Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

RAI 3
06:00
RaiNews24
07:00
A cura di Nicola Rao Organizzazione Claudio Lanza.
07:40
A cura delle redazioni regionali della TGR.
08:00
Un programma di Luisella Costamagna, Francesco Caldarola, Paola Miletich Produttore Esecutivo Paola Agrestini, Fabrizio Tosini A cura di Valentina Vitale Regia di Maurizio Malabruzzi Conduce Luisella Costamagna.
10:00
Nuova stagione con grandi novita per i telespettatori. Il programma che da 30 anni difende i diritti dei cittadini, raddoppia la conduzione che sara affidata a Lidia Galeazzo, giornalista appassionata di temi sociali e forte di 20 anni di esperienza al Tg2 e a Federico Ruffo, autore di numerose inchieste per Report e fino all'anno scorso conduttore de Il posto giusto. Mi manda Rai3 si conferma nel ruolo di guida nei meandri della vita di tutti i giorni, suggerendo ai telespettatori, con l'ausilio di esperti, le soluzioni piu adatte alle situazioni pratiche e burocratiche in cui nessuno vorrebbe mai trovarsi.
11:05
Nuova edizione di , lo storico spazio quotidiano di Rai3 dedicato alla medicina. A condurre il programma, che si presenta con una veste completamente nuova, saranno Michele Mirabella e Benedetta Rinaldi. Il nuovo format aprira con le news quotidiane dedicate alla medicina. Ampio spazio verra poi dato alle problematiche mediche piu diffuse, che saranno discusse e spiegate da prestigiosi esperti. A conclusione ci sara un'ampia finestra dedicata al mondo del benessere, perché star bene e in salute, sono spesso la faccia di una stessa medaglia.
11:55
Meteo 3
12:00
TG3
12:25
Il rotocalco del Tg3 con spazi quotidiani dedicati ai consumatori, alla salute dell'agricoltura, al costume, all'economia, al mondo femminile ed alla cultura a cura di Mariella Venditti.
12:58
Un programma di Giorgio Zanchini e Vladimiro Polchi e di Carlo D'Amicis, Alice Santovetti, Carlotta Zanini Conduce Giorgio Zanchini Produttore esecutivo Carlotta Zanini Regia di Graziano Paiella.
13:15
Tra il giugno del 1942 e il febbraio 1943, a Monaco di Baviera, opera un piccolo gruppo clandestino formato da giovani studenti universitari e un professore dell'ateneo di Monaco. Diffondono volantini apertamente antinazisti e invitano la popolazione a resistere e a boicottare in modo non violento, il regime nazista. Verranno arrestati dalla Gestapo e giustiziati dopo un processo farsa durato poche ore.
14:00
TG Regione
14:18
TG Regione Meteo
14:20
TG3
14:49
Meteo 3
14:50
Di Ines Maggiolini A cura della TGR Piemonte.
15:05
Di Ines Maggiolini a cura della redazione economica della TGR Lombardia.
15:15
TG3 LIS
15:25
Backstage, anteprime, eventi e curiosita dentro lo schermo. E' il programma che offre informazione e approfondimento sulla programmazione dei canali che compongono il bouquet Rai. - di F. Pennacchia 2020 ITA.
15:30
Di Mazzeo Tarciso A cura della TGR Piemonte.
15:40
#Maestri e un programma realizzato in collaborazione con il Ministero dell'Istruzione, ogni giorno due lezioni rivolte a tutti gli studenti degli istituti superiori, con maestri d'eccellenza, accademici e grandi divulgatori, introdotti ed interrogati da Edoardo Camurri. Arte, scienza, letteratura, educazione civica, informatica, ma anche cucina, musica, teatro e cinema.... Conduce Edoardo Camurri di Edoardo Camurri, Michele De Mieri, Alessandro Garramone, Luca Cambi, Tommaso Franchini, Massimiliano Griner Coordinamento editoriale Anna Lisa Guglielmi A cura di Arianna Ciulla Produttore esecutivo Germana Mudano Regia di Claudio Del Signore.
16:20
Un programma di Marco Castellazzi Rosario Cutolo, Vittorio Papi Chiara Romano, Sveva Sagramola Produttore Esecutivo: Fausta Vannutelli Regia: Michelangelo Pepe.
18:55
Meteo 3
19:00
TG3
19:30
TG Regione
19:51
TG Regione Meteo
20:00
Venti minuti di 'surrogato televisivo'. La TV smontata. rimontata e messa a nudo attraverso il montaggio per svelare cosa il video e i suoi protagonisti di tutti i giorni dicono in realta.
20:20
In questa puntata, Maria Rita Pitoni vive a Rieti, dove lavora come dirigente scolastico. Crocerossina di lungo corso, e stata chiamata a reggere l'istituto omnicomprensivo di Amatrice dopo il devastante terremoto del 2016. Ha compiuto una preziosa attivita di coordinamento sul territorio.
20:45
Mentre Ferri sembra sempre piu vicino alla disfatta, Pietro Abbate medita una nuova strategia. Franco, intanto, si mette sulle tracce di Starace. Renato, preoccupato per la situazione sentimentale di Niko, tentera di scuoterlo dal suo torpore. Una produzione Rai Fiction - Fremantlemedia e Centro di Produzione Rai di Napoli un programma ideato da Wayne Doyle, G. Ventriglia e A. Bowen Scritto da Paolo Terracciano, Sara Rescigno, Dario Carraturo, Guglielmo Finazzer, Athos Zontini Produttore creativo Fremantlemedia Fabio Sabbioni Produttore esecutivo CPTV Napoli Cinzia Guzzi Produttore Rai Fiction Daniela Troncelliti Regia di Bruno De Paola Il programma e sottotitolato anche in inglese alla pag.778 di TLV.
21:20
Per cambiare vita non si e mai troppo vecchi. Questo almeno sperano Attilio, Giorgetto e il Professore, tre romani sulla settantina, variamente disastrati, che un giorno decidono di mollare la vecchia vita di quartiere e andare a vivere all'estero. All'estero dove? E solo la prima di una lunga serie di questioni da risolvere.
23:00
Un programma di Domenico Iannacone e Luca Cambi.
00:00
TG3 Linea notte
00:10
TG Regione
00:13
TG3 Linea notte
01:00
Meteo 3
01:10
Di Ghezzi Baglivi Di Pace Esposito Fina Francia Fumarola Giorgini Luciani Melani Turigliatto presenta IL SILENZIO DI DIO 1. Maternita a cura di Lorenzo Esposito.
01:20
Uno spietato strozzino viene abbordato da una donna che sostiene di essere sua madre. Leone d'Oro a Venezia 2012 per una storia terribile di amore e vendetta firmata Kim Ki-Duk.
03:00
Nel 1963, all'indomani del colpo di stato, il tassista Hashem trova nella sua vettura un bambino in fasce, abbandonato da una donna velata. In una Teheran tentacolare, vera e propria giungla urbana, trascorrera la giornata alla ricerca vana della madre.
05:05
Di Ghezzi Baglivi Di Pace Esposito Fina Francia Fumarola Giorgini Luciani Melani Turigliatto presenta IL SILENZIO DI DIO 1. Maternita a cura di Lorenzo Esposito.
06:00
RaiNews24
08:00
Condotto da Michele Mirabella e Benedetta Rinaldi Un programma di Marco Piazza, Vera Carbonetti, Assunta Magistro, Michele Mirabella, Chiara Raspollini, Luisella Ratiglia, Benedetta Rinaldi , Serena Rosella, Marcello Scancarello, Sergio Soraci Regia di Daniela Donato Produttore esecutivo Daniela Albini.
08:45
Un programma di Lidia Galeazzo, Federico Ruffo, Mario Sagna e di Barbara Cataldi, Fabiana Cofini, Paola Crasso Goffredo De Pascale, Laura Lombardi Letizia Maurelli, Anna Pagliara Simona Prunesti Produttore Esecutivo Laura Fusco Regia Andrea Dorigo.
09:30
Conduce Giampiero Marrazzo un programma di Giampiero Marrazzo, Giovanni Laccetti, Romano Benini, Chiara de Antoni Valentina Reggiani con Daniela Ughetta e di Marta Ferranti, Simona Vanni a cura di Maria Bonelli, Cecilia Feriozzi Produttore esecutivo Patrizia Vacchio Regia Claudio Del Signore.
10:25
Conduce Marco Carrara regia Maurizio Malabruzzi a cura di Antonio Sofi e Multipiattaforma Rai3.
10:45
Di Ines Maggiolini, Silvano Barone, Ivan Epicoco A cura della TGR.
11:00
Di Federico Monechi A cura della TGR Toscana.
11:30
Di Loris Gai e Ivan Epicoco A cura della TGR Lombardia e della TGR Emilia Romagna.
12:00
TG3
12:21
A cura di Giorgio Saba.
12:25
Di Alessandro Casarin A cura di Monica Busetto.
12:55
Di Tarciso Mazzeo A cura della TGR Piemonte.
13:25
Di Antonello Paolo Perillo A cura della TGR Campania.
14:00
TG Regione
14:18
TG Regione Meteo
14:20
TG3
14:45
TG3 Pixel
14:49
Meteo 3
14:50
TG3 L.I.S.
14:55
Backstage, anteprime, eventi e curiosita dentro lo schermo. E' il programma che offre informazione e approfondimento sulla programmazione dei canali che compongono il bouquet Rai. - di F. Pennacchia 2020 ITA.
15:00
Dopo un'attenta analisi delle cronache di guerra che arrivano in questi giorni dal conflitto arabo-israeliano, con Maria Cuffaro e Bruno Vespa si commenta il ritorno di Michele Santoro in tv ma, questa volta, in qualita di ospite delle trasmissioni. Poi, spazio all'ultima frontiera della telepolitica: il racconto privato, intimo – anche delle proprie fragilita – che Giorgia Meloni ha affrontato nell'ultima settimana televisiva. E la prima volta che accade in Italia? Oltre agli immancabili ReTVeet – l'imperdibile rubrica che ripropone i momenti televisivi clou della settimana, con Daniela Ferolla ci si occupa di tv attenta all'ecosostenibilita, mentre Enzo Miccio svela perché il pubblico sembra essere molto attratto dal racconto del galateo e del bon ton in televisione. Gran finale con Iva Zanicchi: dalla tv al femminile di Venus Club alla sua carriera nel piccolo schermo, fino agli imprevisti che avvengono negli studi televisivi e che, spesso, hanno visto protagonista proprio lei. Ad arricchire il dibattito in studio anche Marta Cagnola di Radio24, Riccardo Bocca e Giorgio Simonelli.
16:35
Da ogni crisi possono nascere nuove opportunita, e anche da una prova cosi pesante e dolorosa come quella della pandemia possono scaturire occasioni di crescita. Nella puntata di Frontiere si analizzera l'impatto che i fondi straordinari del Recovery Plan in arrivo dall'Europa potranno avere anche nel colmare lo storico divario tra Nord e Sud che ci trasciniamo praticamente dall'Unita d'Italia, un gap storico che neanche un'operazione gigantesca come la Cassa per il Mezzogiorno e riuscita a colmare. Grazie all'Europa infatti, per i prossimi cinque anni e previsto l'arrivo di un piano destinato a cambiare il nostro Paese. Una vera pioggia di miliardi che non vanno sprecati e che possono rappresentare la chance per uscire da uno stallo e una mancata crescita che sembravano senza via d'uscita. In particolare per il Sud, per cui potrebbe essere l'ultima chiamata. Di sicuro per correre e realizzare tutto in cinque anni servono le semplificazioni. Il rischio, diversamente e che il fiume di denari europei passi come la piena, lasciando tutto com'era prima. Numerosi gli ospiti della puntata, tra cui il regista e conduttore Michele Mirabella, l'economista Carlo Cottarelli, il vicedirettore di Repubblica Sergio Rizzo, la giornalista de Il Sole 24 Ore Barbara Fiammeri e il Sindaco di Benevento Clemente Mastella.
17:25
In apertura il reportage L'occhio del dragone, con la pandemia ci siamo abituati a passare numerosi controlli biometrici: le telecamere intelligenti rilevano se abbiamo la febbre, se portiamo bene la mascherina, se abbiamo un cappello che copre troppo la fronte, se siamo in gruppo o da soli davanti all'obiettivo. Si tratta di un grande aiuto a prevenire la diffusione del virus ma il mercato della videosorveglianza e in mano a poche aziende e i piu grandi player del mercato sono multinazionali cinesi. Chi c'e dietro queste aziende? Dove finiscono i nostri dati? Potrebbero essere usati contro di noi? La seconda inchiesta sara Smart Work in progress tutto il mondo, Italia compresa, con la pandemia ha iniziato a sperimentare lo smart working. Da una parte ci sono i datori di lavoro che ci credevano ancor prima del Covid, dall'altra c'e chi, per paura dei cosiddetti furbetti, non si fida a lasciare i lavoratori a casa. Cresce cosi la richiesta, per gli investigatori privati, di spiare i dipendenti. In chiusura di puntata Com'e andata a finire? con Babbi e spie: il Copasir, l'organismo bicamerale che esercita il controllo parlamentare sull'operato dei servizi segreti italiani, dopo la messa in onda di foto e video che mostravano l'incontro tra il leader di Italia Viva Matteo Renzi e lo 007 Marco Mancini, oggi dirigente del Dipartimento informazioni e sicurezza (Dis), ha deciso di approfondire. Ha convocato lo stesso direttore del Dis Gennaro Vecchione, riservandosi di procedere a ulteriori verifiche e alle audizioni degli stessi Renzi e Mancini. Report tornera sulla vicenda con informazioni esclusive.
18:55
Meteo 3
19:00
TG3
19:30
TG Regione
19:51
TG Regione Meteo
20:00
Venti minuti di 'surrogato televisivo'. La TV smontata. rimontata e messa a nudo attraverso il montaggio per svelare cosa il video e i suoi protagonisti di tutti i giorni dicono in realta.
20:20
Nel collaudato alternarsi di ospiti noti e non, sono con noi Alberto Angela autore del libro L'inferno su Roma, secondo volume della trilogia dedicata all'incendio che devasto Roma il 18 luglio del 64 d.C, Lodo Guenzi, cantautore, leader de Lo Stato Sociale, al debutto come attore nel film EST (Dittatura Last Minute), un road movie ambientato nell'Europa dell'Est negli anni Ottanta. Tra gli ospiti anche Michele Serra e l'immunologa Antonella Viola per gli ultimi aggiornamenti sull'evoluzione della pandemia e della vaccinazione e la mamma di Virginia, la ragazza alla quale, per errore, sono state somministrate 4 dosi in una sola iniezione del vaccino anti-Covid. In apertura di puntata Roberto Vecchioni racconta la vera storia di Zio Paperone per poi proseguire, attraverso nuovi rompicapo da lui inventati, la sfida enigmistica del sabato sera, stavolta in compagnia di Mara Venier. Veronica Pivetti dedica il suo monologo ai papa, ispirata dal commovente intervento di Emma Torre, figlie di Mattia, autore e sceneggiatore tra i piu apprezzati degli ultimi anni scomparso prematuramente nel 2019, vincitore postumo del David di Donatello per la sceneggiatura del film Figli. Oltre a Saverio Raimondo che torna a raccontare l'attualita con la sua satira tagliente, ritroviamo anche il giovane critico d'arte Jacopo Veneziani che, prendendo spunto dalla notizia delle nozze tra l'alpinista Reinhold Messner e la manager lussemburghese Diane Schumacher, fa un breve excursus sui matrimoni nella storia dell'arte. Le Parole della Settimana continua a dare spazio anche a storie straordinarie di vita quotidiana, da sempre il motore trainante del programma, raccontate dalla diretta voce di chi le ha vissute in prima persona, cittadini comuni che hanno saputo distinguersi per capacita, generosita o professionalita. Come di consueto in chiusura di puntata la Buonasera, il monologo di Massimo Gramellini ispirato dai fatti di cronaca.
21:45
I Sapiens sono gli unici viventi a fare sesso cosi spesso e senza pensare necessariamente alla riproduzione, inoltre sono gli unici che si nascondono per farlo. Che senso hanno questi comportamenti da un punto di vista evolutivo? Perché siamo cosi diversi? Mario Tozzi raccontera il rapporto con il sesso dei maschi e delle femmine, anche attraverso una serie di riflessioni che coinvolgono la biologia evolutiva, l'antropologia, ma anche i nostri costumi e la nostra cultura. In cosa risiedono le differenze fra femmine e maschi dei sapiens e perché, da un punto di vista biologico ed evolutivo, l'animale donna e superiore all'animale uomo? E per quale ragione biologica l'omosessualita e cosi diffusa nel mondo dei viventi?
23:55
TG Regione
00:00
TG3 Mondo
00:25
A cura di Roberto Balducci.
00:30
Meteo 3
00:35
Sono le 19 di sera in un quartiere della buona borghesia napoletana, quando Vittorio Materazzo, ingegnere di 50 anni, viene assassinato brutalmente sotto casa, dove stava facendo rientro dopo una lunga giornata di lavoro. Non un delitto comune, ben 40 coltellate inferte sul corpo dell'uomo su un marciapiede davanti a testimoni oculari. La Corte di Assise di Napoli e chiamata a fare luce su questo omicidio che ha sconvolto un'intera citta e il cui unico indagato e il fratello minore della vittima, Luca Materazzo, piu giovane di 15 anni.
01:35
Di Ghezzi Baglivi Di Pace Esposito Fina Francia Fumarola Giorgini Luciani Melani Turigliatto presenta IL SILENZIO DI DIO 2. Perdono a cura di Lorenzo Esposito.
01:45
Ispirato al racconto di Tolstoj Dio vede quasi tutto, ma aspetta, il film ha vinto il Leone d'oro alla Mostra di Venezia nel 2016, facendo seguito ai premi di Locarno e Berlino dei suoi film precedenti. Il cineasta filippino mette al centro del racconto una donna (in Tolstoj al contrario e un uomo) e sposta l'ambientazione nel contesto urbano contemporaneo delle Filippine. Mentre Horacia ritorna in citta dopo essere stata ingiustamente detenuta per trent'anni emergono le storie di violenza e ingiustizia delle Filippine degli ultimi quarant'anni. Lav Diaz l'ha definita una storia di morte e di perdono. Un racconto spirituale che non riguarda Dio ma una persona che soffre ed e spinta a fare qualcosa di buono per tutta l'umanita. (2016) Regia:Lav Diaz Con: Charo Santos-Concho, John Lloyd Cruz, Michael De Mesa, Nonie Buencamino Versione in lingua originale con sottotitoli in italiano.
05:23
Di Ghezzi Baglivi Di Pace Esposito Fina Francia Fumarola Giorgini Luciani Melani Turigliatto presenta IL SILENZIO DI DIO 2. Perdono a cura di Lorenzo Esposito.
06:00
Fuori orario
06:30
RaiNews24
08:00
Un programma di Franco Di Mare, Paola Miletich, Stefano Pistolini, Pietro Raschilla Conduce Franco Di Mare Produttore Esecutivo Adriana Sodano Regia Anna Grossi.
08:55
Di Mazzeo Tarciso A cura della TGR Piemonte.
10:15
Un appassionante viaggio nella lingua italiana per raccontare il nostro modo di parlare nei suoi aspetti piu vitali e concreti. Ogni puntata, condotta da Noemi Gherrero con la collaborazione dei linguisti Valeria Della Valle e Giuseppe Patota, sara basata su uno specifico ambito linguistico. L'obiettivo sara quindi quello di esplorare, attraverso gli usi verbali, i d iversi aspetti della nostra quotidianita. Conduce Noemi Gherrero con Valeria Della Valle e Giuseppe Patota Un programma di Vladimiro Polchi e di Marina Basile, Elvira Carteny, Carlo D'Amicis, Stefano Gallerani, Federica Mura, Giulio Spadetta a cura di Selma Al Mudarris e Flor Angelici Produttore Esecutivo Carlotta Zanini Regia di Matteo Minissi.
11:10
Di Rosario Giusa e Attilio Romita A cura della TGR Friuli Venezia Giulia e della TGR Puglia.
11:30
Di Dario Carella Coordinamento organizzativo Claudio Lanza.
12:00
TG3
12:17
A cura della redazione Cultura.
12:25
Di Calogero Cascio A cura della TGR Sicilia.
12:55
TG3 LIS
13:00
Conduce Giampiero Marrazzo un programma di Giampiero Marrazzo, Giovanni Laccetti, Romano Benini, Chiara de Antoni Valentina Reggiani con Daniela Ughetta e di Marta Ferranti, Simona Vanni a cura di Maria Bonelli, Cecilia Feriozzi Produttore esecutivo Patrizia Vacchio Regia Claudio Del Signore.
14:00
TG Regione
14:09
TG Regione Meteo
14:15
TG3
14:30
Di Lucia Annunziata Produttore esecutivo Maria Iva Casanova Regia di David Marcotulli.
16:00
Di Lucia Annunziata e Antonio Di Bella produttore esecutivo Maria Iva Casanova regia di David Marcotulli.
16:30
Storie, viaggi, cartoline e luoghi da ripercorrere ed esplorare con la versione Collection del Kilimangiaro.
18:10
1^ Visione Assoluta - Un amico di Charlie, Mason, un investigatore privato, e in pericolo di vita. Qualcuno lo ha avvelenato e non conoscendo la tossina usata, i medici non possono intervenire. Gli restano 48 ore. Charlie deve riuscire a trovare chi lo ha avvelenato per scoprire di che veleno si tratti in modo da poter trovare un antidoto. I sospetti puntano sugli ultimi casi seguiti da Mason: un marito geloso e uno stalker che perseguita uno scrittore di horror. Il caso e complesso, ma l'aiuto di Rex sara come al solito essenziale. (2019-2020) Regia: Felipe Rodriguez, Alison Reid, John Vatche Con: John Reardon: detective Charlie Hudson Mayko Nguyen: Sarah Truong Kevin Hanchard: sovrintendente Joseph Donovan Justin Kelly: Jesse Mills.
18:55
Meteo 3
19:00
TG3
19:30
TG Regione
19:51
TG Regione Meteo
20:00
'Che Tempo Che Fa' si appresta ad affrontare la nuova stagione tra conferme e novita. Tornano l'attesissima Luciana Littizzetto, Filippa Lagerbck, Mago Forest, Gigi Marzullo, Nino Frassica e Ale e Franz. Dopo le divertenti ospitate dello scorso anno, Enrico Brignano entra a tutti gli effetti nel cast fisso. Altra novita, l'approfondimento d'attualita in ognuna delle 33 puntate di Roberto Saviano. conduce Fabio Fazio con Filippa Lagerback e con la partecipazione di Luciana Littizzetto un programma scritto da Antonio Bergero, Gianluca Brullo, Fabio Fazio, Walter Fontana, Arnaldo Greco, Piero Guerrera, Veronica Oliva, Edoardo Segantini con la consulenza di Stefano Faure, Giacomo Freri, Giacomo Papi e Antonietta Zaccaro scenografia Marco Calzavara produttore esecutivo l'Officina Max Giammarrusti produttore esecutivo Rai Luisa Pistacchio regia Cristian Biondani.
23:35
TG Regione
23:40
TG3 Mondo
00:05
Meteo 3
00:10
Di Lucia Annunziata Produttore esecutivo Maria Iva Casanova Regia di David Marcotulli.
01:45
Di Lucia Annunziata e Antonio Di Bella produttore esecutivo Maria Iva Casanova regia di David Marcotulli.
02:15
Fuori Orario. Cose (mai) viste
02:25
Il 13 febbraio 1967 alle 16.30, Forough Farrokhzad e morta a 32 anni in un incidente automobilistico a Teheran. Era una dei piu grandi poeti persiani contemporanei e resta purtroppo la regista di un solo film praticamente sconosciuto in Europa. Il film fu commissionato alla regista per documentare l'inguardabile: un lebbrosario in Iran. Il dolore, la bruttezza, la deformi ta delle persone che lo abitano sono visti mirabilmente senza compiacimenti e commiserazione. (1963) Regia: Forough Farrokhzad Versione in lingua originale con sottotitoli in italiano.
02:45
Il giovane amore tra l'americano Neil e l'ucraina Marina non poteva sbocciare con una cornice migliore: la cosi definita 'Meraviglia dell'Occidente': Mont St. Michel. Ci sono tutte le premesse perché questo amore duri per sempre. In effetti, dopo due anni, vanno a vivere in Oklahoma, vicino al paese natale di Neil, e qui la vita sembra scorrere tranquilla. Tuttavia, nell' animo dei due qualcosa si spezza. In maniere differenti, entrambi avvertono che il loro rapporto non li appaga piu.... ( 2012) Regia di Terence Malick Con: Ben Affleck, Olga Kurylenko, Rachel McAdams, Javier Bardem, Tatiana Chiline, Romina Mondello Versione in lingua originale con sosttotitoli in italiano.
04:32
Fuori Orario. Cose (mai) viste