo kako je ovaj tragični događaj utjecao na oblikovanje današnjeg krajolika Irske.
12:15
Donosimo kako izgleda stara oronula dvorišna zgrada nakon detaljne renovacije. Zdanje kojeg se ne bi sramile ni svjetske metropole dom je brzorastuće IT tvrtke.

Blagovaonski stolovi mogu rasti prema potrebama i istovremeno odisati luksuzom.

Krajem mjeseca Hrvatska prelazi na emitiranje televizijskog programa u HD rezoluciji. Koliko su televizori spremni za taj digitalni korak?

Trendovi u dizajnu - donosimo novosti sa svjetskih i domaćih sajmova.

12:50
Špica, riva, korzo
13:47
Juraj Šebalj testirao je novu Hondu Jazz. U njemačkoj smo vozili novi Hyundai i20. Audi je otkrio koncept električnog SUV-a Q4 e-tron. Kako provjeriti jesu li vaši amortizeri ispravni? Za kraj Vedran Flajnik isprobao je novu Toyotu Proace City Verso. Dinamičnih 30 minuta je pred vama!
14:24
I: Shaun Evans (narednik Endeavour Morse), Roger Allam (inspektor Fred Thursday), Anton Lesser (načelnik Reginald Bright), Sean Rigby (narednik Jim Strange), James Bradshaw (dr. Max DeBryn), Abigail Thaw (Dorothea Frazil); R: Shaun Evans... Endeavour 6
Dok svijet napeto iščekuje slijetanje Apolla 11 na Mjesec, Endeavour istražuje smrt sjajnog mladog astrofizičara u prometnoj nesreći. Budući da tragovi upućuju na zločin, Endeavour zamoli Thursdaya za pomoć u otkrivanju istine.
16:00
Regionalni dnevnik
16:30
Serengeti
Dokumentarna serija prati međusobno isprepletene priče iz života životinja u savani tijekom jedne godine.

Vidjet ćemo netaknuti kutak Serengetija u srcu Afrike. Pratit ćemo dramatični svakodnevni život životinja i emocionalne trenutke s kojima se suočavaju.

Upoznajte usamljenu lavicu prognanu iz čopora, strastvenog babuna koji očajnički pokušava pridobiti izgubljenu ljubav i nestašnu obitelj mungosa koja traži besplatni ručak. Pune smiješnih, tužnih i napetih trenutaka, njihove uzbudljive pustolovine držat će vas prikovane za ekran.

Revolucionarne snimateljske tehnike i izvorna glazba dovest će vas u srce zbivanja. Serija Serengeti približava nam stvarne dramatične događaje i prikazuje ih očaravajuće detaljno.

Nagrađivani britanski glumac John Boyega kao narator približit će nam uzbudljive događaje iz svakodnevice jedinstvenih stanovnika savane. Ljubav i gubitak, ljubomora i suparništvo, tragedija i trijumf izmjenjuju se u srcu ove legendarne zemlje.


1. epizoda


Vrijeme je obilja u Serengetiju. Hranu nije teško naći, ali niz neočekivanih događaja okreće obitelji jednu protiv druge i unosi napetost. Kali, hrabra lavica i odana majka četiriju mladunaca, prekršila je zlatno pravilo obiteljskog života jer je mladunce dobila s lavom koji nije iz čopora. Kad ih pokuša dovesti kući, otkrivaju njezinu prevaru i otjeraju je.

Bakari, strastveni babun, nalazi ljutoga suparnika. Novi, agresivni vođa skupine preoteo mu je ženku koja mu se sviđala. Zalika, mlada hijena, ostaje bez majke u krvavom napadu lavova. Mora preuzeti ulogu vođe čopora i dokazati da je spremna za tako veliku odgovornost.

Tembo, slon tinejdžer, preispituje svoj položaj u obitelji kad njegova majka Nalla okoti novog mladunca. Bakari pokušava pridobiti izgubljenu ljubav, ali dogodi se tragedija. Kali će naći spas na neočekivanom mjestu. Velike životne promjene izazivaju burne emocije stanovnika savane.

17:25
U našem najpoznatijem marijanskom svetištu 80-ih je bio najveći zagorski diskoklub. U zagorsku općinu Hrašćinu 1751. je pao meteorit koji je osvijetlio pola tadašnjeg carstva i to malo mjesto učinio poznatim u svijetu. Kiselišu je odzvonilo, dokazuje jedno od najnagrađivanijih hrvatskih vina s Bolfanskog vrha, gdje se uz zvuke Tomislava Golubana beračicama i beračima pridružila i Buča. Zagorje ima čak 84 vatrogasna društva, no požara vrlo malo, ali to ne sprečava vatrogasce iz Belca da poput gljivara s Ivančice budu u stalnoj pripravnosti.
17:50
I: Vedran Mlikota, Josip Zovko, Elvis Bošnjak, Bruna Bebić-Tudor, Edita Majić, Ecija Ojdanić, Jasna Jukić te kao gost Vanča Kljaković; R: Ognjen Sviličić... Kristijan i Mate su dvojica mladića iz Dalmatinske zagore, koji jedne večeri dolaze u Split u potrazi za djevojkama i dobrom zabavom. Za to vrijeme u stanu Dumanić traje prepirka između Ive i njegove trudne žene Dode. Ive je dobio otkaz u pivovari jer je nehotice stisnuo pogrešno dugme pa će se u cijelom Splitu točiti loše pivo. Mnoštvo neobičnih lica gube se i pronalaze u raznim duhovitim situacijama, svi zapleti i raspleti postaju slika jedne simpatične i šašave splitske noći.

Film Da mi je biti morski pas u produkciji Hrvatske radiotelevizije dobio je među ostalim sljedeće nagrade: četiri Zlatne arene i Oktavijan, nagradu Društva filmskih kritičara Hrvatske, na Festivalu hrvatskog filma u Puli '99. Uspješno je sudjelovao na 48. međunarodnom festivalu u Mannheimu, na Festivalu Alpe-Adria u Trstu i Međunarodnom filmskom festivalu u Valenciji.


Majstor tona: Toni Jurković

Dramaturg: Pavo Marinković.

19:02
Veselo društvo u kojem su sovica Hu Hu, jež Bocko i zec Duško živi na selu u koje stižu putnici iz različitih zemalja. Ovaj put stigao ime je robot Disketić. Kad je stigao, upravo je jež Bocko naljutio svoje prijatelje neprikladnim šalama. Doznajte kako im je Disketić pomogao da se pomire i naučio ih što znači biti dobar prijatelj.


Režiser i glavni animator: Vjekoslav Živković

Glazba: Srđan Gulić.

19:09
Hu Hu pjesma: Nemoj ga povrijediti (R)
19:15
Glazbeni Top20
20:05
I: Will Smith, Kevin Kline, Kenneth Branagh, Salma Hayek, Ted Levine, M. Emmet Walsh, Bai Ling; R: Barry Sonnenfeld... Wild Wild West
Komedija. Tamnoputi revolveraš Jim West (W. Smith) zapravo je tajni agent američkog predsjednika Ulyssesa S. Granta (K. Kline). Nastoji razotkriti urotu u koju je upleten bivši južnjački general McGrath (T. Levine) i pri tome za partnera dobiva drugog tajnog agenta, Artemusa Gordona (K. Kline u dvostrukoj ulozi). On je stručnjak za prerušavanje i potpuna suprotnost Westu, jer se grozi revolvera i nasilja te radije koristi vlastite izume. Njihovu početnu netrpeljivost u drugi plan baca otkriće da iza generala McGratha stoji opasni Arlis Loveless (K. Branagh), koji je oteo svoje kolege i prisilio ih da rade na njegovom projektu kojem je konačni cilj uništenje Sjedinjenih Američkih Država. Među otetim znanstvenicima nalazi se i otac lijepe plesačice Rite Escobar (S. Hayek), koja se agentima pridruži u potrazi...

Film je mješavina vesterna, znanstvene fantastike i komedije. Za glavnog glumca odabran je, tada na vrhuncu popularnosti, Will Smith čiji su filmovi Dan nezavisnosti, Ljudi u crnom i Državni neprijatelj ostvarili velike zarade. Uz to iskorištena je i njegova popularnost rapera, pa je naslovna pjesma donijela dodatnu reklamu na glazbenim postajama. Film se temelji na popularnoj TV seriji iz 1965., u kojoj se glavni junak, nakon američkog Građanskog rata, protiv zlikovaca bori raznim futurističkim izumima. Treba istaknuti izvrsnu kostimografiju i raskošnu scenografiju. Iako ga kritičari nisu dočekali s oduševljenjem, film je bio veliki hit.

21:51
North America With Simon Reeve
Simon Reeve nastavlja putovanje sjevernoameričkim kontinentom. Ovaj put proći će Stjenjakom, od Montane do Colorada. Kaubojski način života polako nestaje iz prerije, zbog propadanja ruralnoga gospodarstva, no Simon će upoznati i nekadašnjeg biznismena iz Silicijske doline koji ima novu viziju budućnosti i radi na stvaranju Američkog prerijskog rezervata. Cilj je tog ambicioznog projekta pretvoriti 14.200 četvornih kilometara rančeva, farmi i državnog zemljišta u zaštićeno stanište divljih životinja, među kojima bi bile i davno istrijebljene vrste poput legendarnoga sjevernoameričkog bizona. Taj potez odobravaju američki Indijanci koji i danas žive u sjeni povijesne nepravde koja im je nanesena. Nastavljajući put prema jugu, Simon će istražiti kako izgleda život u američkim gradićima, koji posljednjih godina propadaju jer veliki poslodavci odlaze pa se ljudi iseljavaju u potrazi za poslom. No jedan gradić odupire se trendu. Prigrlio je mogućnost legalne proizvodnje kanabisa pa sada ubire porez kojim puni proračun, a novac ulaže u razvoj infrastrukture.

U državi koja zatvara više vlastitih građana nego ijedna druga na svijetu, Simon će posjetiti i grad u Coloradu koji gotovo u potpunosti ovisi o svojih jedanaest zatvora. Vidjet će kako zatvorenici rade za državu i kako se primjenom tehnologije virtualne stvarnosti pripremaju za život u vanjskom svijetu.

22:55
I: Richard Gere (Max), Helen McRory (Kathryn), Billy Howle (Caden), Sarah Lancashire (Angela Howard), Sinead Cusack (Maggie), Paul Ready (Nick), Pippa Bennett-Warner (Lauren), Danny Sapani (Jahan Zakari), Joseph Mawle (Scott), Elena Anaya (Sophia); R: James Kent... Motherfatherson
Richard Gere se nakon 30 godina vraća na TV ekrane velikom i zapaženom ulogom u uzbudljivoj dramskoj seriji nagrađivanog scenarista Toma Roba Smitha. U seriji glumi Maxa, vlasnika jednog od najutjecajnijih svjetskih medijskih carstava, koji zna mračne tajne mnogih ljudi, a tu moć nemilosrdno iskorištava. Njegov sin Caden najmlađi je urednik Maxovih novina i loše se nosi s pritiskom na poslu zbog očevih očekivanja pa neumjereno uživa u kokainu i usputnom seksu. Zbog razuzdanog načina života Caden će doživjeti moždani udar i morat će sve naučiti otpočetka. To će za bivšu Maxovu suprugu Kathryn biti prilika da napokon bude majka svom sinu. Nekadašnja ugledna novinarka iz imućne britanske obitelji odlučila se zbližiti s osjetljivim sinom kojeg joj je Max davno bio oduzeo. No ovo neće biti jedina bitka između dvoje supružnika. Caden zna tajne koje bi mogle uništiti Maxovo carstvo.


Epizoda (broj): 1.

Amerikanac Max vlasnik je medijskog carstva koji uključuje novine i TV kuće i jedan je od glavnih igrača u svijetu moći britanske politike. Njegova bivša supruga potječe iz aristokratske obitelji i provodi dane radeći u skloništu za beskućnice. Njihov sin Caden glavni je urednik The National Reportera, novina u vlasništvu njegova oca. Pod velikim je pritiskom i doživi moždani udar. Zbog ovog nemilog događaja članovi obitelj će se ponovno zbližiti.

23:59
I: Myanna Buring (Helen Weeks), Ben Batt (Paul Hopkins), David Leon (Adam Perrin), Emma Fryer (Linda Bates), Matt King (Phil Hendricks), Ashley Walters (Tim Cornish); R: Gilles Bannier (The Tunnel, Spiral), Ulrik Imtiaz Rolfsen... In The Dark
Epizoda započinje skokom u budućnost gdje prisustvujemo brutalnom prijemu u bandu koji se odvija na mračnim ulicama Manchestera noću. Želi li se pridružiti bandi, novak Theo mora pucati u BMW kojim upravlja žena. Užasnuta vozačica gubi kontrolu nad automobilom, završi na pločniku i zabija se u autobusnu postaju.

Zatim se vraćamo 36 sati unatrag. Helen Weeks je u visokom stupnju trudnoće. Prošlo je pet mjeseci od kobnog slučaja Polesford i Helen slavi svoj zadnji dan na poslu prije rodiljnog dopusta. Ona i Paul ponovno su zajedno, no on još uvijek ne može prijeći preko njezine nevjere, a Adam samo čeka pravi trenutak da se vrati u njezin život.

Upoznajemo malo pobliže i Thea, momka koji je pucao u automobil. Vidimo ga u stanu u opasnoj stambenoj četvrti kako njiše svog sinčića u kolijevci obećavajući mu da će se brinuti za njega.

00:55
I: Myanna Buring (Helen Weeks), Ben Batt (Paul Hopkins), David Leon (Adam Perrin), Emma Fryer (Linda Bates), Matt King (Phil Hendricks), Ashley Walters (Tim Cornish); R: Gilles Bannier (The Tunnel, Spiral), Ulrik Imtiaz Rolfsen... In The Dark
Postaje nam jasno da Helenin sukob s taksistom Rayom Jacksonom neće proći tek tako kad na vratima svog stana zatekne njegovog rabijatnog šefa, Kevina Sherwooda. Sherwood joj prilično izravno zaprijeti da se prestane miješati u njegove poslove, dajući joj do znanja da je Paul korumpiran, baš kao što se Helen i pribojavala. Bježeći od Sherwooda, Helen primjećuje da je prati crni terenac. Ona daje gas i bježi kroz labirint uličica, no uspijeva mu umaći tek nakon hrabrog okretanja pod ručnom kočnicom.

Prestrašena i duboko potresena, Helen potraži utjehu kod Adama.

U međuvremenu, prestravljeni Theo šalje Javine i Leona k njezinoj majci, a on se sklanja na sigurno. Izbezumi se kad mu Easy pozvoni na vrata i zatraži da se nađu, što on uporno pokušava izbjeći.

01:47
Noćni glazbeni program - Spotovi (pomak sata 03:00 = 02:00)
04:47
03:39 Noćni glazbeni program - Glazbene emisije (R)