Belly Flop; Das Überraschungsmenü... Die Zwillinge Dak und Leyla leben im kleinen Dorf Huttsgalor. Weil die beiden von Drachen aufgezogen wurden, können sie auf einzigartige Weise mit diesen kommunizieren. Die Geschwister leiten ein Team von fünf jungen Drachen: Schnitti, Flügler, Schnubbel, Bubsler und Aggro. Zusammen versucht die bunte Gruppe stets, anderen Drachen in Not und auch der Dorfbevölkerung zu helfen. In dieser wundersamen Welt wartet jeden Tag ein neues, spannendes Abenteuer auf die 'Drachenretter'. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).

Urlaub machen... Bax liest seinen Freunden Toby und Pepper aus dem Storyzoo-Buch etwas über Urlaub vor. Natürlich bekommen die beiden gleich Lust, selbst in die Ferien zu fahren. Stellt sich die Frage, was sie alles für die Reise in den Koffer packen sollen: Badehosen, Schwimmflügel - und was am besten noch?

Aye Aye Kapitansky... Eigentlich wollten Ursula, Chiang und Mammut Helmut auf Madagaskar nur einen Baum pflanzen. Als sie zurückkommen, sind sie in Begleitung eines geheimnisvollen Ureinwohners und gackern wie die Hühner. Der neue Gast ist ein Aye-Aye mit hypnotischen Fähigkeiten. Menschen haben seinen Lebensraum zerstört. Nun beansprucht er Noahs Insel für sich. Kapitän Noah hat einen schweren Stand gegenüber diesem exotischen Konkurrenten mit seinen magischen Kräften. Dabei hat der Eisbär schon genug Probleme am Hals: Ein Heuschreckenschwarm zieht über die Insel her und droht alles kahl zu fressen. Als das siegessichere Aye-Aye zu einem Wettstreit um die Herrschaft der Insel auffordert, nimmt Noah das Angebot an. Die Aufgabe scheint unlösbar für den Eisbären: Wer es zuerst schafft, vor Sonnenuntergang die Heuschrecken loszuwerden, soll der neue Kapitän werden.

The art of playing soccer; Die Nervensäge... Die Nervensäge Lupo will Fußball spielen, aber Fix & Foxi haben keine Lust. Lupo stört sie daher bei allem was sie tun. Die Geisterbahn Auf einer Kirmes werden die Kinder von einem Papagei in eine alte Geisterbahn gelotst, wo dessen Herrchen geknebelt und gefesselt auf Hilfe wartet. Die Prinzessin Ein echter Sultan hat seine Zelte vor der Stadt aufgeschlagen und sucht einen Schwiegersohn. Lupo findet, er sei genau der Richtige. Der Taschendieb Mamas Portemonnaie wird gestohlen. Die Familie verfolgt den Dieb durch die ganze Stadt.

Kasperl & Leopold: Die Hexenflöhe...

Stehen + schauen = Sicher...

Elton und die Kampfkunst... Heute geht es um Kampfsport: Judo, Karate, Kung Fu, aber auch Fechten und vieles mehr. Elton möchte wissen, was passiert, wenn ein Sumoringer beim Kampf auf den Po fällt. Reporterkind Ella hat sich angeschaut, wie Capoeira funktioniert und warum man bei der Ginga die Beine nicht kreuzen darf. Auch beim Buzzerquiz geht es um allerlei Kampfsportfragen. Kung Fu Trainerin Marina Berljaja und Kung Fu Meister Arno Wunsch zeigen uns heute, wie Kung Fu aussieht. In der nächsten Frage an die Rateteams geht es um Kung Fu Tierstile, wie Adler oder Tiger. Bei der Masterfrage fragt Elton heute, warum man Porenbeton für Bruchtests verwendet.

Das Raub- und Plündermonster... Thomas Brezina erinnert sich an spannende Kriminalfälle, die er gemeinsam mit Tom Turbo im Detektivbüro Die heiße Spur gelöst hat.

Highlights... Heute stehen Highlights auf dem Programm! Die Frage- Schätz- und Ratekids Flora, Valentina, Aresu, Valentin, Lenny, Sofia, David, Carmen, Samuel und Isabell stimmen darüber ab, welches das verblüffendste aller Wunder unseres Körpers ist und haben dabei die Qual der Wahl. Unter den Kandidatinnen und Kandidaten sind: das Ohrenschmalz, die Einzigartigkeit der Iris, die Pumpleistung unseres Herzens und eine winzige Kamera, die durch Omars Verdauungstrakt gereist ist.

Lilli bei den Olympischen Spielen... Lillis Schule veranstaltet Olympische Spiele. Schafft es jemand aus ihrer Klasse, einen Diskus weiter als 20 Meter zu werfen, dann bedeutet das zwei Tage schulfrei für die ganze Klasse. Gar nicht so einfach. Also machen sich Lilli und Hektor auf den Weg, um die Disziplin dort zu erlernen, wo sie ihren Ursprung hat: im antiken Griechenland. In einer Arena treffen sie auf den Diskuswerfer Herakles, der auch Lillis Hilfe gut benötigen kann. Koproduktion DOR FILM/ORF.

Alvin & the Outcasts; Alvin der Heimtückische... Jemand auf Berk hat sämtliche Waffen verschwinden lassen. Leider ist es Hicks unmöglich, zu beweisen, dass Mehltau dahintersteckt. Ausgerechnet jetzt landet Alvin der Heimtückische mit seinen Männern auf Berk. Er hat von den Taten des Drachenbezwingers Hicks gehört und will ihn entführen. Als Alvin Geiseln nimmt, gibt sich Hicks schließlich freiwillig zu erkennen und wird von Alvin gefangengenommen. Aber Hicks hat einen Plan.

LUCKY AND HER SUPER AMAZING AND FUN COUSIN JULIAN; Luckys super-toller Cousin Julian... Im kleinen Prärie-Dorf Miradero wird der prächtige wilde Jung-Hengst Spirit von einem herzlosen Pferdezüchter gefangen gehalten und soll gezähmt werden. Die zwölfjährige Fortuna Esperanza Navarro Prescott, genannt Lucky ist gerade mit ihrer Familie aus einer großen Stadt hierhergezogen. Als sie das erste Mal auf den temperamentvollen Mustang trifft, ist sie sofort begeistert und befreit ihn schließlich. Zusammen mit ihren neuen Freundinnen Prudence und Abigail sowie deren Pferden Chica Linda und Boomerang erlebt sie von nun an viele spannende und lustige Abenteuer. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).

THIS MEANS WARTS; Die neuen Nachbarn... Haarsträubende Abenteuer ohne Ende warten im harten Steinzeit-Alltag auf die Familie der Croods - Grug und Ugga, ihre Töchter Eep und Sandy, Sohn Thunk und Oma! Der muntere Clan lebt in einem wilden Dorf im Ahhh!-Tal, ständig bedrängt von nervenden Nachbarn, wilden Tieren und anderen Unannehmlichkeiten. Doch wenn man mit Herz und Humor zusammenhält, ist kein Problem unlösbar, kein Erlebnis zu gefährlich und vor allem kein Tag jemals langweilig. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).

I: Mary McCormack (Peggy Cleary), Michael Cudlitz (Mike Cleary), Jack Gore (Timmy), Sam Straley (Lawrence), Caleb Foote (Eddie), Sawyer Barth (Frank), Randall Einhorn; R: Randall Einhorn... Nine Birthdays; Neun Geburtstage... Peggy hat aus Kerzenresten Nachbildungen von Präsident Richard Nixon gefertigt. Überraschend sind diese gefragt und werden zum Verkaufsschlager. Mike ist verärgert, weil sie daher immer weniger Zeit für Familie und Haushalt aufbringen kann. Zudem bekommt Timmy zum Geburtstag ein Geschenk, mit dem er niemals gerechnet hätte. (Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Mary McCormack (Peggy Cleary), Michael Cudlitz (Mike Cleary), Jack Gore (Timmy), Sam Straley (Lawrence), Caleb Foote (Eddie), Sawyer Barth (Frank), Kennedy Lea Slocum (Wendi), Rebecca Asher; R: Rebecca Asher... Wendi's House; Wendis Haus... Wendis Eltern haben sich getrennt. Peggy und Mike raten Eddie, Wendi zu besuchen und sie zu trösten. Als Peggy später einfällt, dass Wendi zurzeit allein in ihrem Familienhaus ist, wird ihr bang. Es geht mit ihr die Fantasie durch, was Eddie und Wendi allein in dem Haus treiben könnten. Timmy hat sich indes etwas Besonderes vorgenommen: er will im Fernsehen keine Minute von Jerry-Lewis-Telethon versäumen. (Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

R: Timothy Bailey... Game Done Changed; Das Skinner-Bart-System... Bart und Milhouse finden in einem Online-Spiel einen Bug, mit dessen Hilfe vermutlich viel Geld gemacht werden kann. Als Rektor Skinner ihnen auf die Schliche kommt, macht Bart ihn geschickt zum Komplizen. Aber auch die benachbarte Montessori-Schule wittert das große Geschäft. Unterdessen findet Marge zu ihrer großen Freude heraus, dass sie über die Avatare des Videospiels mit der kleinen Maggie kommunizieren kann.

R: Katy Fryer... Baking with Chocolate; Backen mit Schokolade... Nadiya Hussain präsentiert in ihrer bunten Backwelt köstliche Kuchen-, Keks- und Brotrezepte. Zudem stellt sie innovative, kreative Meisterinnen und Meister vor, die ihre kulinarische Leidenschaft teilen. Mit Schokoladen-Karamell-Flan, Madeleines und Cobbler serviert Nadiya diesmal süße, verführerische Desserts und hat den Chocolatier Aneesh Popat zum Thema Schokolade eingeladen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Jamie Oliver, Ed St. Giles; R: Ed St. Giles... Gnocchi, Spicy Meatballs and Upside-down Fish Pie; Mega-Fleischbällchen... Jamie Oliver präsentiert raffinierte Rezepte für köstliche Gerichte, die er nur in einem Topf, einer Pfanne oder einem Bräter zubereitet. Weniger Kochgeschirr ist somit abzuwaschen und mehr Zeit bleibt für den vollen Genuss! Diesmal bereitet Jamie schmackhafte Tomaten-Gnocchi, Hackbällchen mit Madras-Curry und als Neuinterpretation eines Klassikers seinen 'umgekehrten' Fish-Pie zu. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Iain Armitage (Sheldon Cooper), Zoe Perry (Mary Cooper), Lance Barber (George Cooper Sr.), Montana Jordan (George Cooper Jr.), Annie Potts (Constance 'Meemaw' Tucker), Craig T. Nelson (Dale Ballard), Wendie Malick (Präsidentin Hagemeyer), Alex Reid; R: Alex Reid... The Grand Chancellor and a Den of Sin; Der Großkanzler und der Sündenpfuhl... Sheldon ist fassungslos, als er zufällig mitbekommt, dass die Wissenschaftsförderung der Uni gekürzt werden soll. Da Universitätspräsidentin Hagemeyer offenbar die Hände gebunden sind, will sich Sheldon selbst gegen die Streichung stark machen. Mit Hagemeyers Segen startet er eine Petition. Indessen kommt Mary dahinter, welcher Arbeit Georgie in Meemaws Waschsalon nachgeht. Er beaufsichtigt die illegalen Glücksspiele im Hinterzimmer. Entsetzt redet Mary ihrem Sohn ins Gewissen.

I: Iain Armitage (Sheldon Cooper), Zoe Perry (Mary Cooper), Lance Barber (George Cooper Sr.), Montana Jordan (George 'Georgie' Cooper Jr.), Raegan Revord (Missy Cooper), Annie Potts (Constance 'Meemaw' Tucker), Emily Osment (Mandy), Michael Judd; R: Michael Judd... A Proper Wedding and Skeletons in the Closet; Ein Eimer Spaghetti und Leichen im Keller... Georgie und Mandy heiraten. Tatsächlich schaffen es ihre beiden Eltern, noch rechtzeitig zur Trauung zu erscheinen. Im Restaurant eröffnet Audrey, ihnen zu den Flitterwochen ein Wochenende im Freizeitpark Dollywood zu spendieren. Das Angebot der Großmütter, sich um CeeCee zu kümmern, lehnt Mandy ab. Sie will, dass Meemaw auf die Kleine aufpasst. Als diese CeeCee in das Hinterzimmer ihres Waschsalons mitnimmt, hat das unerwartete Folgen: Meemaw landet im Gefängnis.

I: Anna Faris (Christy), Allison Janney (Bonnie), William Fichtner (Adam), Mimi Kennedy (Marjorie), Jaime Pressly (Jill), Beth Hall (Wendy), Kristen Johnston (Tammy), James Widdoes; R: James Widdoes... Hot Butter and Toxic Narcissism; Blechschaden... Christy hat beim Parken ein Auto angefahren. Statt den Schaden zu melden, ergreift sie die Flucht. Zuhause plagt sie das schlechte Gewissen. Ihre Freundinnen raten ihr, sich bei dem Fahrzeugbesitzer zu entschuldigen. Unterdessen geraten Bonnie und Adam immer öfter in Streit. Auch die Ratschläge von Bonnies Therapeuten scheinen die Situation nicht zu verbessern.

Österreich rastet aus - Jeder gegen Jeden...

S: Marlon Schneider; R: Marlon Schneider

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

I: Mark Wahlberg (Pete), Rose Byrne (Ellie), Isabela Moner (Lizzy), Gustavo Quiroz (Juan), Julianna Gamiz (Lita), Octavia Spencer (Karen), Sean Anders, John Morris, Brett Pawlak, Michael Andrews; S: Sean Anders; R: Sean Anders... Instant Family; Glücklich verheiratet und beruflich erfolgreich sind Pete und Ellie rundum zufrieden. Als Ellie im Internet auf eine Agentur stößt, die Pflegeeltern sucht, entschließen sie sich, ein Kind zu adoptieren. Während des Vorbereitungskurses lernen sie die 15-Jährige Lizzy kennen, der sie ein neues Zuhause bieten wollen. Und weil die rebellische Teenagerin zwei kleine entzückende Geschwister hat, nehmen sie auch Juan und Lita bei sich auf. Plötzlich zu fünft stürzen sie sich gemeinsam ins turbulente Abenteuer Familie.

I: Kevin Hart (Matthew 'Matt' Logelin), Melody Hurd (Maddy Logelin), Alfre Woodard (Marion), DeWanda Wise (Lizzie Swan), Paul Reiser (Howard), Anthony Carrigon (Oscar), Lil Rel Howery (Jordan), Deborah Ayorinde (Liz Logelin), Paul Weitz, Dana Stevens, Tobias Datum, Rupert Gregson-Williams, Matthew Logelin ('Two Kisses for Maddy: A Moir of Loss & Love'); S: Paul Weitz; R: Paul Weitz... Matt ist von einem Tag auf den anderen ein alleinerziehender Vater. Seine geliebte Frau Liz ist kurz nach der Geburt ihres gemeinsamen Kindes gestorben. Weder seine Schwiegermutter Marion noch seine Mutter Anna trauen ihm zu, die kleine Maddy allein großziehen zu können. Auch wenn er selbst daran zweifelt, will er sich den Herausforderungen stellen. Mutig stürzt sich Matt in das turbulente Abenteuer Vaterschaft und findet mit Maddy wieder ins Leben zurück.

I: John Cho (David Kim), Debra Messing (Det. Rosemary Vick), Joseph Lee (Peter), Sara Sohn (Pamela Nam Kim), Alex Jayne Go (Margot, 5-jährig), Dominic Hoffman (Michael Porter), Megan Liu (Margot, 7-jährig), Kya Dawn Lau (Margot, 9-jährig), Aneesh Chaganty, Sev Ohanian, Juan Sebastian Baron, Will Merrick (Virtual Photography), Nicholas D. Johnson (Virtual Photography), Torin Borrowdale; S: Aneesh Chaganty; R: Aneesh Chaganty... Seit dem Tod seiner Frau steht David Kim das Wohl seiner 16-jährigen Tochter Margot über allem. Als diese von einem Tag auf den anderen spurlos verschwunden ist, meldet er sie sofort als vermisst. Die Ermittlerin Detective Rosemary Vick will ihm engagiert bei der Suche helfen. Als sich David den Zugang zu Margots Laptop verschafft, stößt er auf ein überraschendes Geheimnis nach dem anderen. Es bleibt ihm nicht viel Zeit, denn man befürchtet das Schlimmste - und selbst David steht bald unter Verdacht.

I: Robert Palfrader (Gerri Tschach), Maria Hofstätter (Herta Tschach), Nicholas Ofczarek (Richard Pfeisinger), Nina Proll (Elfi Pfeisinger), Manuel Rubey (Banyardi), Adina Vetter (Silke), Sabrina Reiter (Babs Tschach), Christopher Schärf (Ronnie), Simon Schwarz (Katzlbrunner), Raimund Wallisch (Reinhard Matussek), Branko Samarovski (Feist sen.), Thomas Stipsits (Feist jr.), Stefanie Reinsperger (Polizistin Gerti), Erol Nowak (Polizist Hannes), David Schalko, Gabriela Schmoll (Mutter Tschach), Libgart Schwarz (Frau Berner), Hannes Thanheiser (Matussek), David Wurawa (Pfarrer); R: David Schalko... Ein heiliges Wunder... Bürgermeister Tschach hat kein leichtes Leben. Nicht nur, dass seine Gemeinde Braunschlag pleite ist, will auch seine Tochter mit ihrem zwielichtigen Freund Ronnie an sein Geld, seine Ehe ist völlig am Ende und so verbringt er seine Nächte ausschließlich in der maroden Disco seines unfruchtbaren Freundes Richard Pfeisinger. Mit ihm brütet er die Schnapsidee aus, eine Marienerscheinung zu fingieren, um Braunschlag wieder zum Blühen zu bringen.

I: Robert Palfrader (Gerri Tschach), Maria Hofstätter (Herta Tschach), Nicholas Ofczarek (Richard Pfeisinger), Nina Proll (Elfi Pfeisinger), Manuel Rubey (Banyardi), Adina Vetter (Silke), Sabrina Reiter (Babs Tschach), Christopher Schärf (Ronnie), Simon Schwarz (Katzlbrunner), Raimund Wallisch (Reinhard Matussek), Branko Samarovski (Feist sen.), Thomas Stipsits (Feist jr.), Stefanie Reinsperger (Polizistin Gerti), Erol Nowak (Polizist Hannes), David Schalko, Michael Fuith (Tankwart), David Miesmer (Kevin), Gabriela Schmoll (Mutter Tschach), Hannes Thanheiser (alter Matussek); R: David Schalko... Das Wirtschaftswunder... Das Wunder von Braunschlag zieht seine Kreise. Während Richard und Gerri mit der Wunderstelle Geld scheffeln, hat Elfi nur eines im Kopf, schwanger zu werden. Der Vatikankommissar Banyardi versucht indessen vergeblich, dem Spuk Herr zu werden. Da er sich aber in die deutsche Magd Silke, die auf dem Hof von Gerri Tschachs Mutter arbeitet, verliebt, möchte er die Untersuchung des Wunders ein wenig verlängern. Endlich ist Elfi schwanger, doch sie weiß nicht, dass ihr Ehemann Richard unfruchtbar ist.

I: Robert Palfrader (Gerri Tschach), Maria Hofstätter (Herta Tschach), Nicholas Ofczarek (Richard Pfeisinger), Nina Proll (Elfi Pfeisinger), Manuel Rubey (Banyardi), Adina Vetter (Silke), Sabrina Reiter (Babs Tschach), Christopher Schärf (Ronnie), Simon Schwarz (Katzlbrunner), Raimund Wallisch (Reinhard Matussek), Branko Samarovski (Feist sen.), Thomas Stipsits (Feist jr.), Stefanie Reinsperger (Polizistin Gerti), Erol Nowak (Polizist Hannes), David Schalko, Karl Fischer (Kortner), Michael Fuith (Tankwart), David Miesmer (Kevin), Hannes Thanheiser (alter Matussek); R: David Schalko... Der Fluch... Bei Gerri Tschach geht alles schief und er glaubt, ein Fluch lastet auf ihm. Der unfruchtbare Richard sucht denjenigen, der seine Frau geschwängert hat. Gerri soll ihm dabei helfen. Silke hingegen scheitert am Gelübde von Vatikankommissar Banyardi. Gerri bekommt nach einem Tennismatch mit Richard einen Gips verpasst. Es geht bergab. Russen erpressen ihn, um am Wunder mitzuverdienen. Und er hat Angst, dass Elfi in Wahrheit von ihm schwanger ist, weil er seit geraumer Zeit ein Verhältnis mit ihr hat.

I: Robert Palfrader (Gerri Tschach), Maria Hofstätter (Herta Tschach), Nicholas Ofczarek (Richard Pfeisinger), Nina Proll (Elfi Pfeisinger), Manuel Rubey (Banyardi), Adina Vetter (Silke), Sabrina Reiter (Babs Tschach), Christopher Schärf (Ronnie), Simon Schwarz (Katzlbrunner), Raimund Wallisch (Reinhard Matussek), Branko Samarovski (Feist sen.), Thomas Stipsits (Feist jr.), Stefanie Reinsperger (Polizistin Gerti), Erol Nowak (Polizist Hannes), David Schalko, David Miesmer (Kevin), Gabriela Schmoll (Mutter Tschach), Libgart Schwarz (Frau Berner), David Wurawa (Pfarrer); R: David Schalko... Der Überfall... Die Madonna ist nieder gebrannt worden und die Stimmung in Braunschlag verschärft sich. Nicht nur, dass die Einwohner des Wunders müde werden, versammeln sich auch immer mehr Religionsfanatiker auf dem Gemeindeplatz. Gerri Tschach, der sich zunehmend von Gott verfolgt fühlt, bekommt Panik, dass er sich von Elfi HIV geholt hat. Er macht einen Aidstest. Elfi beichtet Richard, dass sie bei der Samenbank war und jemanden ausgesucht hat, der Richard sehr ähnlich schaut. Richard will trotzdem, dass sie das Kind wegmachen lässt. Bei einem Banküberfall wird dem alten Dorfarzt Dr. Feist ins Bein geschossen.

I: Robert Palfrader (Gerri Tschach), Maria Hofstätter (Herta Tschach), Nicholas Ofczarek (Richard Pfeisinger), Nina Proll (Elfi Pfeisinger), Manuel Rubey (Banyardi), Adina Vetter (Silke), Sabrina Reiter (Babs Tschach), Christopher Schärf (Ronnie), Simon Schwarz (Katzlbrunner), Raimund Wallisch (Reinhard Matussek), Branko Samarovski (Feist sen.), Thomas Stipsits (Feist jr.), Stefanie Reinsperger (Polizistin Gerti), Erol Nowak (Polizist Hannes), David Schalko, Karl Fischer (Kortner), Inge Maux (Mutter Herta), David Miesmer (Kevin), Klaus Rott (Kripobeamter), Gabriela Schmoll (Mutter Tschach), Libgart Schwarz (Frau Berner), Hannes Thanheiser (alter Matussek); R: David Schalko... Bauxi... Frau Berner, Tschachs Nachbarin, verdächtigt Ronnie, den Freund dessen Tochter, den Banküberfall begangen zu haben. Dieser fällt damit auf, plötzlich wieder Geld zu haben. Bürgermeister Gerri Tschach, der von allen Seiten wegen dem Wunderwald bedroht wird, wird von seiner Frau Herta verlassen. Zusätzlich spitzt sich die Situation in der Bevölkerung zu. Vatikankommissar Banyardi hat sein Priestergewand abgelegt. Silke weist ihn daraufhin zurück. Bei einer Volksversammlung erfährt Gerri Tschach, dass St. Pölten mit den Russen unter einer Decke steckt. Elfi und Gerri beschließen aufgrund der Erpressung, Richard von ihrer Affäre zu erzählen.

R: Katy Fryer... Baking with Chocolate; Backen mit Schokolade... Nadiya Hussain präsentiert in ihrer bunten Backwelt köstliche Kuchen-, Keks- und Brotrezepte. Zudem stellt sie innovative, kreative Meisterinnen und Meister vor, die ihre kulinarische Leidenschaft teilen. Mit Schokoladen-Karamell-Flan, Madeleines und Cobbler serviert Nadiya diesmal süße, verführerische Desserts und hat den Chocolatier Aneesh Popat zum Thema Schokolade eingeladen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).