Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

TV Koper
06:00
Info-kanal
14:00
Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia.


Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

14:20
La trasmissione si occupa di elettronica di consumo e telefonia, elettrodomestici, motori, videogiochi, innovazione e tempo libero.


Oddaja je namenjena uporabi elektronskih naprav in telefonije, beli tehniki, motorjem, videoigram, inovacijam in prostemu času.

14:30
Tuttoggi Scuola e' la trasmissione che presenta il mondo scolastico in Tv. In primo piano gli Istituti della Comunita' nazionale italiana di Slovenia e croazia, ma non solo. Ogni settimana, il martedi', si rinnova l'appuntamento con un nuovo argomento: dall'attivita' didattica a quella formativa. Con cadenza mensile, all'interno di Tg Scuola Ragazzi, di volta in volta, una scuola presenta il proprio Telegiornale.


Tuttoggi Scuola je TV serija, ki obravnava šolsko problematiko in razkriva življenje za šolskimi klopmi. Poudarek daje predvsem inštitucijam Italijanske narodne skupnosti, tako v Sloveniji kot na Hrvaškem. V posamezni oddaji so predstavljene različne tematike, od didaktičnih do izobraževalnih. Vsak konec meseca se oddaja prelevi v TG Scuola Ragazzi, kjer nastopajo učenci posamezne šole, ki se predstavijo s svojim televizijskim dnevnikom.

15:15
Magazine settimanale di attualita' e di approfondimento della redazione giornalistica italiana della Sede Rai per il FVG.


Tedenska aktualna magazinska oddaja,ki jo pipravlja novinarsko uredništvo v italijanskem jeziku Deželnega Sedeža Rai za FJK.

15:45
Alpe Adria e' un magazine curato dalle TV dell'Europa centrale. Si occupa di temi d'attualita', delle tradizioni e delle curiosita' del Centro Europa.


Mozaična polurna oddaja, ki predstavlja značilnosti posameznih krajev, dežel, ljudi, kulture, dogodkov in običajev s področja Srednje Evrope.

16:15
Esplorazione della terra... del mare... dello spazio... del mondo intorno a noi. E' quanto propone L'Universo e'... ogni ultima domenica del mese negli appuntamenti con la scienza e la ricerca. Autrice e conduttrice del programma e Vesna Hočevar.

Questa volta vi porteremo sul Carso triestino, un luogo ricco di fascino e mistero e dal grande interesse naturalistico.


Raziskovanje zemlje... morja... vesolja... prostora, ki nas obdaja. Vsako zadnjo nedeljo v mesecu je to tema oddaj o znanosti na TV Koper-Capodistria. Avtorica in voditeljica oddaje je Vesna Hočevar.

V tokratni oddaji se bomo podali v raziskovanje narave in kmečkega življenja, kot je nekoč bilo.

16:45
Appuntamento settimanale dedicato alla salute con la partecipazione di medici specialisti che approfondiscono le nostre conoscenze su malattie e disturbi che compromettono la salute. Nella prima serie di otto puntate sentiamo l'opinione su vari argomenti del nutrizionista, dello psicologo, della dermatologa, del dentista, del proctologo e del cardiologo.


Tedenska informativna oddaja o medicini in zdravju.

17:15
Programma-contenitore che si occupa degli eventi che caratterizzano l'Istria ed il territorio che la circonda. La conduttrice e curatrice, Monika Bertok, assieme ai giornalisti della redazione culturale, propone servizi sulle diverse manifestazioni di carattere attuale, approfondimenti sui personaggi di spicco, scoperte archeologiche, eventi, reportage dai luoghi di particolare interesse storico, naturalistico o architettonico.


Kulturno-informativna oddaja o dogodkih in zanimivostih mest na območiju Istre in njenih sosednjih pokraijn. Urednica in voditeljica oddaje Monika Bertok, skupaj z novinarji kulturnega uredništva pripravlja prispevke o različnih prireditvah, krajih zgodovinskega in arhitekturnega pomena z njihovimi arheološkimi odkritji ter prispevke o znanih osebnostih na področju umetnosti, novinarstva in znanosti.

18:00
Regionalni TV program Koper – Capodistria že vrsto let namenja posebno oddajo športnemu dogajanju med zamejci v Italiji. Predhodnica današnje oddaje Športel je bil »Šesti krog« v sezoni 1990/91. Oddaja se je jeseni 1991 preimenovala v Športel, od tedaj je njen redaktor in voditelj Igor Malalan. Športel prihaja v domove zamejcev in tudi številnih gledalcev Slovenije vsak ponedeljek zvečer ob 18.00. V 30 minutah se zvrstijo prispevki s športnih tekmovanj ter pogovori v studiu. V vseh teh letih se je v oddaji zvrstilo veliko število sodelavcev, stalnica pa ostaja Igor Malalan, ki je oddaji dal svoj pečat z uvedbo nekaterih novih rubrik in vodenjem, ki odstopa od običajnih tovrstnih oddaj. Športel pomeni okence v pogovornem jeziku zamejcev in je v skladu z namenom oddaje – odpiranje okna v svet zamejskega športa. Oddajo ureja in vodi Igor Malalan.
18:35
Vreme
18:40
PRIMORSKA KRONIKA je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.
19:00
Telegiornale.


Dnevnik.

19:25
Rotocalco sportivo settimanale.


Športna tedenska oddaja.

19:40
Andreas ha implementato la propria carriera di vignaiolo e vinaio con una trovata innovativa: matrimoni celebrati tra i vigneti nella pittoresca Weisenkirchen, dove accanto allo spettacolare patrimonio naturale, spiccano ottimi vini, curati come da tradizione di lunga data.


Andreas je svojo kariero mladega vinogradnika in vinarja nadgradil z inovativno idejo: poroke sredi vinogradov v slikovitem mestecu Weisenkirchen, kjer se lahko poleg bogate naravne dediščine postavijo tudi z odličnimi vini, ki jih negujejo s pomočjo dolgoletne tradicije.

19:50
Negli ultimi anni in Dalmazia si riscontrano numerose iniziative di turismo verde, che hanno lo scopo di incoraggiare i proprietari di strutture turistiche a includere nella propria offerta prodotti locali e energia rinnovabile. Inoltre, gli abitanti locali hanno il ruolo di sensibilizzare i turisti circa il riciclaggio dei rifiuti per rendere un rapporto con lambiente quanto piu responsabile.


V zadnjih letih je v Dalmaciji vedno več zelenega turizma, ki spodbuja lastnike turističnih objektov, da v ponudbo vključujejo lokalno pridelano hrano, preskrbo z obnovljivo energijo. Domačini pa goste informirajo o recikliranju in spodbujajo k odgovornemu odnosu do okolja.

20:00
Rubrica di approfondimento sui paesi mediterranei.


Poglobljen pregled na mediteranske države.

20:30
Tedenska oddaja o umetnosti in kulturi. Gost oddaje je Emanuel Toffolo, umetnik muranskega stekla.
21:00
Telegiornale.


Dnevnik.

21:15
Trasmissione settimanale con ospiti in studio in cui si affrontano, in maniera analitica, i grandi e piccoli temi di oggi. Un'ora per mettere a confronto e cercare di spiegare le ragioni che determinano i principali fatti ed eventi. Ogni lunedi alle 21:00 su TvCapodistria.


Tedensko informativna oddaja o aktualnih temah z gosti v studju.

22:15
La trasmissione si occupa di elettronica di consumo e telefonia, elettrodomestici, motori, videogiochi, innovazione e tempo libero.


Oddaja je namenjena uporabi elektronskih naprav in telefonije, beli tehniki, motorjem, videoigram, inovacijam in prostemu času.

22:30
Pubec- štajersko narečno poimenovanje za mladeniča je pred petimi leti v Vinorodni deželi Štajerska postal sinonim za mlado vino. Tako so poimenovali tudi salon štajerskih mladih vin, na katerem se je letos predstavilo 25 vinarjev. Obiskali smo družino Šekoranja na Bizeljskem, ki prideluje kakovostna predikatna vina. Bili so tudi prvi, ki so skopali sodobno repnico v kateri sedaj zorijo njihova vina. Na Univerzitetnem vinogradniško-vinarskem centru Meranovo, ki deluje v okviru FKBV v Mariboru, veliko pozornosti v zadnjih desetletjih posvečajo predvsem raziskovalnemu delu. Oddajo zaokrožamo v Osemenjevalnemu centru Preska, kjer vsako leto pripravijo dan odprtih vrat in obiskovalcem predstavijo rezultate svojega dela.
23:15
Regionalni TV program Koper – Capodistria že vrsto let namenja posebno oddajo športnemu dogajanju med zamejci v Italiji. Predhodnica današnje oddaje Športel je bil »Šesti krog« v sezoni 1990/91. Oddaja se je jeseni 1991 preimenovala v Športel, od tedaj je njen redaktor in voditelj Igor Malalan. Športel prihaja v domove zamejcev in tudi številnih gledalcev Slovenije vsak ponedeljek zvečer ob 18.00. V 30 minutah se zvrstijo prispevki s športnih tekmovanj ter pogovori v studiu. V vseh teh letih se je v oddaji zvrstilo veliko število sodelavcev, stalnica pa ostaja Igor Malalan, ki je oddaji dal svoj pečat z uvedbo nekaterih novih rubrik in vodenjem, ki odstopa od običajnih tovrstnih oddaj. Športel pomeni okence v pogovornem jeziku zamejcev in je v skladu z namenom oddaje – odpiranje okna v svet zamejskega športa. Oddajo ureja in vodi Igor Malalan.
23:50
Dnevnik Slovencev v Italiji je informativna oddaja, v kateri novinarji poročajo predvsem o dnevnih dogodkih med Slovenci v Italiji. Je pomembno ogledalo njihovega vsakdana, v njem opozarjajo na težave s katerimi se soočajo, predstavljajo pa tudi pestro kulturno, športno in družbeno življenje slovenske narodne skupnosti. V oddajo so vključene tudi novice iz matične domovine.
06:00
Info-kanal
14:00
Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia.


Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

14:20
La trasmissione si occupa di elettronica di consumo e telefonia, elettrodomestici, motori, videogiochi, innovazione e tempo libero.


Oddaja je namenjena uporabi elektronskih naprav in telefonije, beli tehniki, motorjem, videoigram, inovacijam in prostemu času.

14:25
Trasmissione di videomusicali.


Oddaja z videospoti.

14:40
Magazine settimanale di approfondimento coprodotto dalle redazioni giornalistiche delle sedi Rai di Trieste e di Bari. La trasmissione si prefige di esplorare l'est per interpretare l'ovest,alla ricerca delle radici comuni.


Tedenska magazinska oddaja, ki nastaja v sodelovanju med novinarskimi uredništvi deželnih sedežev Rai-a v Trstu in Bariju. Namen oddaje je osvetliti vzhod,da bi razumeli tudi zahod,ter iskanje skupnih korenin.

15:00
Mozaik posnetkov arhivskih oddaji. Nekatere posvečene osebam in dogodkom naših krajev.
15:45
Tedenska oddaja o umetnosti in kulturi. Gost oddaje je Emanuel Toffolo, umetnik muranskega stekla.
16:15
Rotocalco sportivo settimanale.


Športna tedenska oddaja.

16:30
Andreas ha implementato la propria carriera di vignaiolo e vinaio con una trovata innovativa: matrimoni celebrati tra i vigneti nella pittoresca Weisenkirchen, dove accanto allo spettacolare patrimonio naturale, spiccano ottimi vini, curati come da tradizione di lunga data.


Andreas je svojo kariero mladega vinogradnika in vinarja nadgradil z inovativno idejo: poroke sredi vinogradov v slikovitem mestecu Weisenkirchen, kjer se lahko poleg bogate naravne dediščine postavijo tudi z odličnimi vini, ki jih negujejo s pomočjo dolgoletne tradicije.

16:45
Negli ultimi anni in Dalmazia si riscontrano numerose iniziative di turismo verde, che hanno lo scopo di incoraggiare i proprietari di strutture turistiche a includere nella propria offerta prodotti locali e energia rinnovabile. Inoltre, gli abitanti locali hanno il ruolo di sensibilizzare i turisti circa il riciclaggio dei rifiuti per rendere un rapporto con lambiente quanto piu responsabile.


V zadnjih letih je v Dalmaciji vedno več zelenega turizma, ki spodbuja lastnike turističnih objektov, da v ponudbo vključujejo lokalno pridelano hrano, preskrbo z obnovljivo energijo. Domačini pa goste informirajo o recikliranju in spodbujajo k odgovornemu odnosu do okolja.

16:55
Trasmissione settimanale con ospiti in studio in cui si affrontano, in maniera analitica, i grandi e piccoli temi di oggi. Un'ora per mettere a confronto e cercare di spiegare le ragioni che determinano i principali fatti ed eventi. Ogni lunedi alle 21:00 su TvCapodistria.


Tedensko informativna oddaja o aktualnih temah z gosti v studju.

18:00
Dober dan, vsak dan
18:35
Vreme
18:40
PRIMORSKA KRONIKA je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.
19:00
Telegiornale.


Dnevnik.

19:25
Notiziario sportivo quotidiano.


Dnevna športna oddaja.

19:30
Tuttoggi giovani
20:15
La trasmissione e' dedicata a un pubblico prettamente femminile, tratta temi inerenti la moda, bellezza, stile di vita nonche' temi di carattere psicologico.


Oddaja je namenjena predvsem ženskam, osredotočena je na aktualne ženske teme, modo, lepoto, življenski slog ter na psihološke tematike.

21:00
Telegiornale.


Dnevnik.

21:15
Talk show con intermezzi musicali.


Pogovorna oddaja z glasbenimi točkami.

22:05
La trasmissione si occupa di elettronica di consumo e telefonia, elettrodomestici, motori, videogiochi, innovazione e tempo libero.


Oddaja je namenjena uporabi elektronskih naprav in telefonije, beli tehniki, motorjem, videoigram, inovacijam in prostemu času.

22:10
Programma-contenitore che si occupa degli eventi che caratterizzano l'Istria ed il territorio che la circonda. La conduttrice e curatrice, Monika Bertok, assieme ai giornalisti della redazione culturale, propone servizi sulle diverse manifestazioni di carattere attuale, approfondimenti sui personaggi di spicco, scoperte archeologiche, eventi, reportage dai luoghi di particolare interesse storico, naturalistico o architettonico.


Kulturno-informativna oddaja o dogodkih in zanimivostih mest na območiju Istre in njenih sosednjih pokraijn. Urednica in voditeljica oddaje Monika Bertok, skupaj z novinarji kulturnega uredništva pripravlja prispevke o različnih prireditvah, krajih zgodovinskega in arhitekturnega pomena z njihovimi arheološkimi odkritji ter prispevke o znanih osebnostih na področju umetnosti, novinarstva in znanosti.

22:50
Rotocalco sportivo settimanale.


Športna tedenska oddaja.

23:05
Interviste con personaggi famosi.


Intervijuji z znanimi osebnostmi.

23:50
La TV che ti fa crescere.


Magazinska oddaja.

00:10
Telegiornale.


Dnevnik.

00:25
Telegiornale in lingua slovena della Sede regionale RAI per il FVG. Il telegiornale e' curato dalla redazione giornalistica slovena.


Dnevnik deželnega sedeža RAI FJK v slovenskem jeziku, ki ga pripravlja novinarsko uredništvo slovenskega programa RAI FJK.

06:00
Info-kanal
14:00
Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia.


Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

14:20
La trasmissione si occupa di elettronica di consumo e telefonia, elettrodomestici, motori, videogiochi, innovazione e tempo libero.


Oddaja je namenjena uporabi elektronskih naprav in telefonije, beli tehniki, motorjem, videoigram, inovacijam in prostemu času.

14:25
Trasmissione settimanale con ospiti in studio in cui si affrontano, in maniera analitica, i grandi e piccoli temi di oggi. Un'ora per mettere a confronto e cercare di spiegare le ragioni che determinano i principali fatti ed eventi. Ogni lunedi alle 21:00 su TvCapodistria.


Tedensko informativna oddaja o aktualnih temah z gosti v studju.

15:25
Petrarca si propone di raccontare lItalia attraverso storie di libri e librerie, scrittori, biblioteche, personaggi e mestieri collegati al libro o alla scrittura, proponendo incontri tra libri e lettori.


Petrarca pripoveduje Italijo skozi zgodbe knjig in knjižnic, pisateljev, knjižnice, osebe in obrti, povezanih s knjigo ali pisanju ter predlagala srečanja med knjigami in bralci. Oddaja je namenjena tudi jeziku kina, gledališča in glasbe. Pripoveduje na nov način obraze, glasove, besede in podobe italijanske kulture, z mešanjem zvrsti, ki prispevajo k njenem velikim bogastvom.

15:55
Magazine di automobilismo.


Oddaja o avtomobilizmu.

16:10
Talk show con intermezzi musicali.


Pogovorna oddaja z glasbenimi točkami.

17:10
Tuttoggi giovani, pon.
18:00
Projekt ZaVse, ki ga vodi Združenje izvajalcev zaposlitvene rehabilitacije v Republiki Sloveniji, je namenjen zmanjševanju diskriminacije ranljivih skupin, predvsem invalidov, socialno šibkejših, migrantov in beguncev ter pripadnikov romske skupnosti. V okviru projekta, ki bo trajal do konca februarja 2020, po vsej Sloveniji potekajo izkustvene delavnice za ljudi, ki se pri delu srečujejo z ranljivimi skupinami.

Bressanone je leta 1980 kot prvo mesto v Italiji dobil pošteno trgovino. V manjši gorski skupnosti Verano pri Meranu so se odločili za korak naprej, za tako imenovano mesto pravične trgovine. Začetnik in gonilna sila projekta je Rudi Dalvai, dolgoletni predsednik WFTO – mednarodne krovne organizacije Pravična trgovina.

Najznačilnejše hrvaško plovilo iz srednjeveškega obdobja ja ladjica »condura«, ki je pred natančno 950 leti dobila pravico do svobodne plovbe po Sredozemlju.

Ponos mesta Szeged je katedrala Naše gospe, ki je bila zgrajena po tem, ko so mesto leta 1879 opustošile poplave. Monumentalno zgradbo so pred leti začeli obnavljati, v njenem spodnjem delu pa so uredili tudi sodoben center za obiskovalce.

18:35
Vreme
18:40
PRIMORSKA KRONIKA je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.
19:00
Telegiornale.


Dnevnik.

19:25
Notiziario sportivo quotidiano.


Dnevna športna oddaja.

19:30
Il cartone nasce dal racconto di Ernest Thompson Seton.

Il piccolo Senda e un pellerossa che assieme al padre vive nelle praterie del Canada. Un giorno trova due cuccioli di grizzly ai quali e da i nomi di Jackie e Nuca. I due orsetti diventano subito suoi inseparabili amici e compagni di giochi, ma un brutto giorno un cacciatore senza scrupoli uccide la loro madre. Senda convince quindi il padre a prenderli con sé per proteggerli ma una volta che i grizzly diventeranno adulti, dovra farli ritornare nellambiente selvaggio che appartiene loro.

20:00
La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese.


Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

20:25
Reportage sugli eventi di fotografia nell'ambito della manifestazione FVG Fotografia.


Reportažna oddaja o fotografskih razstavah v sklopu prireditve FVG Fotografia.

21:00
Telegiornale.


Dnevnik.

21:15
Le macroregioni sono una nuova forma di cooperazione, che collega Paesi diversi, persone e idee. Cio che li accomuna malgrado il differente grado di sviluppo, sono le affini caratteristiche geografiche, storiche e culturali nonché gli interessi comuni nel campo dello sviluppo, dell'economia, del turismo e della tutela dell'ambiente.

Il documentario inizia sulle Alpi e seguendo il corso del Danubio, percorre il continente raggungendo il mare. Ed e cosi che l'acqua connette tre macroregioni: quella alpina, la danubiana e l'adriatico-ionica e la Slovenia e l'unico Paese europeo, che si estende in tutte e tre.


Makroregije so sodobna oblika sodelovanja, ki poveže različne države, ljudi in ideje. Kar jih združuje, kljub razllični stopnji razvoja, so skupne podnebne, gospodarske in družbene značilnosti ter podobni interesi v razvoju, gospodarstvu, turizmu in zaščiti narave. Dokumentarna oddaja se začne v Alpah in po Donavi potuje skozi celino do morja. In je tako, da voda povezuje tri makroregije: alpska, podonavska ter jadransko-jonska in Slovenija je edina evropska država vključena v vseh treh.

22:05
La trasmissione si occupa di elettronica di consumo e telefonia, elettrodomestici, motori, videogiochi, innovazione e tempo libero.


Oddaja je namenjena uporabi elektronskih naprav in telefonije, beli tehniki, motorjem, videoigram, inovacijam in prostemu času.

22:10
Classifica musicale di brani emergenti di case discografiche indipendenti.


Glasbena lestvica izhajajočih italijanskih pesmi neodvisnih založb.

22:25
Ogni venerdi un cocktail di curiosita, idee, emozioni, spunti di riflessione in grado di scuotere le nostre coscienze e le nostre vite!


Vsak petek nekaj novega ... zanimivosti, ideje, emocije in dejstva, katera nas vodijo v razmislek. Vse to v oddaji Shaker, katera se dotakne naše vesti in našega življenja!

23:20
Tedenska oddaja o umetnosti in kulturi. Gost oddaje je Emanuel Toffolo, umetnik muranskega stekla.
23:50
Trasmissione dedicata alla poesia. Lettura e commento di poesie dell'ospite in studio.


Oddaja o poeziji. Branje in interpretacija poezij gostujočega avtorja.

00:15
Telegiornale.


Dnevnik.

00:35
Telegiornale in lingua slovena della Sede regionale RAI per il FVG. Il telegiornale e' curato dalla redazione giornalistica slovena.


Dnevnik deželnega sedeža RAI FJK v slovenskem jeziku, ki ga pripravlja novinarsko uredništvo slovenskega programa RAI FJK.