Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

NGC HD
06:00
Bid & Destroy 1

sezona 1, epizoda 12
Lee in Brian oddata skrito ponudbo za rušenje policijske postaje. Ko pa z ekipo prispe do stavbe, jih preplavijo roji čebel!

06:25
Construction Zone 1

sezona 1, epizoda 11
Od blizu si bomo ogledali največji in tehnološko najnaprednejši zapor v ZDA - Kazenski zavod North Branch v Marylandu.

06:45
Construction Zone 1

sezona 1, epizoda 12
Pod gozdovi kanadske Alberte se nahajajo največje rezeve nafte na svetu, ki bi lahko celo 55 let pokrivale svetovne potrebe.

07:10
Nazi Underworld 1

sezona 1, epizoda 1
Ogledali si bomo nova odkritja o tem, ali je Himmler ukazal zadnjo rešitev in poskušali bomo razkriti skrivnost nacionalnega vodje SS.

08:05
Nazi Underworld 1

sezona 1, epizoda 2
Erwin Rommel, Puščavski lisjak, je postal prava legenda. Raziskali bomo spor med njim in Hitlerjem, ki je vodil v samomor.

08:55
WW2 Hell Under The Sea 1

sezona 1, epizoda 4
Julija 1940 britanske spremljevalne ladje v kot stisnejo najboljše kapitane nemških podmornic. Otto Kretschmer mora s svojo posadko preživeti podvodno bombardiranje, kar na preizkušnjo postavi tako moralo kot podmornico.

09:50
Tracing Heritage

sezona 1, epizoda 2
George Young potuje skozi Kitajsko, da bi izkusil še živeče starodavne kulture. Spozna prejca svile, preizkusi izdelavo tofuja in se razišče kitajsko medicino.

10:45
Car S.O.S. 8

sezona 8, epizoda 2
Tim in Fuzz se odpravita v Durham, kjer bosta prevzela enega najboljših povojnih britanskih športnih avtomobilov - austin healey 3000, letnik 1961.

11:40
Seconds From Disaster (Reversion)

sezona 1, epizoda 30
18. november 1987: med prometno konico na Kings Crossu, najbolj živahni postaji podzemne železnice v Britaniji, povzroči neprevidno odvržena vžigalica najbolj smrtonosen požar v zgodovini podzemne železnice. V njem umre 31 ljudi.

12:05
Ice Road Rescue 1

sezona 1, epizoda 1
Na cesti E39 na osrednjem Norveškem skoraj ni snega, a voznik tovornjaka naleti na edini kos ledu na cestišču. Tovornjak se prevrne v potok. Medtem v Oddi močna snežna nevihta v le nekaj dneh povzroči kaos in reševalci iščejo tovornjake v težavah.

13:00
Ice Road Rescue 1

sezona 1, epizoda 2
V Hardangerju tihotapci zapeljejo v snežno bankino in Bjorn ne more verjeti, kaj je v vozilu. Turški voznik s poletnimi pnevmatikami obtiči v Oddi. Thord mu skuša pomagati. Frank rešuje tovornjak, ki zapira cesto, a stvari ne gredo po načrtih.

14:00
Superstructures: Engineering Marvels 1

sezona 1, epizoda 3
Na Mednarodni vesoljski postaji se skrivajo neverjetni dosežki inženirjev. Postaja je najbolj inovativna in najdražja supergradnja na svetu.

14:55
Superstructures: Engineering Marvels 1

sezona 1, epizoda 2
Ugotovili bomo, kako orjaška tovorna ladja GPO Amethyst po vsem svetu prevaža orjaške konstrukcije tako, da se pod njimi delno potopi.

16:00
Car S.O.S. Special: 7 Day Challenge

sezona 1, epizoda 1
V prvem delu specialne oddaje Tim in Fuzz skušata obnoviti land rover v sedmih dneh. Oddajo so snemali pred občinstvom in zdi se skoraj nemogoče.

17:00
Brain Games 6

sezona 6, epizoda 2
Tiffany Haddish in Keegan-Michael Key bosta raziskala, kako Hollywood med gledanjem filmov manipulira z našimi možgani. Preučila bosta tudi Kuleshov učinek in se posvetila znanosti snemanja filmov.

18:10
Science of Stupid 7

sezona 7, epizoda 7
Tokrat bomo videli, kakšne polomije se zgodijo, če skušaš skočiti s snežnim vozilom, kolesariti in zakuriti ogenj.

18:35
Science of Stupid 7

sezona 7, epizoda 8
Tokrat bomo videli, kakšne polomije se zgodijo, če se zaženeš z zasnežene rampe, voziš po vodi in ko se živali lotijo stopnišč.

19:00
80s Greatest 1

sezona 1, epizoda 3
Od vesoljskega plovila Challenger do nesreče v Černobilu, ogledali si bomo nekatere najtemnejše trenutke in uničujoče katastrofe desetletja.

20:00
Air Crash Investigation 18

sezona 18, epizoda 8
Na poti iz Morskve v Perm Aeroflotovo letalo strmoglavi na transsibirsko železnico. Od boeinga 737 so ostali samo še zogleneli drobci. Umrlo je vseh 88 potnikov.

21:00
Car S.O.S. 8

sezona 8, epizoda 6
Tim in Fuzz bosta prevzela lotus esprit, letnik 1977, nekoč superavto, ki pripada junaškemu gasilcu Garyju, ki rešuje življenja že več kot 40 let.

22:00
Ultimate Supercar 1

sezona 1, epizoda 5
Krasna oblika in izjemna avtomobilska mojstrovina. Avto je visoko zmogljiv in premaga vse osnovne zakone fizike. Pagani huayra roadster.

23:00
Supercar Megabuild 1

sezona 1, epizoda 1
Afzal Kahn in njegov oddelek za raziskave in razvoj se lotita izziva, da bi aston martina V8 spremenili v dirkalni avto. Ralph in Ranen hočeta elegantni superavto spremeniti v napadalno in neverjetno hitro vozilo.

00:00
Air Crash Investigation 12

sezona 12, epizoda 4
Takoj po vzletu letalo Air Florida na letu 90 strmoglavi v zamrznjeno reko Potomac. Z genialnim poskusom ugotovijo vzrok nesreče.

00:55
The Border 7

sezona 7, epizoda 5
Carinski delavci in obmejni agenti se zavedajo, da se lahko mamila, ljudje, orožje in denar skrivajo kjer koli, saj tihotapci uporabljajo premetene metode.

01:50
Supercar Megabuild 1

sezona 1, epizoda 1
Afzal Kahn in njegov oddelek za raziskave in razvoj se lotita izziva, da bi aston martina V8 spremenili v dirkalni avto. Ralph in Ranen hočeta elegantni superavto spremeniti v napadalno in neverjetno hitro vozilo.

02:35
Banged Up Abroad 11

sezona 11, epizoda 1
Britanska policija je izvedla racijo v laboratoriju za kokain, preprodajalec Pieter Tritton pa se je moral podati na beg, vendar se ni mogel upreti še zadnjemu prejemu pošiljke iz Ekvadorja.

03:20
Seconds From Disaster (Reversion)

sezona 1, epizoda 1
Julija 2000 so v zrušenju prvega nadzvočnega potniškega letala umrli vsi potniki na krovu, s čimer se je končala 25-letna vladavina visokohitrostnega simbola razkošja in človeškega dosežka.

03:45
Decades Remixed 1

sezona 1, epizoda 1
V začetku 80. letih pride do sprememb. Ameriški hokejisti v polfinalu premagajo reprezentanco Sovjetske zveze in osvojijo zlato olimpijsko medaljo. Novopečeni predsednik Ronald Reagan ukrade Springsteenovo pesem Born in the USA.

04:05
The Border 7

sezona 7, epizoda 5
Carinski delavci in obmejni agenti se zavedajo, da se lahko mamila, ljudje, orožje in denar skrivajo kjer koli, saj tihotapci uporabljajo premetene metode.

04:50
Seconds From Disaster (Reversion)

sezona 1, epizoda 1
Julija 2000 so v zrušenju prvega nadzvočnega potniškega letala umrli vsi potniki na krovu, s čimer se je končala 25-letna vladavina visokohitrostnega simbola razkošja in človeškega dosežka.

05:15
Decades Remixed 1

sezona 1, epizoda 1
V začetku 80. letih pride do sprememb. Ameriški hokejisti v polfinalu premagajo reprezentanco Sovjetske zveze in osvojijo zlato olimpijsko medaljo. Novopečeni predsednik Ronald Reagan ukrade Springsteenovo pesem Born in the USA.

06:00
Bid & Destroy 1

sezona 1, epizoda 8
Izkaže se, da je zapuščena kmetija prava časovna kapsula in fantje odkrijejo vse od traktorja iz II. sv. vojne do nemškega pisalnega stroja.

06:20
Construction Zone 1

sezona 1, epizoda 3
Gradnjo najdražjega železniškega predora v zgodovini sta med drugim ovirala poplava in rušenje stropa, toda tehnologija je rešila vse težave.

06:45
Construction Zone 1

sezona 1, epizoda 4
Sanfranciški most Golden Gate nenehno napadajo zahrbtni tokovi, siloviti vetrovi in morske megle. Napovedan pa je tudi izjemno močan potres.

07:10
Celebration Nation

sezona 1, epizoda 2
Kitajci z vsega sveta se povezujejo s pomočjo svojih korenin in običajev svojih družin, sosedov in bližnjih. Praznovanja vzdržujejo družinske vezi in ohranjajo bogato tradicijo običajev.

08:00
China's Vision of The Future

sezona 1, epizoda 2
Sončne in vetrne elektrarne, kmetije na nebotičnikih in gozdovi, ki rastejo v nebo. Kitajska se je po desetletjih uničevanja okolja odločila, da se začne ozirati po ekoloških rešitvah težav, s katerimi se sooča. Poskrbeti mora za hrano, elektriko in bivališča za 1,3 milijarde ljudi.

08:55
Engineering Connections 1

sezona 1, epizoda 1
Richard Hammond hoče raziskati vlogo vojne, narave in gospodinjskih predmetov v ustvarjanju največjega potniškega letala na svetu.

09:50
Engineering Connections 1

sezona 1, epizoda 2
Richard Hammond raziskuje neverjetno konstrukcijo plinske ploščadi Troll A - največjega predmeta, ki ga je človek kdajkoli premaknil.

10:45
Machine Impossible 1

sezona 1, epizoda 1
Max in Mischa po svetu iščeta naprave, ki opravijo največ dela. V Nemčiji najdeta velik stroj za sečnjo, na Japonskem si ogledata razstavo robotov, droni pa ju naučijo timskega dela. Izdelati hočeta robota, ki posnema igralce.

11:40
1989: The Year That Made Us

sezona 1, epizoda 4
Nobeno drugo leto ni sedanjosti oblikovalo tako kot leto 1989. 30 let pozneje si bomo ogledali kljucne dogodke tega leta. Konec hladne vojne in apartheida, boj za enakost spolov...

12:05
Decades Remixed 1

sezona 1, epizoda 3
Kot se vidi iz filmov in serij, so se v 80. letih družinske vrednote močno spremenile. Na začetku desetletja se številni želijo vrniti k vrednotam iz 50. let. Proti koncu desetletja pa ameriške družine ob risanki Simpsonovi postanejo pristnejše.

12:30
Decades Remixed 1

sezona 1, epizoda 4
V 80. letih uporniški mladci bijejo boj proti Reaganovi konzervativni različici ZDA tako, da kršijo vsa pravila. Pride do trčenja kultur, ki bo oblikovalo sodobno ZDA. Začne se tudi kultura grafitov, hiphopa in samosvojih rokerskih najstnikov.

13:00
The Fabric of The Cosmos 1

sezona 1, epizoda 4
Brian Greene bo raziskal teorijo več vesolj, alternativne resničnosti, kjer lahko obstajamo z različnimi življenji, partnerji in karierami.

14:00
Year Million 1

sezona 1, epizoda 2
Zaradi napredka pri genetiki bolje razumemo človeško biologijo, kar odpira nove poti, kako živeti bolj zdravo in dlje. Bomo nekoč zdravili tudi staranje, ne samo bolezni? Kako bi to vplivalo na družbo in na naše razumevanje, kaj pomeni biti človek?

15:00
Cosmos: Possible Worlds 3

sezona 3, epizoda 11
Spremembam v kozmosu se ne moremo izogniti. Enkrat bo prišel čas, ko Zemlja ne bo več naš dom. Zgodba o razvoju naših prednikov in dolgoročna vizija prihodnosti v drugih svetovih.

16:00
Air Crash Investigation Special Report 2

sezona 2, epizoda 6
Tri letala izgubijo ravnotežje in tako preiskovalci podvomijo o čisto vseh izračunih. To tveganje se da preprečiti, a se vseeno dogaja.

16:55
Air Crash Investigation Special Report 2

sezona 2, epizoda 10
Preiskovalci letalskih nesreč se lahko znajdejo sredi spornih razprav, kadar celemu svetu razkrijejo napake v zasnovi letal.

17:45
Seconds From Disaster (Reversion)

sezona 1, epizoda 15
Vesoljsko plovilo Columbia se je po uspešni misiji v vesolje razletelo ob vstopu v zemeljsko atmosfero. Vseh sedem članov posadke je umrlo. Takšne izgube NASA ni utrpela že od Challenegerja, leta 1986. Kaj je povzročilo nesrečo?

18:10
Quest For King Solomon's Treasure

, epizoda 1
Že nešteto iskalcev zaklada se je podalo na lov za zakladom kralja Salomona. V Bibiliji obstajajo namreč zapisi o neverjetnih templjih, ki se svetijo v zlatu in bakru. A vsakršni dokazi, ki pričajo o tem, so še vedno kontroverzni.

19:05
Templars: The Last Stand

, epizoda 1
Dokumentarec o propadu viteškega reda templjarjev. Je bila skoraj neznana bitka kriva za preobrat?

20:00
Devil's Bible

, epizoda 1
Pridružili se bomo ekipi učenjakov in znanstvenikov, ki bodo poskušali razkriti skrivnosti knjige Codex Gigas - 'Hudičeve biblije'.

21:00
Curiosity: Life of A Mars Rover

, epizoda 1
Oddajo Marsovski megarover iz leta 2012, ki spremlja dva roverja na Marsu: Opportunity, ki je tam že od leta 2004 in Curiosity, ki je pristal leta 2012, smo posodobili z novimi intervjuji, posnetki in animacijami.

22:00
Mars: One Day on the Red Planet

, epizoda 1
Neponovljivo potovanje razkriva pravi obraz Marsa, kakršnega še niste videli. Resnični podatki in posnetki z orbit in roverjev bodo pokazali še nevidene plati rdečega planeta.

23:50
Apocalypse: War of Worlds 1

sezona 1, epizoda 6
22. november 1963. Ves svet je v šoku. Predsednika Kennedyja so ravnokar ubili med potjo v Dallas. Še Hruščov je očitno pretresen zaradi tragične novice.

00:45
Nazi Megastructures 6

sezona 6, epizoda 1
V času Hitlerja je morala vsaka ženska in vsak otrok pomagati pri proizvodnji letal in orožja. Tako so ustvarili enega najboljših zračnih obrambnih sistemov na svetu.

01:35
Curiosity: Life of A Mars Rover

, epizoda 1
Oddajo Marsovski megarover iz leta 2012, ki spremlja dva roverja na Marsu: Opportunity, ki je tam že od leta 2004 in Curiosity, ki je pristal leta 2012, smo posodobili z novimi intervjuji, posnetki in animacijami.

02:25
Banged Up Abroad 10

sezona 10, epizoda 4
Debbie in Bruno sta prodala vse, da bi kupila jahto in odjadrala v Indijo. Po dveh mesecih so njuni načrti uničeni, saj jima ukradejo ves denar. Ko se vkrcata na drugo ladjo, ju kmalu zajamejo somalijski pirati.

03:25
Money Meltdown 1

sezona 1, epizoda 11
Diego raziskuje svet borilnih veščin, da bi našel orožje, ki bi bilo izdelano iz dragocene kovine.

03:45
Danger Decoded 1

sezona 1, epizoda 9
V tej epizodi predstavljamo zbirko posnetkov pouličnih dirk v Braziliji, ki se končajo s katastrofo, nevaren skok z letalno obleko in goreči avto na Norveškem, ki povzroči kaos. Boste našli sledi na posnetkih in dešifrirali nevarnost?

04:10
The Border 7

sezona 7, epizoda 4
Organi pregona v ZDA vsak dan uporabljajo premetene taktike v boju proti tihotapcem čez mejo.

04:55
Money Meltdown 1

sezona 1, epizoda 2
Russel in Terence se odpravita na nepremičninsko razprodajo in z neomajnim pogajalcem barantata za srebrn čajni servis.

05:15
Danger Decoded 1

sezona 1, epizoda 12
Vsak posnetek bomo ustavili in vam dali priložnost uganiti, kaj se bo zgodilo. Vam bo uspelo ugotoviti? Viličar dviga ladijski zabojnik, ki je štiri nadstropja visoko. Postanek dirkalnika gre po zlu. Zračni trik ne gre po načrtih.

05:35
Bid & Destroy 1

sezona 1, epizoda 8
Izkaže se, da je zapuščena kmetija prava časovna kapsula in fantje odkrijejo vse od traktorja iz II. sv. vojne do nemškega pisalnega stroja.

06:00
Bid & Destroy 1

sezona 1, epizoda 9
Delo na kmetiji iz 18. stoletja se spremeni v morebitno zlato jamo, potem ko Lee in Brian odkrijeta nekaj dragocenih delov ultralahkega letala.

06:20
Construction Zone 1

sezona 1, epizoda 5
Jez Itaipu je največja hidroelektrarna na svetu in izjemen dosežek inženiringa. Odkrili bomo, kako so ga zgradili navkljub vsem oviram.

06:45
Construction Zone 1

sezona 1, epizoda 6
Prometno letališče Kansai na Japonskem izjemen inženirski dosežek, ampak se mora spopadati s tajfuni in potresi, poleg tega pa se pogreza.

07:10
Wicked Tuna: North Vs South 5

sezona 5, epizoda 4
Doghouse skuša ujeti posebno ribo, severna ekipa se trudi dohiteti južno.

08:00
Wicked Tuna: North Vs South 5

sezona 5, epizoda 5
Sezona modroplavutega tuna v Severni Karolini je naporna, saj zaradi trajnostnega razvoja ribiče vse bolj omejujejo.

08:55
One Strange Rock

sezona 1, epizoda 6
Ni dovolj, da je Zemlja za življenje primerna. Da bi življenje resnično uspevalo, mora biti tudi smrtonosna. Smrt je vpisana v vse od naših celic do planeta samega.

09:50
One Strange Rock

sezona 1, epizoda 9
Astronavt Hadfield je planet zapustil že trikrat, vendar bi še rad odšel. Meni, da kot vrsta lahko preživimo le, če Zemljo zapustimo in na drugem planetu ustvarimo kolonijo.

10:45
Urban Jungle 1

sezona 1, epizoda 2
Prilagodljiva bitja lahko v negovanih okoljih odlično uspevajo. Boone bo v Moskvi sledil uličnim psom, kengurujem pa na igriščih za golf.

11:40
Do or Die 1

sezona 1, epizoda 14
Med napadom velikega in agresivnega morskega slona se borite za preživetje, ko pa jahta trešči v vašo ladjico, rešite krizo.

12:05
Disaster Earth 1

sezona 1, epizoda 2
Znanstveniki raziskujejo možnost, da bi Seattle stresel mega-potres, podoben tistemu, ki je leta 2004 sprožil cunami.

13:00
Car S.O.S. 8

sezona 8, epizoda 6
Tim in Fuzz bosta prevzela lotus esprit, letnik 1977, nekoč superavto, ki pripada junaškemu gasilcu Garyju, ki rešuje življenja že več kot 40 let.

14:00
To Catch A Smuggler 1

sezona 1, epizoda 2
JFK CBP zasliši starejšo gospo, ki je prišla iz Peruja. Uslužbenci menijo, da v stekleničkah prenaša narkotike.

15:00
Air Crash Investigation 19

sezona 19, epizoda 3
Tajvansko potniško letalo po običajnem pristanku nenadoma raznese. Posledice eksplozije uničijo trup letala, zaradi česar preiskovalci pomislijo na teroristični napad.

15:55
Air Crash Investigation Special Report 2

sezona 2, epizoda 9
Radijski molk med piloti in kontrolorji zračnega prometa lahko pomeni marsikaj, pravo zgodbo pa lahko razkrijejo samo stvarni dokazi.

16:45
Air Crash Investigation Special Report 2

sezona 2, epizoda 8
Dezorientacija je eden od glavnih razlogov za letalske nesreče. To doleti tudi najbolj izkušene pilote, posledice pa so lahko smrtonosne.

17:45
Mystery Files 2

sezona 2, epizoda 11
Zgodba o Kristusovem rojstvu z vidika arheoloških dokazov, podrobne analize evangelijev in jezikovne ocene Svetega pisma.

18:10
Killing Jesus (3x60) 1

sezona 1, epizoda 1
V seriji bomo raziskali Jezusovo življenje, se spomnili političnih in zgodovinskih dogodkov, zaradi katerih je umrl in za vedno spremenil svet.

19:05
Killing Jesus (3x60) 1

sezona 1, epizoda 2
V seriji bomo raziskali Jezusovo življenje, se spomnili političnih in zgodovinskih dogodkov, zaradi katerih je umrl in za vedno spremenil svet.

20:00
Killing Jesus (3x60) 1

sezona 1, epizoda 3
V seriji bomo raziskali Jezusovo življenje, se spomnili političnih in zgodovinskih dogodkov, zaradi katerih je umrl in za vedno spremenil svet.

21:00
Mission Pluto And Beyond

, epizoda 1
14. julija 2015 je vesoljsko plovilo New Horizons zaključilo skoraj deset let trajajoče popotovanje do Plutona. Voditelj Jason Silva nam bo povedal več o tej ambiciozni misiji.

22:00
Cosmos: Possible Worlds 3

sezona 3, epizoda 3
Nova vizija geneze na dnu krvavo rdečega morja. Zgodba o človeku, ki je našel namig o začetku življenja v zelenem dragulju.

23:00
Star Talk 4

sezona 4, epizoda 15
Neil deGrasse Tyson bo navdušil igralca in glasbenika Jacka Blacka, pogovarjala pa se bosta o velikosti vesolja.

00:00
Cosmos: Possible Worlds 3

sezona 3, epizoda 3
Nova vizija geneze na dnu krvavo rdečega morja. Zgodba o človeku, ki je našel namig o začetku življenja v zelenem dragulju.

00:50
Star Talk 4

sezona 4, epizoda 15
Neil deGrasse Tyson bo navdušil igralca in glasbenika Jacka Blacka, pogovarjala pa se bosta o velikosti vesolja.

01:45
Mission Pluto And Beyond

, epizoda 1
14. julija 2015 je vesoljsko plovilo New Horizons zaključilo skoraj deset let trajajoče popotovanje do Plutona. Voditelj Jason Silva nam bo povedal več o tej ambiciozni misiji.

02:30
Banged Up Abroad 10

sezona 10, epizoda 3
Leta 2011 se je 28-letna Kanadčanka Tabitha Richie odločila, da bo življenje spravila na pravo pot. Dve leti je imela težave z mamili in alkoholom, opustila je tudi sanje, da bi postala socialna delavka, in se zaposlila v slačiklubu.

03:20
Money Meltdown 1

sezona 1, epizoda 12
Rich se odpravi na ranč s tematiko divjega zahoda, ki ga uporabljajo kot sceno za filme in poroke, da bi morda našel dragocene kovinske starine.

03:45
Danger Decoded 1

sezona 1, epizoda 10
V Melbournu se pomerita dva dirkalnika. Bo počila pnevmatika, zaradi česar bo vozilo poletelo po zraku? V Rusiji sneg in led spremenita ceste v območje katastrofe. V Tennesseeju pa ima pilot velike težave z obvladovanjem svojega zmaja.

04:05
The Border 7

sezona 7, epizoda 5
Carinski delavci in obmejni agenti se zavedajo, da se lahko mamila, ljudje, orožje in denar skrivajo kjer koli, saj tihotapci uporabljajo premetene metode.

04:50
Seconds From Disaster (Reversion)

sezona 1, epizoda 1
Julija 2000 so v zrušenju prvega nadzvočnega potniškega letala umrli vsi potniki na krovu, s čimer se je končala 25-letna vladavina visokohitrostnega simbola razkošja in človeškega dosežka.

05:15
Decades Remixed 1

sezona 1, epizoda 1
V začetku 80. letih pride do sprememb. Ameriški hokejisti v polfinalu premagajo reprezentanco Sovjetske zveze in osvojijo zlato olimpijsko medaljo. Novopečeni predsednik Ronald Reagan ukrade Springsteenovo pesem Born in the USA.