Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

Animal Planet
06:00
(Call Of The Wildman: Tough Cookies) Na farmi neka nepovabljena žival koplje luknje. Fantje se odločajo, ali je Cole pripravljen, da se pridruži Želvakovi ekipi.
06:25
(Biggest and Baddest: Tigers) Niall išče napadalnega ljudožerskega tigra, ki je v zahodnem Nepalu ubil dva človeka. Zakaj te ogrožena žival napada ljudi?
07:15
(Rugged Justice: Wildfire!) Policisti preprečijo širjenje gozdnega požara in odkrijejo nasad marihuane na javnem zemljišču. Ujamejo tudi spolnega prestopnika, nek policist pa prepreči nezakonito ribarjenje.
08:10
(Yankee Jungle: New Beginnings) Pomlad pomeni, da se v zavetišču obeta živalski naraščaj, obenem pa so to naporni časi za samico nubijske koze, ki koti dvojčka.
09:05
(Gangland Killers: Hyena Gangs) V zahodni Zambiji so tolpe hijen absolutni vladarji, ki si delijo območje na teritorije. Spremljajte njihove notranje spore in mlade samce, ki se postavljajo na lastne noge.
10:00
(Life at Vet University: Match Day Madness) Vsi v bolnišnici so na trnih, saj je nastopil dan resnice, ko bodo študentje četrtih letnikov izvedeli, ali so bili sprejeti na pripravništvo.
10:55
(Bondi Vet: Episode 1) Dr. Chris Brown se odpravi v Queensland, kjer obišče prav posebnega pujska Stubbyja, ki se je pred tremi tedni skotil brez zadnjih parkljev. Mu lahko Chris pomaga shoditi?
11:50
(In Search of the Giant Anaconda) Zelena anakonda je najtežja kača na svetu. Pustolovec Austin Stevens se odpravlja v Amazonijo, kjer želi pod vodo ujeti divjo anakondo in jo spraviti na kopno.
12:45
(In Search Of The King Cobra) Herpetolog in pustolovec Austin Stevens se odpravlja v odmaknjeno džunglo južne Indije, kjer bo iskal najbolj strupeno kačo na svetu, kraljevsko kobro.
13:40
(Weird Creatures With Nick Baker: Worm Lizard) Nick na mehiškem polotoku Baja išče izmuzljivega črvjega kuščarja, ki se je razvil v bitje, ki hkrati spominja na kačo, kuščarja in deževnika.
14:35
(The Jeff Corwin Experience: Call of the Cajun Wild) Jeff obišče divje gozdove in močvirja južne Louisiane. Tam ob črnih medvedih, pasavcih in klopotačah sreča tudi bitja iz močvirja.
15:30
(Devoured: Man-Eating Super Snake Returns) Floridsko močvirje Everglades je popoln življenjski prostor za populacijo smrtonosnih burmanskih pitonov. Ali je še mogoče preprečiti epidemijo teh pošastnih ljudožerskih kač?
16:25
(In Search of the Giant Anaconda) Zelena anakonda je najtežja kača na svetu. Pustolovec Austin Stevens se odpravlja v Amazonijo, kjer želi pod vodo ujeti divjo anakondo in jo spraviti na kopno.
17:20
(Village Vets: Episode 3) Medtem ko se veterinarja z odstranjevanjem kožnega tumorja trudita rešiti življenje konju, njun mladi vajenec Bryden operira kravo na želodcu.
17:45
(Village Vets: Episode 4) Dr. Anthony Bennett obišče Kangaroo Valley, kjer poskrbi za bolnega vombata Poppy. Preostali veterinarji pa rivalsko veterinarsk kliniko izzovejo na tekmo v kriketu.
18:15
(Biggest and Baddest: Tigers) Niall išče napadalnega ljudožerskega tigra, ki je v zahodnem Nepalu ubil dva človeka. Zakaj te ogrožena žival napada ljudi?
19:10
(Yankee Jungle: New Beginnings) Pomlad pomeni, da se v zavetišču obeta živalski naraščaj, obenem pa so to naporni časi za samico nubijske koze, ki koti dvojčka.
20:05
(Pit Bulls & Parolees: Judgement Day) Novo zavetišče je ogroženo, saj se domačini pritožijo, da nočejo nevarnih psov v svoji soseski. Nek psiček pa potrebuje pomoč. Ali je predroben, da bi ga lahko rešili?
21:00
(Village Vets: Episode 3) Medtem ko se veterinarja z odstranjevanjem kožnega tumorja trudita rešiti življenje konju, njun mladi vajenec Bryden operira kravo na želodcu.
21:25
(Village Vets: Episode 4) Dr. Anthony Bennett obišče Kangaroo Valley, kjer poskrbi za bolnega vombata Poppy. Preostali veterinarji pa rivalsko veterinarsk kliniko izzovejo na tekmo v kriketu.
21:55
(Gator Boys: Paint You Later, Alligator) Zaradi orjaškega aligatorja, ki povzroča preglavice na renesančnem sejmu, morata fanta obleci srednjeveške kostume in se lotiti dela. Ashley pa prične s prodajo svojih umetnin.
22:50
(Gator Boys: Crunch Time) Jimmyja ugrizne popadljiv aligator, Bob pa razglasi, da bo moral zaradi finančnih težav zapreti svoje zavetišče. Ker nihče drug ne more prevzeti aligatorjev, reševanje zastane.
23:40
(In Search of the Giant Anaconda) Zelena anakonda je najtežja kača na svetu. Pustolovec Austin Stevens se odpravlja v Amazonijo, kjer želi pod vodo ujeti divjo anakondo in jo spraviti na kopno.
00:30
(In Search Of The King Cobra) Herpetolog in pustolovec Austin Stevens se odpravlja v odmaknjeno džunglo južne Indije, kjer bo iskal najbolj strupeno kačo na svetu, kraljevsko kobro.
01:15
(Weird Creatures With Nick Baker: Worm Lizard) Nick na mehiškem polotoku Baja išče izmuzljivega črvjega kuščarja, ki se je razvil v bitje, ki hkrati spominja na kačo, kuščarja in deževnika.
03:00
(Devoured: Man-Eating Super Snake Returns) Floridsko močvirje Everglades je popoln življenjski prostor za populacijo smrtonosnih burmanskih pitonov. Ali je še mogoče preprečiti epidemijo teh pošastnih ljudožerskih kač?
03:55
(In Search Of The King Cobra) Herpetolog in pustolovec Austin Stevens se odpravlja v odmaknjeno džunglo južne Indije, kjer bo iskal najbolj strupeno kačo na svetu, kraljevsko kobro.
04:49
(Gator Boys: Paint You Later, Alligator) Zaradi orjaškega aligatorja, ki povzroča preglavice na renesančnem sejmu, morata fanta obleci srednjeveške kostume in se lotiti dela. Ashley pa prične s prodajo svojih umetnin.
05:36
(Call Of The Wildman: Tough Cookies) Na farmi neka nepovabljena žival koplje luknje. Fantje se odločajo, ali je Cole pripravljen, da se pridruži Želvakovi ekipi.
06:00
(Call Of The Wildman: Turtleman Takes Manhattan) Želvak in Neal pripovedujeta, kako sta v New Yorku iskala ustrezno darilo za Želvakovo gospo.
06:25
(Dr. Dee: Alaska Vet: Operation Pegasus) Dr. Dee in njena ekipa skušajo s helikopterjem rešiti ranjenega konja iz divjine, kasneje pa proučujejo vzroke za dolg spanec neke bradate agame.
07:15
(Gangland Killers: Hyena Gangs) V zahodni Zambiji so tolpe hijen absolutni vladarji, ki si delijo območje na teritorije. Spremljajte njihove notranje spore in mlade samce, ki se postavljajo na lastne noge.
08:10
(Life at Vet University: Match Day Madness) Vsi v bolnišnici so na trnih, saj je nastopil dan resnice, ko bodo študentje četrtih letnikov izvedeli, ali so bili sprejeti na pripravništvo.
09:05
(Rugged Justice: Wildfire!) Policisti preprečijo širjenje gozdnega požara in odkrijejo nasad marihuane na javnem zemljišču. Ujamejo tudi spolnega prestopnika, nek policist pa prepreči nezakonito ribarjenje.
10:00
(Biggest and Baddest: Tigers) Niall išče napadalnega ljudožerskega tigra, ki je v zahodnem Nepalu ubil dva človeka. Zakaj te ogrožena žival napada ljudi?
10:55
(Bondi Vet: Episode 2) Dr. Chris se odpravi v posebno zavetišče za živali, kjer spozna volnenega ubežnika Bena Halla. Po petih let na begu, bi lahko Benov neurejen kožuh skrival resne zdravstvene težave.
11:50
(Escape to Chimp Eden: Moving Day for the Adults (Part 2)) Navidez manjši spor med Josephine in Jingo se razplamti, zato Josephine pobegne v divjino. Ali jo bodo našli?
12:15
(Escape to Chimp Eden: Growing Pains for the Infants) Kako se bo Jaova družina šimpanzjih mladičev odzvala na selitev v ogrado, kjer so prej bivali odrasli? In ali lahko Zac izkoristi priložnost in s prestola strmoglavi alfo Jaa?
12:45
(Escape to Chimp Eden: The Millennium Family) Nova poglavarka skupine mladih šimpanzov Martha ima težave pri interakciji z najmlajšimi, po srečanju z električno ograjo pa je še bolj slabe volje.
13:10
(Escape to Chimp Eden: The Human Alpha) Direktor zavetišča Eugene mora prevzeti vlogo alfa samca, da bi prišleke naučil, kako iskati hrano, plezati in se obnašati v skupini po tem, ko so življenje preživeli v ujetništvu.
13:40
(Escape to Chimp Eden: Eugene Goes Wild) Med obiskom rezervata Lekedi v Gabonu Eugene spozna, kako bo uresničil sanje in svoje šimpanze vrnil v divjino.
14:05
(Stranger Among Bears: Bitten) Richard spozna, da z medvedi ni šale, ko se ob prihodu v medvedje zatočišče znajde med samico in njenim mladičem.
14:35
(Stranger Among Bears: Down the Barrel of a Gun) Lovci, ki brez dovoljenja vstopijo na posest Charlieja Vandergrawa, zmotijo njegovo življenje z medvedi, kar privede do napetosti.
15:00
(Stranger Among Bears: The Grizzlies Are Coming) Po večtedenski odsotnosti prihod medvedov s seboj prinese nevarnost, saj si želijo živali ozemlje okoli Charliejeve koče prisvojiti za svoje.
15:30
(Stranger Among Bears: Feeding Controversy) Charlie še naprej kljubuje zakonu in vztraja pri hranjenju medvedov, s čimer vznemirja tiste, ki bi se ga radi znebili.
15:55
(Stranger Among Bears: Man vs Bear) Za sedemdesetletnega Charlieja je življenje med grizliji in črnimi medvedi vse težje. Ali je postal prestar za življenje z medvedi?
16:25
(Escape to Chimp Eden: Moving Day for the Adults (Part 2)) Navidez manjši spor med Josephine in Jingo se razplamti, zato Josephine pobegne v divjino. Ali jo bodo našli?
16:50
(Escape to Chimp Eden: Growing Pains for the Infants) Kako se bo Jaova družina šimpanzjih mladičev odzvala na selitev v ogrado, kjer so prej bivali odrasli? In ali lahko Zac izkoristi priložnost in s prestola strmoglavi alfo Jaa?
17:20
(National Parks New Zealand: Fiordland) Odkrijte raznoliko pokrajino narodnega parka Fiordland, ki se nahaja na novozelandskem Južnem otoku, in ki je dom nekaterih najredkejših rastlinskih in živalskih vrst na svetu.
18:15
(Village Vets: Episode 3) Medtem ko se veterinarja z odstranjevanjem kožnega tumorja trudita rešiti življenje konju, njun mladi vajenec Bryden operira kravo na želodcu.
18:40
(Village Vets: Episode 4) Dr. Anthony Bennett obišče Kangaroo Valley, kjer poskrbi za bolnega vombata Poppy. Preostali veterinarji pa rivalsko veterinarsk kliniko izzovejo na tekmo v kriketu.
19:10
(Pit Bulls & Parolees: Judgement Day) Novo zavetišče je ogroženo, saj se domačini pritožijo, da nočejo nevarnih psov v svoji soseski. Nek psiček pa potrebuje pomoč. Ali je predroben, da bi ga lahko rešili?
20:05
(Dr. Dee: Alaska Vet: Operation Pegasus) Dr. Dee in njena ekipa skušajo s helikopterjem rešiti ranjenega konja iz divjine, kasneje pa proučujejo vzroke za dolg spanec neke bradate agame.
21:00
(National Parks New Zealand: Fiordland) Odkrijte raznoliko pokrajino narodnega parka Fiordland, ki se nahaja na novozelandskem Južnem otoku, in ki je dom nekaterih najredkejših rastlinskih in živalskih vrst na svetu.
21:55
(Gator Boys: Battle In The Bayou) Paul zbere ekipo in skupaj odhitijo v Misisipi, da bi še pred odprtjem sezone lova ujeli orjaškega aligatorja Moby Dicka. Na Floridi vajeti tačas prevzame Ashley.
22:50
(Gator Boys: Gator Getaway) Jimmy odpre restavracijo, fanta pa skušata najti način, kako kljub temu nadaljevati z delom. Kasneje se Paul odpravi na lov za aligatorjem v floridsko »dolino aligatorjev«.
23:45
(Escape to Chimp Eden: Moving Day for the Adults (Part 2)) Navidez manjši spor med Josephine in Jingo se razplamti, zato Josephine pobegne v divjino. Ali jo bodo našli?
00:10
(Escape to Chimp Eden: Growing Pains for the Infants) Kako se bo Jaova družina šimpanzjih mladičev odzvala na selitev v ogrado, kjer so prej bivali odrasli? In ali lahko Zac izkoristi priložnost in s prestola strmoglavi alfo Jaa?
00:40
(Escape to Chimp Eden: The Millennium Family) Nova poglavarka skupine mladih šimpanzov Martha ima težave pri interakciji z najmlajšimi, po srečanju z električno ograjo pa je še bolj slabe volje.
01:05
(Escape to Chimp Eden: The Human Alpha) Direktor zavetišča Eugene mora prevzeti vlogo alfa samca, da bi prišleke naučil, kako iskati hrano, plezati in se obnašati v skupini po tem, ko so življenje preživeli v ujetništvu.
01:35
(Escape to Chimp Eden: Eugene Goes Wild) Med obiskom rezervata Lekedi v Gabonu Eugene spozna, kako bo uresničil sanje in svoje šimpanze vrnil v divjino.
02:00
(Stranger Among Bears: Bitten) Richard spozna, da z medvedi ni šale, ko se ob prihodu v medvedje zatočišče znajde med samico in njenim mladičem.
02:25
(Stranger Among Bears: Down the Barrel of a Gun) Lovci, ki brez dovoljenja vstopijo na posest Charlieja Vandergrawa, zmotijo njegovo življenje z medvedi, kar privede do napetosti.
02:50
(Stranger Among Bears: The Grizzlies Are Coming) Po večtedenski odsotnosti prihod medvedov s seboj prinese nevarnost, saj si želijo živali ozemlje okoli Charliejeve koče prisvojiti za svoje.
03:15
(Stranger Among Bears: Feeding Controversy) Charlie še naprej kljubuje zakonu in vztraja pri hranjenju medvedov, s čimer vznemirja tiste, ki bi se ga radi znebili.
03:38
(Stranger Among Bears: Man vs Bear) Za sedemdesetletnega Charlieja je življenje med grizliji in črnimi medvedi vse težje. Ali je postal prestar za življenje z medvedi?
04:02
(Escape to Chimp Eden: Moving Day for the Adults (Part 2)) Navidez manjši spor med Josephine in Jingo se razplamti, zato Josephine pobegne v divjino. Ali jo bodo našli?
04:25
(Escape to Chimp Eden: Growing Pains for the Infants) Kako se bo Jaova družina šimpanzjih mladičev odzvala na selitev v ogrado, kjer so prej bivali odrasli? In ali lahko Zac izkoristi priložnost in s prestola strmoglavi alfo Jaa?
04:49
(Gator Boys: Battle In The Bayou) Paul zbere ekipo in skupaj odhitijo v Misisipi, da bi še pred odprtjem sezone lova ujeli orjaškega aligatorja Moby Dicka. Na Floridi vajeti tačas prevzame Ashley.
05:36
(Call Of The Wildman: Turtleman Takes Manhattan) Želvak in Neal pripovedujeta, kako sta v New Yorku iskala ustrezno darilo za Želvakovo gospo.
06:00
(Gorilla School: Fulfilling the Dream) Tri mlade gorile iz parka za živali Howlett pričenjajo novo življenje v Gabonu. A načrti se izjalovijo, zato se Damien Aspinall za pomoč obrne na prijatelja Richarda Bransona.
06:25
(Dogs 101: Puppies) Pregleden vodič, kako skrbeti za mlade psičke, od izbire prave pasme za vaš življenjski slog do priprav na njegov prihod.
07:15
(Biggest and Baddest: Tigers) Niall išče napadalnega ljudožerskega tigra, ki je v zahodnem Nepalu ubil dva človeka. Zakaj te ogrožena žival napada ljudi?
08:10
(Stranger Among Bears: Feeding Controversy) Charlie še naprej kljubuje zakonu in vztraja pri hranjenju medvedov, s čimer vznemirja tiste, ki bi se ga radi znebili.
08:35
(Stranger Among Bears: Man vs Bear) Za sedemdesetletnega Charlieja je življenje med grizliji in črnimi medvedi vse težje. Ali je postal prestar za življenje z medvedi?
09:05
(Tanked: Tanks On Tap) Prirodoslovni muzej iz Las Vegasa podjetje ATM prosi za izdelavo akvarija v obliki vrtiljaka, ki ga ne bodo krasili konjički, pač pa morski konjički.
10:00
(Dogs 101: French Bulldog, Poodle, Airedale, Chihuahua, Labrador) Zna pudelj res brati? Ali francoski buldog smrči najglasneje? Ali je čivava res v sorodu z lisico? Odgovorili bomo na ta vprašanja in še več.
10:55
(Bondi Vet: Episode 6) Dr. Chris v sydneyjskem zalivu priskoči na pomoč ranjenemu morskemu psu. Ekipa v bolnišnici pa se medtem posveti kengurujevemu mladičku, ki je potreben takojšnje pomoči.
11:50
(Biggest and Baddest: Tigers) Niall išče napadalnega ljudožerskega tigra, ki je v zahodnem Nepalu ubil dva človeka. Zakaj te ogrožena žival napada ljudi?
12:45
(Gator Boys: Bad To The Bone) Dvanajstletni prostovoljec Eric bi rad pomagal v aligatorskem parku. Toda ali bo s tem samo upočasnil druge? Umirajoči aligator pa potrebuje takojšnjo operacijo.
13:40
(Stranger Among Bears: Feeding Controversy) Charlie še naprej kljubuje zakonu in vztraja pri hranjenju medvedov, s čimer vznemirja tiste, ki bi se ga radi znebili.
14:05
(Stranger Among Bears: Man vs Bear) Za sedemdesetletnega Charlieja je življenje med grizliji in črnimi medvedi vse težje. Ali je postal prestar za življenje z medvedi?
14:35
(Tanked: Tanks On Tap) Prirodoslovni muzej iz Las Vegasa podjetje ATM prosi za izdelavo akvarija v obliki vrtiljaka, ki ga ne bodo krasili konjički, pač pa morski konjički.
15:30
(Snake Sheila: Episode 1) Kačja Sheila se sooči s strahom pred višino, saj se mora spopasti z ogromnim pitonom, ki je zlezel na drevo. Kasneje pa ima bližnje srečanje z drugo najbolj strupeno kačo na svetu.
15:55
(Snake Sheila: Episode 2) Julia šolo karateja odreši izjemno strupenega obiskovalca. Johnny Bagpipes pa pusti svojo damo samo, saj se pripravlja na let v Rim.
16:25
(Village Vets: Episode 5) Dr. Carroll poskrbi za brejo kravo na bližnji dobrodelni farmi, Anthony pa se pripravlja na svojo zaročno zabavo.
16:50
(Village Vets: Episode 6) Anthony in James prejmeta klic o umirajoči ovci. Hitro ugotovita, da lahko žival rešita samo s takojšnjo transfuzijo krvi.
17:20
(Dr. Dee: Alaska Vet: Socked in and Stranded) Dr. Dee se znajde v novi vlogi, saj odpelje svojega psa k specialistu v Anchorage. Tam se ponovno sreča s svojo pastorko in pregleda dirkalnega konja.
18:15
(Tanked: NASCAR And Baseball Champions Tanks!) Prvak serije NASCAR Ryan Newman najame podjetje ATM za izdelavo mize, zvezdnik ekipe Red Sox Shane Victorino pa fanta prosi za izdelavo akvarija s havajskim pridihom.
19:10
(Stranger Among Bears: The End of Bear Haven?) Ali bi se lahko bližal konec Charlijevega življenja z medvedi? Pritisk s strani oblasti, vključno z racijo, ogroža njegovo življenjsko delo.
19:35
(Orangutan Island: Cheating Extinction) Pridružite se Lone Dröscher-Nielsen in njeni ekipi v reševalnem in rehabilitacijskem centru Nyaru Menteng na Borneu, kjer skrbijo za 700 osirotelih orangutanov.
20:05
(Village Vets: Episode 5) Dr. Carroll poskrbi za brejo kravo na bližnji dobrodelni farmi, Anthony pa se pripravlja na svojo zaročno zabavo.
20:30
(Village Vets: Episode 6) Anthony in James prejmeta klic o umirajoči ovci. Hitro ugotovita, da lahko žival rešita samo s takojšnjo transfuzijo krvi.
21:00
(Dr. Dee: Alaska Vet: Socked in and Stranded) Dr. Dee se znajde v novi vlogi, saj odpelje svojega psa k specialistu v Anchorage. Tam se ponovno sreča s svojo pastorko in pregleda dirkalnega konja.
21:55
(Gator Boys: Tricked Out Tre) Fanta morata odstraniti aligatorja iz postaje za črpanje vode. V parku pa Tre preizkuša nov osupljiv trik, ki bi lahko bil njegov zadnji.
22:50
(Snake Sheila: Episode 1) Kačja Sheila se sooči s strahom pred višino, saj se mora spopasti z ogromnim pitonom, ki je zlezel na drevo. Kasneje pa ima bližnje srečanje z drugo najbolj strupeno kačo na svetu.
23:15
(Snake Sheila: Episode 2) Julia šolo karateja odreši izjemno strupenega obiskovalca. Johnny Bagpipes pa pusti svojo damo samo, saj se pripravlja na let v Rim.
23:45
(Bondi Vet: Episode 6) Dr. Chris v sydneyjskem zalivu priskoči na pomoč ranjenemu morskemu psu. Ekipa v bolnišnici pa se medtem posveti kengurujevemu mladičku, ki je potreben takojšnje pomoči.
00:40
(Dr. Dee: Alaska Vet: Socked in and Stranded) Dr. Dee se znajde v novi vlogi, saj odpelje svojega psa k specialistu v Anchorage. Tam se ponovno sreča s svojo pastorko in pregleda dirkalnega konja.
01:35
(Tanked: NASCAR And Baseball Champions Tanks!) Prvak serije NASCAR Ryan Newman najame podjetje ATM za izdelavo mize, zvezdnik ekipe Red Sox Shane Victorino pa fanta prosi za izdelavo akvarija s havajskim pridihom.
02:25
(Stranger Among Bears: The End of Bear Haven?) Ali bi se lahko bližal konec Charlijevega življenja z medvedi? Pritisk s strani oblasti, vključno z racijo, ogroža njegovo življenjsko delo.
02:50
(Orangutan Island: Cheating Extinction) Pridružite se Lone Dröscher-Nielsen in njeni ekipi v reševalnem in rehabilitacijskem centru Nyaru Menteng na Borneu, kjer skrbijo za 700 osirotelih orangutanov.
03:15
(Gator Boys: Tricked Out Tre) Fanta morata odstraniti aligatorja iz postaje za črpanje vode. V parku pa Tre preizkuša nov osupljiv trik, ki bi lahko bil njegov zadnji.
04:02
(Snake Sheila: Episode 1) Kačja Sheila se sooči s strahom pred višino, saj se mora spopasti z ogromnim pitonom, ki je zlezel na drevo. Kasneje pa ima bližnje srečanje z drugo najbolj strupeno kačo na svetu.
04:27
(Snake Sheila: Episode 2) Julia šolo karateja odreši izjemno strupenega obiskovalca. Johnny Bagpipes pa pusti svojo damo samo, saj se pripravlja na let v Rim.
04:49
(Dr. Dee: Alaska Vet: Socked in and Stranded) Dr. Dee se znajde v novi vlogi, saj odpelje svojega psa k specialistu v Anchorage. Tam se ponovno sreča s svojo pastorko in pregleda dirkalnega konja.
05:36
(Gorilla School: Fulfilling the Dream) Tri mlade gorile iz parka za živali Howlett pričenjajo novo življenje v Gabonu. A načrti se izjalovijo, zato se Damien Aspinall za pomoč obrne na prijatelja Richarda Bransona.