Maya ne može reći Ainsley za Kasha. Gemma se boji da njezin odnos s Duffyjem postaje preprijateljski pa ga otpušta. Zara pronalazi način da Craig upozna svoju kćer. Na opće iznenađenje, Andrew mijenja mišljenje.
Pustolovni film. Dukas (K. Kasznar), upravitelj malog sjevernoafričkog grada u vrijeme francuske kolonijalne vlasti, dočekuje uglednog gosta iz Europe, otmjenog Paula Bonnarda (R. Brazzi). Bonnard organizira ekspediciju u untrašnjost Sahare u potrazi za neprocjenjivim blagom drevnog pustinjskog grada. Dukas mu za vodiča preporuči mjesnog probisvijeta Joea Januaryja (J. Wayne) koji je opet u zatvoru. Njima se na putu saharskim prostranstvima pridruži i lijepa Dita (S. Loren)...
Zahuktale italo-američke filmske koprodukcije tijekom 1950-ih donijele su niz različitih filmova. Jedan od njih je i ovaj pustolovni spektakl koji je režirao Henry Hathaway, scenarij je supotpisao dvostruki oskarovac Ben Hecht, dok su glavnu mušku i žensku ulogu odglumili velika američka glumačka zvijezda J. Wayne i talijanska zvijezda u usponu S. Loren. Film sa zadivljujućom fotografijom oskarovca Jacka Cardiffa realiziran je na lokacijama u Libiji. Treba istaknuti i nastup talijanskog pjevača i glumca R. Brazzija u ulozi Bonnarda, te svojevrsnu sličnost filma s kasnijim blockbusterima o Indiani Jonesu.
Upoznajte londonskog gangstera koji je napisao knjigu o svojem obraćenju.
Organizator produkcije: Zdravko Sandrin.
O Tijelovu u Bibliji govore fra Domagoj Runje i don Ivan Terze.
Liturgiju sv. Ivana Zlatoustog služit će protojerej stavrofor - o. Kirko Velinski, pastor Makedonske pravoslavne crkve.
Organizator produkcije: Ante Vito Valić.
Dvodijelni BBC-jev dokumentarni film je epska saga o močvarnom čoporu Kenije, najčešće snimanim lavovima na svijetu, koji se bori za opstanak. Ova pripovijest snimana više od 30 godina zbori o preusmjeravanju odanosti, krvavim borbama za prevlast i pukom odolijevanju. Pripovjedači su snimatelji koji su ih snimali, čuvari koji ih nastoje zaštititi i oni koji moraju živjeti uz njih. Gubitak staništa i nagli porast stanovništva doveli su afričke lavove do ruba opstanka. Močvarni čopor zasad odolijeva, ali prijetnja je sve prisutnija. Dok ih Kenija nastoji očuvati, budućnost za ove vršne grabežljivce krajnje je neizvjesna.
Romantična drama. Nizozemska, 17. stoljeće. Slikar Johannes Vermeer (C. Firth) po narudžbi mecene započinje rad na slici čiji mu je model njegova mlada, lijepa i darovita sluškinja Griet (S. Johansson). Između slikara i modela ubrzo se razvija međusobna naklonost, no on je oženjen i ima mnoštvo djece, te ovisi o punici u čijoj kući živi i svom dobrom glasu...
Debitantski film Britanca Petera Webbera adaptacija je istoimenog romana britanske Amerikanke Tracy Chevalier, velike ljubiteljice djela Johannesa Vermeera, koja je u romanu izmaštala priču o nastanku jedne od najpoznatijih Vermeerovih slika, Djevojke s bisernom naušnicom, poznate i pod naslovom Djevojka s turbanom, naslikane vjerojatno negdje između 1665. i 1667. godine. Kako se o Vermeerovom životu i radu malo zna, ne mnogo više od toga da je najveći dio života proveo u rodnom primorskom gradiću Delftu, u kući punice rentijerke s čijom je kćeri imao jedanaestoro djece, spisateljica je pretpostavila da je slika nastala po narudžbi raspojasana umjetnikova mecene koji se zagledao u sluškinju u domu Vermeerovih (čije je postojanje također samo pretpostavka) te zatražio od slikara da portretira senzualnu djevojku. U glavnoj ulozi je uvijek dojmljiva S. Johansson (Izgubljeni u prijevodu, Završni udarac, Crna Dalija), a Vermeer tumači uobičajeno sugestivni C. Firth (Valmont, Zapravo ljubav, Ponos i predrasude). Redatelj Webber, uz dragocjenu podršku renomiranog portugalskog snimatelja Eduarda Serre (za rad na ovom filmu dobio je Europsku filmsku nagardu), svaki kadar filma komponira kao sliku na tragu nizozemskog, a posebno Vermeerovog slikarstva 17. stoljeća, pri čemu je uporaba svjetla u kreiranju ozračja upravo briljantna. Uz izniman vizualno-dizajnerski sloj djela (film je bio nominiran za Oscara za najbolju fotografiju, scenografiju i kostimografiju), ono što će gledatelje najviše fascinirati jest rijetko suptilan erotski odnos Griet i Vermeera. Uz oskarovske nominacije, film je dobio i dvije za Zlatni globus - u kategoriji najbolje glumice (S. Johansson) i originalne glazbe (Alexandre Desplat), a sjajna fotografija Eduarda Serre nagrađena je i na festivalu u San Sebastianu.
Film fantastike/ljubavni film. Profesorica Alithea Binnie (T. Swinton) racionalna je žena zadovoljna svojim životom. Odlazi u Istanbul na konferenciju i ondje slučajno susreće džina (I. Elba) koji joj obeća ispuniti tri želje ako ga oslobodi. No muče je dvije stvari. Prvo, sumnja da je džin stvaran i drugo, budući da su mitovi i legende njezina specijalnost, zna da takve pogodbe mogu poći po zlu. Da bi je uvjerio da ne laže, duh joj ispriča fantastične priče iz svoje prošlosti. Alithea na kraju popusti i zaželi želju koja ih oboje iznenadi...
Snimljeno prema kratkoj priči Džin iz slavujeva oka A. S. Byatt iz 1994. Kritika je pohvalila film, osobito vizualnu estetiku i izvedbe glumaca.
Dvodijelni BBC-jev dokumentarni film je epska saga o močvarnom čoporu Kenije, najčešće snimanim lavovima na svijetu, koji se bori za opstanak. Ova pripovijest snimana više od 30 godina zbori o preusmjeravanju odanosti, krvavim borbama za prevlast i pukom odolijevanju. Pripovjedači su snimatelji koji su ih snimali, čuvari koji ih nastoje zaštititi i oni koji moraju živjeti uz njih. Gubitak staništa i nagli porast stanovništva doveli su afričke lavove do ruba opstanka. Močvarni čopor zasad odolijeva, ali prijetnja je sve prisutnija. Dok ih Kenija nastoji očuvati, budućnost za ove vršne grabežljivce krajnje je neizvjesna.
Triler. U New Yorku naoružani ljudi otmu vagon podzemne željeznice i traže otkupninu za putnike. Čak i ako dobiju novac, kako će pobjeći?
Četvorica muškaraca, koji naizgled nisu u vezi, ukrcaju se na vlak podzemne željeznice Pelham 1:23 ulazeći na uzastopnim postajama. Gospodin Blue, gospodin Green, gospodin Grey i gospodin Brown teško su naoružani te svladaju strojovođu i konduktera početnika i preuzmu nadzor nad vlakom. Između postaja odvoje prednji vagon od ostatka vlaka i tako putnike u zadnjim vagonima i strojovođu puste na slobodu. Za preostalih osamnaest talaca i konduktera četvorka traži otkupninu od milijun dolara u roku od točno sat vremena. Ako se njihovi zahtjevi ne ispune na vrijeme i ako se njihove upute ne slijede, počet će strijeljati taoce, po jednoga za svaku minutu kašnjenja novca. Šaljivi poručnik Zach Garber koji radi za željezničku policiju nađe se u ulozi glavnog komunikatora između otmičara i vlasti...
Snimljeno prema romanu Johna Godeyja.
Pustolovni film. Dukas (K. Kasznar), upravitelj malog sjevernoafričkog grada u vrijeme francuske kolonijalne vlasti, dočekuje uglednog gosta iz Europe, otmjenog Paula Bonnarda (R. Brazzi). Bonnard organizira ekspediciju u untrašnjost Sahare u potrazi za neprocjenjivim blagom drevnog pustinjskog grada. Dukas mu za vodiča preporuči mjesnog probisvijeta Joea Januaryja (J. Wayne) koji je opet u zatvoru. Njima se na putu saharskim prostranstvima pridruži i lijepa Dita (S. Loren)...
Zahuktale italo-američke filmske koprodukcije tijekom 1950-ih donijele su niz različitih filmova. Jedan od njih je i ovaj pustolovni spektakl koji je režirao Henry Hathaway, scenarij je supotpisao dvostruki oskarovac Ben Hecht, dok su glavnu mušku i žensku ulogu odglumili velika američka glumačka zvijezda J. Wayne i talijanska zvijezda u usponu S. Loren. Film sa zadivljujućom fotografijom oskarovca Jacka Cardiffa realiziran je na lokacijama u Libiji. Treba istaknuti i nastup talijanskog pjevača i glumca R. Brazzija u ulozi Bonnarda, te svojevrsnu sličnost filma s kasnijim blockbusterima o Indiani Jonesu.
O izgradnji prihvatlišta za potrebite koji u Zagreb dolaze zbog liječenja, a među kojima je veliki broj starijih govorit će nam poglavarica reda Družbe milosrdnih sestara svetog Križa č.s. Finka Tomas.
Danas kuhamo jela iz pećnice. I dok se glavno jelo peče, možete uživati u predjelu s prijateljima i obitelji. A pripremat ćemo punjene ljute školjke, pečeno pile s narom i krumpire punjene s kobasicom i gljivama.
Celeste slavi zaruke Vicentea i Marije Vitórije. Reinaldo se povjerava sestri Emíliji. Pepito vodi svoje nove zaposlenike u Alzirinu kuću. Nicota se pridruži ženskom okupljanju u Kulturnoj udruzi. Fernao i Macário smišljaju plan protiv Joséa Augusta. Delfina se žali što se brine o Mariani. Fernao govori Delfini o svome razgovoru s Macáriom. Tereza ode na Marianinu proslavu i potajne izađe. Vicente kupuje karte za Portugal. Lucinda se baci pod auto. Inácio joj pomaže. Inácio vjeruje da je Lucinda smislila taj pad pred automobil. José Augusto zahvali Izabel na Marianinoj proslavi. Fernao zabrani Terezi izlazak iz kuće. Delfina zlostavlja Izabel. Vicente i Maria Vitória odu plesati. Savjetnik posjeti Celeste.
Antonio de Carvajal y Cifuentes napokon stiže na La Promesu gdje ga srdačno dočekaju. Markiz, markiza, Ferdinand i Margarita neprestano su uz njega iako vojvodin sin pokušava ostati sam s Martinom. Osobito mu smeta, iako to skriva, to što je Curro zadužen da bude Martinina pratnja. Situacija je iznimno neugodna za mladića koji se okreće Ramoni kako bi izbjegao tu obvezu. Čini se da se Pía oporavlja, ali za svaki slučaj joj treba poseban lijek. Jana se mora obratiti starom savezniku. Salvador se napokon počinje ostavljati mrzovolje i pruža potporu Candeli koja je neutješna zbog djetetova nestanka. Ostala posluga raspravlja o tome treba li reći markizu i markizi da je Píjino dijete oteto.
Usred Atlantika pritajio se zeleni raj - Azori. Devet otoka vulkanskog podrijetla između Europe i Amerike. Fascinantan biljni i životinjski svijet iznad mora i u njemu. Zeleni rajski vrt s obiljem egzotičnog cvijeća, tajno odredište putnikâ, koje je zasad uspjelo ostati pošteđeno masovnog turizma. U sklopu tog portugalskog arhipelaga uzdiže se najviša planina Portugala, ugasli vulkan Pico. Neki od 1700 vulkana na Azorima još su aktivni. Azorsko nacionalno jelo cozido ovdašnji stanovnici kuhaju u vrelini vulkana, kao u prošlosti. Na zimzelenim obroncima ohlađenih vulkana pasu najljepše krave na Atlantiku, a tu je i jedina europska plantaža čaja. Filmska ekipa krenula je na Azore u ekspediciju.
Stručni suradnik: Vido Bagur.
Trodijelna britanska dramska serija o vrtoglavom usponu i padu zastupnika u parlamentu Johna Stonehousea, koji je lažirao vlastitu smrt. Naizgled savršen život ovog istaknutog člana laburističke vlade Harolda Wilsona i mirnog obiteljskog čovjeka počinje se raspadati početkom 1970-ih, kada ga optuže za prijevaru i špijunažu.
Ispostavi se da je Stonehouse, dok se uspinjao na političkoj ljestvici, ljubovao sa svojom tajnicom Sheilom Buckley, ali i održavao veze s češkim obavještajnim službama, što dovodi u pitanje njegov brak i karijeru.
Kad se nađe na udaru supruge Barbare, medija i državne obavještajne službe, Stonehouse smišlja nevjerojatan plan za bijeg koji će ga odvesti u Miami, Melbourne i na kraju - ruku pod ruku sa Sheilom - na optuženičku klupu Visokog kaznenog suda u Londonu.
I to dok u svojim rukama drži sudbinu premijera Wilsona koji je izabran tijesnom većinom.
Ovo je senzacionalna istinita priča o cijeni uspjeha, stresu kojem su izloženi političari te tome kako su se stavovi prema mentalnom zdravlju promijenili u posljednjih 50 godina.
---
Miami 1974. godine. Glava Johna Stonehousea viri iznad površine vode. On gleda prema plaži i vidi svoju odjeću složenu na tlu. Sad više nema povratka.
Krajem 60-ih godina John Stonehouse na vrhuncu je političke karijere. Tijekom mandata premijera Harolda Wilsona postao je ministar zračnog prometa, a zatim ministar pošte. U sretnom je braku s Barbarom Stonehouse s kojom ima troje djece.
Međutim, paralelno s tim uspjesima Stonehouse u tajnosti započinje suradnju s čelnikom češke tajne službe Alexandrom Marekom i vezu sa svojom tajnicom Sheilom Buckley. Marek ga je snimio tijekom odnosa sa špijunkom pa je Stonehouse drage volje pristao odavati informacije u zamjenu za novac. Između njega i Sheile rodila se ljubav, ali to od njega zahtijeva još više balansiranja obaveza.
Osim toga, svoje novostečeno bogatstvo troši velikom brzinom. Premda se Barbara tome protivila, preselili su se u novu raskošnu kuću, a Stonehouse je kupio vrlo skup sportski auto.
Izbori 1970. godine značili su prekretnicu za Stonehousea. Tada su laburisti izgubili vlast, a on je od perjanice stranke postao žrtveni jarac. Na cjedilu su ga ostavili Wilson, Marek i mediji. K tome, krenule su glasine o prevari, a njegova sumnjiva ulaganja došla su pod povećalo javnosti. Sve ga je više obuzimao očaj.
Film Operacija Šakal dao mu je ideju kako će se izvući iz problema, a taj tajni plan uključuje mrtvog birača i krivotvorene putovnice. Službeni put u Miami savršena je prilika za to, ali hoće li moći ostaviti svoju obitelj i pravog Johna Stonehousea?
Clearview AI redefinira našu privatnost. Njujorška tvrtka pokušava identificirati i skupiti lica svih ljudi na planetu. Tvrdi kako će se ta baza podataka upotrebljavati samo u plemenite svrhe, pomagati u rješavanju zločina te da će sprječavati špijunažu. Ali njezini klijenti uključuju bliskoistočne diktatore. Povezana je s krajnjom desnicom, a zabrinutost izazivaju i njihovi financijeri. Tvrtka predstavlja golem rizik.
Clearview AI kaže da želi prikupiti 100 milijarda fotografija - 14 za svaku osobu na planetu. Većina tih fotografija potječe s društvenih mreža kao što su Instagram, Facebook ili LinkedIn, a to će učiniti bez znanja ili pristanka vlasnika fotografija. Tvrtka je druga najpreciznija platforma za prepoznavanje lica na svijetu. Najprecizniju vodi Kineska komunistička partija, a koristi se njome kako bi u stvarnom vremenu nadzirala svoje građane i gušila opoziciju. Mnoge zabrinjava to što je tehnologija Clearviewa pod licencom Ujedinjenih Arapskih Emirata gdje oni koji se usuđuju kritizirati režim završe u zatvoru ili u egzilu. Nadzorne kamere postavljene na ulicama ili zgradama omogućuju vlastima da stalno prate građane. U Americi se umjetnom inteligencijom Clearviewa služe kako bi pratili ilegalne imigrante i nadzirali prosvjednike tijekom građanskih nemira, ali i kako bi identificirali kriminalce. A u doba kada su reproduktivna prava sve više ugrožena, neke se žene boje kako bi se tom tehnologijom mogli poslužiti da ih prate. Već smo imali slučajeve pogrešnih identifikacija. Pokazalo se da je tehnologija manje učinkovita kada je riječ o identificiranju crnaca. Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka EU-a ilegalno je bez izričitog pristanka ljudi prikupljati njihove biometrijske podatke, uključujući i otisak lica. Potkraj 2022. francuska Nacionalna komisija za zaštitu podataka kaznila je Clearview AI s 20 milijuna eura jer su ilegalno prikupljali i obrađivali otiske lica francuskih građana. Također su naredili tvrtki da izbriše fotografije. Clearview ih do danas nije poslušao. Francuska, Italija, Grčka, Ujedinjeno Kraljevstvo, Kanada i Australija pokrenuli su postupke protiv te tvrtke. Razgovarali smo s izvršnim direktorom Clearviewa Hoan Ton Thatom te istražili potencijalne zloporabe ove tehnologije.
Antonio de Carvajal y Cifuentes napokon stiže na La Promesu gdje ga srdačno dočekaju. Markiz, markiza, Ferdinand i Margarita neprestano su uz njega iako vojvodin sin pokušava ostati sam s Martinom. Osobito mu smeta, iako to skriva, to što je Curro zadužen da bude Martinina pratnja. Situacija je iznimno neugodna za mladića koji se okreće Ramoni kako bi izbjegao tu obvezu. Čini se da se Pía oporavlja, ali za svaki slučaj joj treba poseban lijek. Jana se mora obratiti starom savezniku. Salvador se napokon počinje ostavljati mrzovolje i pruža potporu Candeli koja je neutješna zbog djetetova nestanka. Ostala posluga raspravlja o tome treba li reći markizu i markizi da je Píjino dijete oteto.
Maria Bruaca pati za Tenórijom, ali osvećuje mu se s Alcidesom. Jove upoznaje očeva imanja i tvrtku. Zé Lucas slijedi Jumu i odlazi s njom u kolibu. Filó je nepovjerljiva i razočara se kada sazna da je Juma bila sa Zéom Lucasom. Tadeu moli starijega brata da se udruže protiv Joventina. Tenórija sinovi pritišću kako bi saznali više o njemu. Trindade predosjeća nesreću u životu Zé Leôncija. Guta uhvati Mariju Bruacu ako potajno dolazi kući i počne je ispitivati.
Stručni suradnik: Vido Bagur.
O izgradnji prihvatlišta za potrebite koji u Zagreb dolaze zbog liječenja, a među kojima je veliki broj starijih govorit će nam poglavarica reda Družbe milosrdnih sestara svetog Križa č.s. Finka Tomas.
Celeste slavi zaruke Vicentea i Marije Vitórije. Reinaldo se povjerava sestri Emíliji. Pepito vodi svoje nove zaposlenike u Alzirinu kuću. Nicota se pridruži ženskom okupljanju u Kulturnoj udruzi. Fernao i Macário smišljaju plan protiv Joséa Augusta. Delfina se žali što se brine o Mariani. Fernao govori Delfini o svome razgovoru s Macáriom. Tereza ode na Marianinu proslavu i potajne izađe. Vicente kupuje karte za Portugal. Lucinda se baci pod auto. Inácio joj pomaže. Inácio vjeruje da je Lucinda smislila taj pad pred automobil. José Augusto zahvali Izabel na Marianinoj proslavi. Fernao zabrani Terezi izlazak iz kuće. Delfina zlostavlja Izabel. Vicente i Maria Vitória odu plesati. Savjetnik posjeti Celeste.
Talijanska kuhinja poznata je po sezonskim namirnicama i jednostavnim tehnikama. U današnjoj epizodi gledat ćemo jednostavne recepte poput kobasica s komoračem i maslinama, salate s narančama i ukusne verzije tiramisua.
Savjetnik moli Celeste još jednu priliku. Teodoro vidi Vicentea i Carolinu kako razgovaraju te nazove novinara i laže o Vicenteu. Geraldo posjeti Nicotu. Lucinda se naljuti kad Inácio odluči napustiti kuću. Lucerne savjetuje Inácija u vezi s Lucindom. Celina se iznenadi kad ugleda Artura sa zlatnim satom. Bernardo se osjeća krivim jer Reinaldo ima financijskih poteškoća. Helena uhvati Giuseppea sa Gilberte i izbaci ga iz kuće. Maria Vitória ima neki loš predosjećaj. Izabel kaže ocu Joau da ju je Delfina zlostavljala. Henriqueta vidi kako Fernao zaključava svoju suprugu u kući i trči da njoj pomogne. José Augusto spriječi Fernaa da odvede njegovu kćer. Giuseppe se ispričava. Alzira izbaci zaposlenike iz svoje kuće. Maria Vitória čita Marcelov novinski članak.
Jana zahvaljuje Manuelu što je odletio u Puebla de Teru kako bi donio lijek koji će Píji spasiti život. Ona i Abel joj ga daju, ali još ne mogu znati hoće li joj pomoći, no bar se nadaju. Manuel potiskuje ljubomoru na Abela i brani ga pred majkom. Kaže da liječnik neće otići s La Promese dok on to ne kaže. Curro se pokušava izvući iz obveze da bude Martinina pratnja, ali ga otac i teta prisile. Na svoju nesreću otkriva da je Antonio simpatičan mladić i prava prilika za svaku udavaču, pa i za Martinu. Nakon međusobnih optužbi, Alonso i Fernando ispričaju svojim ženama svoje kontradiktorne priče o smrti njihova starijeg brata Petra, zakonita nasljednika La Promese. Nakon očajničke potrage za Píjinim sinom, Feliciano dolazi Teresi sa zapanjujućim otkrićem: on misli da zna gdje bi dijete moglo biti.
Bivša sovjetska republika Azerbajdžan traga za novim identitetom. Regija je to koja svoje bogatstvo crpi iz nafte. Ovdje ima toliko crnog zlata da se neki u njemu čak i kupaju. Filmska ekipa posjetila je naftno lječilište, zavirila iza kulisa tvornice svile, susrela majstore stakla koji još i danas vladaju umijećem izrade prozora shebeke te promatrala pri radu zaposlenice ulične pekarnice. Filmski prikaz prati i par mladenaca jer nigdje u jugozapadnoj Aziji vjenčanja nisu tako svečana i raskošna kao u Azerbajdžanu.
John Stonehouse morao je prekinuti boravak u luksuznom hotelu u Melbourneu jer je Sheila Buckley posumnjala da joj prisluškuju telefon. Uselio se u neku rupu kako bi se pritajio, ali izašao je u jazz-klub i družio se sa simpatičnim stanovnicima kvarta. Kako je bio blago pripit, platio je čekom i time privukao pozornost australske policije.
Za to vrijeme u Engleskoj laburisti su izgubili na važnom glasanju u parlamentu. Osim toga, nakon izvanrednih izbora u četvrti West Woolwich vladajući imaju većinu od samo jednog zastupnika pa Stonehouseov nestanak postaje sve važniji.
Na sam Badnjak Stonehouse je uhićen i ispitan. Isprva se mislilo da je on nestali lord Lucan, ali suočen s dodatnim pitanjima i dokazima Stonehouse je sve priznao. Morao je nazvati Barbaru, koja je sebe i djecu već dugo pripremala na to da se Stonehouse više nikad neće vratiti.
Budući da Stonehouse ne želi dati ostavku, Wilson je poslao svoju najbližu suradnicu Betty Boothroyd kako bi nagovorila Barbaru da ode u Australiju. Nakon što je onamo stigla, Barbara mora trpjeti Stonehouseove priče o njegovim tobožnjim psihičkim problemima, a i činjenicu da je ondje Sheila. Trojac zajedno živi u kući na skrivenoj lokaciji izvan grada.
Wilson je čvrst u nakani da vrati Stonehousea u Englesku i moli australskog veleposlanika za uslugu.
Dokumentarna serija donosi nam eskapistički pogled na to kako imućni stanovnici karipskih otoka žive, rade i zabavljaju se u ovom igralištu milijardera.
Alex Grimley, vlasnik nagrađivanog restorana Sheer Rocks, jednog od trenutačno najpopularnijih na Antigui, otvara novi restoran koji nudi najbolje od azijske kuhinje. Hoće li sve biti spremno za svečano otvorenje?
Upoznat ćemo osoblje luksuznog hotela Hermitage Bay, kao i Anthonyja Athilla, direktora najveće zaštitarske tvrtke na otoku, koji stiže u njegov obilazak.
Na Barbudi ćemo posjetiti prvi Nobuov restoran na Karibima, smješten na ekskluzivnoj lokaciji na obali, gdje će se graditi luksuzno odmaralište.
Max i Suzanne, poduzetnici koji su se upravo doselili u Sandy Lane, spremaju se pokrenuti jedan od svojih najvećih projekata - renovirat će tri luksuzne vile na obali.
Jana zahvaljuje Manuelu što je odletio u Puebla de Teru kako bi donio lijek koji će Píji spasiti život. Ona i Abel joj ga daju, ali još ne mogu znati hoće li joj pomoći, no bar se nadaju. Manuel potiskuje ljubomoru na Abela i brani ga pred majkom. Kaže da liječnik neće otići s La Promese dok on to ne kaže. Curro se pokušava izvući iz obveze da bude Martinina pratnja, ali ga otac i teta prisile. Na svoju nesreću otkriva da je Antonio simpatičan mladić i prava prilika za svaku udavaču, pa i za Martinu. Nakon međusobnih optužbi, Alonso i Fernando ispričaju svojim ženama svoje kontradiktorne priče o smrti njihova starijeg brata Petra, zakonita nasljednika La Promese. Nakon očajničke potrage za Píjinim sinom, Feliciano dolazi Teresi sa zapanjujućim otkrićem: on misli da zna gdje bi dijete moglo biti.
Guta savjetuje Mariji da prekine vezu s Alcidesom. Juma i Zé Lucas razgovaraju o Joveu. Nijema e Tibério se poljube. Jove želi da očeva tvrtka ne gleda samo na zaradu, nego i na održivu proizvodnju. Otac ga u tome podupire. Marcelo sluša očev razgovor sa Zuleikom i shvati da je Guta njegova sestra. Trindade svira Irmi. Maria obeća Guti da više neće spavati s Alcidesom. Alcides traži posao na imanju Zéa Leôncija. Tadeu i Guta se pomire. Trindade kaže Irmi da je njezin život u njezinim rukama. Filó se brine jer Guta iskorištava Tadeua. Juma odlazi svojoj kući i naiđe na Zéa Lucasa svome posjedu.
Tako je potkraj 19. stoljeća nastao i šibenski đardin, perivoj koji danas nosi ime Roberta Visianija, botaničara rođenog ovdje 1800. godine. Ako je ljepota obećanje sreće, Šibenčani su doista mogli biti sretni u svojoj maloj oazi zelenila uređenoj po uzoru na talijanske javne parkove.