Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

Al Jazeera Balkans
07:30
Nogomet na ovim prostorima nikad nije bio samo nogomet, a posebno ne nakon osvajanja trećeg mjesta na Svjetskom nogometnom prvenstvu 1998. godine u Francuskoj.
08:30
Kontekst 2020
09:00
U planinskom kraju Dagestana, Gusein Magomaev vodi školu borilačkih vještina koja je proizvela evropske prvake i olimpijce. Uprkos sukobima na ovom području, ne odustaje od najveće borbe svoga života – koja će izvesti mlade talente na pravi put.
10:00
Tri adolescenta koji žive/živjeli su u Patrasu, Grčkoj, Andreas, mladi Grk s teškim finansijskim problemima usljed grčke krize, Ali Reza, izbjeglica iz Afganistana i Abdullah, izbjeglica iz Sirije, sanjaju o velikom putovanju ka Evropi i bore se kako bi ga ostvarili jer ga smatraju za jedino rješenje u svojim životima. Dvojica uspijevaju stići do svojih odredišta, Ali Reza u Švedsku, a Abdullah u Austriju. Andreas je još uvijek u Grčkoj. Hoće li ostvariti svoje snove ili će ih uništiti trenutna realnost Evrope?
11:00
Serijal „Ritam Balkana“ kroz deset polusatnih epizoda istražuje muzičko blago zemalja regije - od tradicionalnih formi do savremenih žanrova i stilova. Otkriva koliko su isprepleteni lokalni tradicionalni muzički izrazi i u kojoj su mjeri na njih utjecali susjedi, zapadne i istočne kulture. „Ritam Balkana“ pravi presjek ovdašnje muzičke scene, predstavlja afirmisane autore i mlade stvaraoce te razotkriva koliko su politička i društvena događanja kreirala njihove stavove i karijere.
11:30
Prvog istaknutog vođu vladajuće makedonske stranke VMRO DPMNE-a Ljubča Georgievskog politički protivnici potisnuli su iz javnosti. Ništa mu nije vrijedilo što je kao 25-godišnjak prvi uzviknuo: „Makedonija mora biti samostalna država, sa svojom vojskom i nacionalnom valutom“ i što je uvjerljivo pobijedio na prvim višestranačkim izborima. Iako je kao premijer vodio Makedoniju u brunim vremenima, Georgievski je marginaliziran, njegove ideje su preuzeli drugi, koji su ga prikazali kao „bugaraša“, „opasnog ekstremistu“ a kasnije, kada se počeo baviti privatnim biznisom i kao „mutnog poduzetnika“. Danas je njegova retorika umjerena, konstruktivna. U anketi sa studentima makedonske i albanske nacionalnosti otkrili smo velike podjele. Većina ih ne bi stupila u brak sa osobom one druge nacionalnosti, a razlike su još očitije u simpatijama ili antipatijama prema susjednim državama. Studenti makedonski Albanci najviše vole – ovim redom – Albaniju i Kosovo, pa onda Bugarsku, a posljednje su im Grčka i Srbija. Kod mladih Makedonaca, obrnuto, Srbija i Grčka su prve, Bugarska je i kod njih treća, a Albanija i Kosovo su na posljednjem mjestu. Neslaganje na etničkom planu postoji i kada se biraju najvažnije ličnosti u historiji Makedonije. U ovoj emisiji imamo i susret s prelijepom Katarinom Ivanovskom, supermodelom.
12:00
Vijesti u 12
12:30
Kontekst 2020
13:00
Kratke vijesti u 13
13:05
Kroz tri epizode pratimo uzbodljivu i napetu istragu danskog reditelja Madsa Brüggear i švedskog privatnog istražioca Görana Björkdahla, koji pokušavaju riješiti slučaj misteriozne smrti Daga Hammarskjölda. Dok se istraga bliži kraju, otkrivaju zločin mnogo gori od ubistva generalnog sekretara Ujedinjenih naroda.
14:00
Vijesti u 14
14:30
Serijal od šest epizoda vodi nas na kratko putovanje kroz Tursku. Svaka epizoda je priča o jednom od gradova koji predstavljaju spoj različitih kultura, tradicija, pa tako i različitih običaja vjenčanja. Upravo zbog toga, svaka epizoda daje kratki uvod o regiji i o samom gradu, pa tek onda objašnjava faze tradicionalnog vjenčanja karakterističnog za tu regiju. Koliko se razlikuju običaji vjenčanja na teritoriji Turske otkrit će nam ovaj serijal.
15:00
Vijesti u 15
15:30
Obrazovni sistem u Singapuru globalno je poznat. Tamo su se obrazovali neki od najuspješnijih ljudi na svijetu. Ekipa serijala Priče s Istoka bila je u Singapuru i razgovarala s učenicima i studentima. Saznajemo zašto su među najboljima na svijetu te šta su spremni uraditi kako bi dobili vrhunsko obrazovanje.
16:00
Vijesti u 16
17:00
Kratke vijesti u 17:00
17:05
U novom serijalu ''Licem u Lice'' upoznat ćemo neke među najistaknutijim osobama 20. vijeka, saznati više o njihovom životu i djelima kojima su zauvijek promijenili naše živote. U prvoj epizodi gledat ćemo dvojicu najznačajnijih boraca za prava Afroamerikanaca Martina Luthera Kinga i Malcolma X-a. Svaki je na svoj način doprinio ravnopravnosti te zajednice u SAD-u, ali su i na globalnom planu bili ''uzori'' mnogima za uspostavu civilnog i demokratskog društva u njihovim zemljama.
18:00
Vijesti u 18
19:00
Kratke vijesti u 19
19:05
Velika količina podataka zabilježena tokom svake naše posjete internetu sjajna je prilika komercijalnim kompanijama za zaradu, ali i kompromitirajuće sredstvo s ciljem kontrole ljudi, prateći njihove digitalne tragove. Autor filma nam primjerima tehnološki visokorazvijenih država ukazuje na sve prednosti, ali i nedostatke korištenja digitalnih servisa, interneta i ostalih uređaja za masovnu komunikaciju u svakodnevnom životu.
20:00
Vijesti u 20
21:00
Kratke vijesti u 21
21:01
Tribina 2020
21:30
Granice Istoka 2020
22:00
Vijesti u 22
23:00
Kratke vijesti u 23
23:05
Naša ekipa donosi priču iz New Yorka kroz ispovijesti petorice muškaraca koji su podnijeli tužbu protiv katoličkog svećenika Johna Paddocka za seksualno zlostavljanje. Ovo je još jedan u nizu skandala koji su uzdrmali Katoličku crkvu. Šta o ovom slučaju misli vrh Katoličke crkve u New Yorku, jesu li ovo jedine žrtve seksualnog predatora, saznat ćemo u novom izdanju serijala Linije razdvajanja.
23:30
Indija, zemlja s više od milijardu ljudi koji žive u siromaštvu, doživjela je procvat ekonomije i postala nova svjetska sila u globalnoj proizvodnji. Međutim, prema Međunarodnoj organizaciji rada (ILO), više od 10 miliona djece i tinejdžera, u dobi od pet do 14 godina, prisiljeno je na rad. Prije više od jedne decenije lokalni aktivista Kailash Satyarthiji je širom Indije pokrenuo marš protiv trgovine djecom, oslobađajući više od 87.000 djece i tinejdžera i doprinoseći globalnim konvencijama o dječijim pravima. Ddecenijama se bori za zaštitu dječijih prava, a za svoje napore 2014. godine osvojio je i Nobelovu nagradu za mir. Deset godina kasnije, u razgovoru s Kailashom Satyarthijem pokušali smo saznati je li se u Indiji stanje promijenilo i kako se provode konvencije o zaštiti djece.
00:00
Vijesti u 00
00:30
Granice Istoka 2020
01:00
Tribina 2020
01:30
U Srbiji postoji blizu 3000 deponija, uglavnom divljih, ilegalnih i vrlo često smještenih u blizini naseljenih mjesta. Srbija nema dobru infrastrukturu za preradu otpada, tako da se samo otprilike 3% općinskog otpada reciklira. Otpad s tih deponija, često toksičan, završava i u rijekama. Tako i kanalizacija - samo blizu 10% otpadnih voda se prerađuje, dok se u Beogradu, naprimjer, sva kanalizacija slijeva u rijeke. Ekipa filma odlazi na zagađene lokacije i istražuje kolike su posljedice ovakve situacije po život ljudi i biljnog i životinjskog svijeta, koliko je potrebno uložiti finansija kako bi Srbija došla do rješenja koje se nazire u dalekoj budućnosti, koju sadašnje generacije možda neće dočekati.
02:00
Novinar Mauritio Monteiro istražuje sporove u vezi sa zemljištem u Brazilu i prijavljene smrtne slučajeve na tom području.
02:30
Granice Istoka 2020
03:00
Hajla je planina na sjeveroistoku Crne Gore, na granici s Kosovom. S njenog vršnog grebena vide se planine čak šest država: Crne Gore, Kosova, Albanije, Bosne i Hercegovine, Srbije i Makedonije. U vedrim danima vide se i obrisi susjedne Italije. Hajla je prostor zanimljivih ljudi, koji su zaljubljeni u svoju planinu. To se ponajbolje osjeti u restoranu Dom kulture Dermando, čiji se duh starih vremena savršeno uklopio u okolinu netaknute prirode. Na vrh se penjemo sa Semirom Kardovićem, koji je, uprkos mladosti, već iskusan planinarski vodič. Kako kaže, on u cijelosti pripada ovoj planini. Zbog svoje visine (2408 m) centralni greben je bez visoke vegetacije, a svojom vitkom strukturom predstavlja jednu od najljepših mikrolokacija dinarskog planinskog lanca.
03:30
Tribina 2020
04:00
Al Jazeera English - PRIJENOS
08:00
Prvog istaknutog vođu vladajuće makedonske stranke VMRO DPMNE-a Ljubča Georgievskog politički protivnici potisnuli su iz javnosti. Ništa mu nije vrijedilo što je kao 25-godišnjak prvi uzviknuo: „Makedonija mora biti samostalna država, sa svojom vojskom i nacionalnom valutom“ i što je uvjerljivo pobijedio na prvim višestranačkim izborima. Iako je kao premijer vodio Makedoniju u brunim vremenima, Georgievski je marginaliziran, njegove ideje su preuzeli drugi, koji su ga prikazali kao „bugaraša“, „opasnog ekstremistu“ a kasnije, kada se počeo baviti privatnim biznisom i kao „mutnog poduzetnika“. Danas je njegova retorika umjerena, konstruktivna. U anketi sa studentima makedonske i albanske nacionalnosti otkrili smo velike podjele. Većina ih ne bi stupila u brak sa osobom one druge nacionalnosti, a razlike su još očitije u simpatijama ili antipatijama prema susjednim državama. Studenti makedonski Albanci najviše vole – ovim redom – Albaniju i Kosovo, pa onda Bugarsku, a posljednje su im Grčka i Srbija. Kod mladih Makedonaca, obrnuto, Srbija i Grčka su prve, Bugarska je i kod njih treća, a Albanija i Kosovo su na posljednjem mjestu. Neslaganje na etničkom planu postoji i kada se biraju najvažnije ličnosti u historiji Makedonije. U ovoj emisiji imamo i susret s prelijepom Katarinom Ivanovskom, supermodelom.
08:30
Recite Al Jazeeri
09:00
Indija, zemlja s više od milijardu ljudi koji žive u siromaštvu, doživjela je procvat ekonomije i postala nova svjetska sila u globalnoj proizvodnji. Međutim, prema Međunarodnoj organizaciji rada (ILO), više od 10 miliona djece i tinejdžera, u dobi od pet do 14 godina, prisiljeno je na rad. Prije više od jedne decenije lokalni aktivista Kailash Satyarthiji je širom Indije pokrenuo marš protiv trgovine djecom, oslobađajući više od 87.000 djece i tinejdžera i doprinoseći globalnim konvencijama o dječijim pravima. Ddecenijama se bori za zaštitu dječijih prava, a za svoje napore 2014. godine osvojio je i Nobelovu nagradu za mir. Deset godina kasnije, u razgovoru s Kailashom Satyarthijem pokušali smo saznati je li se u Indiji stanje promijenilo i kako se provode konvencije o zaštiti djece.¶¶¶¶¶.
09:30
Kontekst 2020
10:00
Tribina 2020
10:30
Kontekst 2020
11:00
Otkrijte sve što niste znali o Centralnoj Aziji. Historija, kultura, tradicija, religija.
11:30
ENES KAHRIMANOVIĆ i NESTOR SLEPČEV napustili su svoje rodne gradove nevoljko, još u mladosti, u potrazi za boljom i sigurnijom egzistencijom. Trudom i radom cijeli su život tražili svoje mjesto pod suncem i nalaze ga, nakon mnogo lutanja, ipak u svom zavičaju. Enes je nakon brojnih poslova na Zapadu, svojom ambicijom, ali i dovitljivošću, uspio u rodni Kozarac dovesti veliku austrijsku firmu, otvoriti fabriku i zaposliti pedesetak ljudi, te tako od vozača viljuškara u Austriji postati jedan od najuspješnijih menadžera u BIH. Nestor je, pak, kao avioinženjer izgradio uspješnu karijeru vani, ali je nostalgija bila prejaka te se odlučio vratiti u Vojvodinu i početi ispočetka, ali na svom. Danas je vlasnik etno sela u kojem se i dalje bavi konstrukcijom aviona iz Drugog svjetskog rata i pravljenjenjem fijakera. Oni govore o uređenim sistemima tamo i o neuređenosti ovdje i svojim pokušajima i načinima da se njihova mjesta urede po zapadnim principima, ali da ne izgube ono zbog čega su se u njih i vratili. Nama već poznati internacionalni ambasadori i ovdje daju svoj osvrt, precizno detektirajući prednosti i mane ovdašnjih društveno-političkih sistema.
12:00
Vijesti u 12
12:30
Kontekst 2020
13:00
Kratke vijesti u 13
13:05
Kontekst 2020
13:30
Tribina 2020
14:00
Vijesti u 14
14:30
Kontekst 2020
15:00
Vijesti u 15
15:30
Granice Istoka 2020
16:00
Vijesti u 16
17:00
Kratke vijesti u 17:00
17:05
Zloglasna autocesta u indijskoj državi Madhya Pradesh mjesto je šokantne trgovine. Maloljetne djevojke su zbog bijede i neimaštine prisiljene raditi kao prostitutke. Tragično je što ih njihove porodice primoravaju na to. Ekipa serijala Priče s Istoka iz Indije donosi potresnu priču obespravljenih djevojčica, među kojima ima i desetogodišnjakinja.
17:30
U novembru 2019. godine obilježena je trideseta godišnjica pada Berlinskog zida. Prije tri decenije završen je hladni rat i Evropa je bila puna nade u bolju budućnost. U dva dijela ovog dokumentarnog filma istražujemo šta se dogodilo s tom euforijom i kakvo stanje sada vlada u Evropi.
18:00
Vijesti u 18
19:00
Kratke vijesti u 19
19:05
Dane i Daut prvi put su se sreli devedesetih, tokom rata u Bosni i Hercegovini, na prvoj liniji prilikom napada Vojske RS-a na bošnjačko selo kod Srebrenice. Daut je bio s pripadnicima Armije RBiH i iz zasjede pucao u Daneta. Tek nakon rata slučajno otkriva da je Dane preživio. Tada počinje njihovo prijateljstvo. Danas, iako su ratni ožiljci ostavili duboke tragove na prostoru Srebrenice, Dane i Daut rade zajedno kako bi preživjeli tešku ekonomsku situaciju u dijelu BiH koji se ni dvije decenije nakon rata nije oporavio od razaranja.
20:00
Vijesti u 20
21:00
Kratke vijesti u 21
21:01
Naša ekipa donosi priču iz New Yorka kroz ispovijesti petorice muškaraca koji su podnijeli tužbu protiv katoličkog svećenika Johna Paddocka za seksualno zlostavljanje. Ovo je još jedan u nizu skandala koji su uzdrmali Katoličku crkvu. Šta o ovom slučaju misli vrh Katoličke crkve u New Yorku, jesu li ovo jedine žrtve seksualnog predatora, saznat ćemo u novom izdanju serijala Linije razdvajanja.
21:30
Al Jazeera Biznis 2020
22:00
Vijesti u 22
23:00
Kratke vijesti u 23
23:05
Dane i Daut prvi put su se sreli devedesetih, tokom rata u Bosni i Hercegovini, na prvoj liniji prilikom napada Vojske RS-a na bošnjačko selo kod Srebrenice. Daut je bio s pripadnicima Armije RBiH i iz zasjede pucao u Daneta. Tek nakon rata slučajno otkriva da je Dane preživio. Tada počinje njihovo prijateljstvo. Danas, iako su ratni ožiljci ostavili duboke tragove na prostoru Srebrenice, Dane i Daut rade zajedno kako bi preživjeli tešku ekonomsku situaciju u dijelu BiH koji se ni dvije decenije nakon rata nije oporavio od razaranja.
00:00
Vijesti u 00
00:30
Al Jazeera Biznis 2020
01:00
Kada pandemija uzrokuje gotovo potpuno zaustavljanje društvenog života, očekuje se prije svega zdravstvena, a onda i egzistencijalna/finansijska kriza. No, šta kada se situacija poput korona krize shvati kao moguća šansa? Revizija donosi drugu stranu pandemije u Hrvatskoj. Onu mogućih šansi, čak i u takvim uvjetima, koje ukazuju na to da je moguće učiniti mnogo toga da pandemija ne zaustavi naš život.
02:00
Velika količina podataka zabilježena tokom svake naše posjete internetu sjajna je prilika komercijalnim kompanijama za zaradu, ali i kompromitirajuće sredstvo s ciljem kontrole ljudi, prateći njihove digitalne tragove. Autor filma nam primjerima tehnološki visokorazvijenih država ukazuje na sve prednosti, ali i nedostatke korištenja digitalnih servisa, interneta i ostalih uređaja za masovnu komunikaciju u svakodnevnom životu.
03:00
Al Jazeera Biznis 2020
03:30
Novinar Mauritio Monteiro istražuje sporove u vezi sa zemljištem u Brazilu i prijavljene smrtne slučajeve na tom području.
04:00
Al Jazeera English - PRIJENOS
08:00
Al Jazeera Biznis 2020
08:30
Granice Istoka 2020
09:00
Serijal „Ritam Balkana“ kroz deset polusatnih epizoda istražuje muzičko blago zemalja regije - od tradicionalnih formi do savremenih žanrova i stilova. Otkriva koliko su isprepleteni lokalni tradicionalni muzički izrazi i u kojoj su mjeri na njih utjecali susjedi, zapadne i istočne kulture. „Ritam Balkana“ pravi presjek ovdašnje muzičke scene, predstavlja afirmisane autore i mlade stvaraoce te razotkriva koliko su politička i društvena događanja kreirala njihove stavove i karijere.
09:30
Recite Al Jazeeri
10:00
Al Jazeera Biznis 2020
10:30
Kontekst 2020
11:00
Tri adolescenta koji žive/živjeli su u Patrasu, Grčkoj, Andreas, mladi Grk s teškim finansijskim problemima usljed grčke krize, Ali Reza, izbjeglica iz Afganistana i Abdullah, izbjeglica iz Sirije, sanjaju o velikom putovanju ka Evropi i bore se kako bi ga ostvarili jer ga smatraju za jedino rješenje u svojim životima. Dvojica uspijevaju stići do svojih odredišta, Ali Reza u Švedsku, a Abdullah u Austriju. Andreas je još uvijek u Grčkoj. Hoće li ostvariti svoje snove ili će ih uništiti trenutna realnost Evrope?
12:00
Vijesti u 12
12:30
Kontekst 2020
13:00
Kratke vijesti u 13
13:05
Kontekst 2020
13:30
Al Jazeera Biznis 2020
14:00
Vijesti u 14
14:30
Kontekst 2020
15:00
Vijesti u 15
15:30
Kontekst 2020
16:00
Vijesti u 16
17:00
Kratke vijesti u 17:00
17:05
Kroz tri epizode pratimo uzbodljivu i napetu istragu danskog reditelja Madsa Brüggear i švedskog privatnog istražioca Görana Björkdahla, koji pokušavaju riješiti slučaj misteriozne smrti Daga Hammarskjölda. Dok se istraga bliži kraju, otkrivaju zločin mnogo gori od ubistva generalnog sekretara Ujedinjenih naroda.
18:00
Vijesti u 18
19:00
Kratke vijesti u 19
19:05
Indija, zemlja s više od milijardu ljudi koji žive u siromaštvu, doživjela je procvat ekonomije i postala nova svjetska sila u globalnoj proizvodnji. Međutim, prema Međunarodnoj organizaciji rada (ILO), više od 10 miliona djece i tinejdžera, u dobi od pet do 14 godina, prisiljeno je na rad. Prije više od jedne decenije lokalni aktivista Kailash Satyarthiji je širom Indije pokrenuo marš protiv trgovine djecom, oslobađajući više od 87.000 djece i tinejdžera i doprinoseći globalnim konvencijama o dječijim pravima. Ddecenijama se bori za zaštitu dječijih prava, a za svoje napore 2014. godine osvojio je i Nobelovu nagradu za mir. Deset godina kasnije, u razgovoru s Kailashom Satyarthijem pokušali smo saznati je li se u Indiji stanje promijenilo i kako se provode konvencije o zaštiti djece.
19:30
Naša ekipa donosi priču iz New Yorka kroz ispovijesti petorice muškaraca koji su podnijeli tužbu protiv katoličkog svećenika Johna Paddocka za seksualno zlostavljanje. Ovo je još jedan u nizu skandala koji su uzdrmali Katoličku crkvu. Šta o ovom slučaju misli vrh Katoličke crkve u New Yorku, jesu li ovo jedine žrtve seksualnog predatora, saznat ćemo u novom izdanju serijala Linije razdvajanja.
20:00
Vijesti u 20
21:00
Kratke vijesti u 21
21:01
Zloglasna autocesta u indijskoj državi Madhya Pradesh mjesto je šokantne trgovine. Maloljetne djevojke su zbog bijede i neimaštine prisiljene raditi kao prostitutke. Tragično je što ih njihove porodice primoravaju na to. Ekipa serijala Priče s Istoka iz Indije donosi potresnu priču obespravljenih djevojčica, među kojima ima i desetogodišnjakinja.
21:30
AJ Svijet 2020
22:00
Vijesti u 22
23:00
Kratke vijesti u 23
23:05
Kroz tri epizode pratimo uzbodljivu i napetu istragu danskog reditelja Madsa Brüggear i švedskog privatnog istražioca Görana Björkdahla, koji pokušavaju riješiti slučaj misteriozne smrti Daga Hammarskjölda. Dok se istraga bliži kraju, otkrivaju zločin mnogo gori od ubistva generalnog sekretara Ujedinjenih naroda.
00:00
Vijesti u 00
00:30
AJ Svijet 2020
01:00
Velika količina podataka zabilježena tokom svake naše posjete internetu sjajna je prilika komercijalnim kompanijama za zaradu, ali i kompromitirajuće sredstvo s ciljem kontrole ljudi, prateći njihove digitalne tragove. Autor filma nam primjerima tehnološki visokorazvijenih država ukazuje na sve prednosti, ali i nedostatke korištenja digitalnih servisa, interneta i ostalih uređaja za masovnu komunikaciju u svakodnevnom životu.
02:00
U novembru 2019. godine obilježena je trideseta godišnjica pada Berlinskog zida. Prije tri decenije završen je hladni rat i Evropa je bila puna nade u bolju budućnost. U dva dijela ovog dokumentarnog filma istražujemo šta se dogodilo s tom euforijom i kakvo stanje sada vlada u Evropi.
02:30
Serijal „Ritam Balkana“ kroz deset polusatnih epizoda istražuje muzičko blago zemalja regije - od tradicionalnih formi do savremenih žanrova i stilova. Otkriva koliko su isprepleteni lokalni tradicionalni muzički izrazi i u kojoj su mjeri na njih utjecali susjedi, zapadne i istočne kulture. „Ritam Balkana“ pravi presjek ovdašnje muzičke scene, predstavlja afirmisane autore i mlade stvaraoce te razotkriva koliko su politička i društvena događanja kreirala njihove stavove i karijere.
03:00
AJ Svijet 2020
03:30
Serijal „Ritam Balkana“ kroz deset polusatnih epizoda istražuje muzičko blago zemalja regije - od tradicionalnih formi do savremenih žanrova i stilova. Otkriva koliko su isprepleteni lokalni tradicionalni muzički izrazi i u kojoj su mjeri na njih utjecali susjedi, zapadne i istočne kulture. „Ritam Balkana“ pravi presjek ovdašnje muzičke scene, predstavlja afirmisane autore i mlade stvaraoce te razotkriva koliko su politička i društvena događanja kreirala njihove stavove i karijere.
04:00
Al Jazeera English - PRIJENOS