Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

Tele 5
05:35
Mountain Homes and Domes; S3E9
US

Die Individualisten Kevin Clark und seine Freundin Katelynn suchen ein Haus in der Umgebung des Städtchens Eagle River. Dort ist das Klima verhältnismäßig mild, und die Gegend bietet ausreichend Möglichkeiten zum Wandern.

06:00
Ängste überwinden: Vertraue Gott und lebe mutig; E42
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

06:25
TELESHOPPING
07:25
Gebetstipp: Lass mich mit Problemen richtig umgehen; E43
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

07:50
TELESHOPPING
15:00
CA

Die Sendung porträtiert aktuelle Stars des Actionkinos und führt hinter die Kulissen der Filmsets.

15:05
I: Scott Bakula, Connor Trinneer, Jolene Blalock, Dominic Keating, Anthony Montgomery, Linda Park, John Billingsley, Will Utay; R: Terry Windell... Das Eis bricht; S1E8
US

Die Enterprise entdeckt einen riesigen Kometen und Archer beschließt, ihn näher zu untersuchen. Und tatsächlich: Er enthält nicht nur Eis und Steine, sondern auch das seltene Eisilium. Die Crew beschließt, danach zu bohren.

16:05
TELESHOPPING
16:10
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton, Diana Muldaur, Whoopi Goldberg; R: Rob Bowman... Zeitsprung mit Q; S2E16
US

Captain Picard wird von Q auf ein Shuttle entführt. Q möchte als ein neues Crewmitglied der Enterprise aufgenommen werden. Als Picard das ablehnt, ist er sich noch nicht den Konsequenzen bewusst. Q, der jetzt verärgert ist, möchte der Crew beweisen, dass sie ihn brauchen. Mit Hilfe seiner übernatürlichen mentalen Kräften versetzt er die Enterprise in eine 7000 Lichtjahre weit entfernte Galaxie.

17:10
I: Michael O'Hare, Claudia Christian, Jerry Doyle, Mira Furlan, Richard Biggs, Andrea Thompson, Stephen Furst, Bill Mumy, Julie Caitlin Brown... Angriff auf die Außerirdischen; S1E7
US

Biggs, der ehemalige Geliebte von Ivanova kehrt nach Babylon 5 zurück, mit finsteren Plänen. Er ist inzwischen Anführer einer radikalen Organisation, die alle Außerirdischen von der Station und von der Erde vertreiben will.

18:05
I: Scott Bakula, Connor Trinneer, Jolene Blalock, Dominic Keating, Anthony Montgomery, Linda Park, John Billingsley, Diane DiLascio, Wade Andrew Williams; R: Michael Vejar... Die Saat; S1E9
US

Bei der Erforschung eines von menschenähnlichen Wesen bewohnten Planeten entdeckt das Außenteam seltsamerweise Spuren von Antimaterie. Bei ihren Nachforschungen berichtet ihnen die Einheimische Riaan zudem von einer seltsamen tödlichen Krankheit.

19:05
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton, Diana Muldaur, Chris Latta; R: Les Landau... Das Herz eines Captains; S2E17
US

Captain Picard reist auf eine Raumbasis, um sich einer Herztransplantation unterziehen zu lassen. Wesley Crusher muss ebenfalls für einige Zeit die Enterprise verlassen. Er fliegt zur Raumbasis 515, wo er auf der Sternenflottenakademie sein Examen ablegen soll.

20:15
I: Vladimir Mashkov, Agne Grudyte, Sergei Shakurov, Sergey Romanovich, Sergey Gazarov, Yang Ge, Danila Kozlovskiy; R: Nikolay Lebedev... RU

Alexei ist ein ehemaliger Pilot, der aus der Luftwaffe entlassen wurde, weil er einen Befehl nicht ausführen wollte. Er bekommt eine zweite Chance als Pilot eines Passagierflugzeugs. Als ein Notruf eingeht, sind seine Qualitäten sofort gefragt. Doch mit seiner direkten Art kommt er immer wieder mit seinen Kollegen in Konflikt. Um zu überleben und Zivilisten zu retten, muss Alexei jedoch lernen, mit allen zusammenzuarbeiten.

22:10
I: Bruce Willis, Cole Hauser, Shawn Ashmore, Ashton Holmes, Melissa Bolona, Sean Brosnan, Sophia Bush, Mike Epps, Tiffany Brouwer; R: Brett Donowho... GB. US

Die Verlobte eines Ex-Soldaten, der den brutalen Krieg miterlebt hat und noch immer unter den traumatischen Erlebnissen leidet, wird von schlimmen Menschenhändlern gekidnappt. Er schließt sich mit seinen Brüdern zusammen, die ebenfalls Kampferfahrung haben, um den Verbrechern das Handwerk zu legen. Doch erst durch die Unterstützung eines knallharten Polizeibeamten sind sie in der Lage, es mit diesem Kartell aufzunehmen.

00:10
I: Aaron Eckhart, Carice van Houten, Catalina Sandino Moreno, David Mazouz, Keir O'Donnell, Matt Nable, John Pirruccello, Mark Henry, EmmoLei Sankofa; R: Brad Peyton... US

Eine Mutter entdeckt, dass ihr 11-jähriger Sohn von einem Dämon besessen zu sein scheint. Ein unkonventioneller Exorzist soll dabei helfen, den Jungen von der dämonischen Kraft zu befreien, indem er sich in sein Unterbewusstsein einschleust.

01:45
TELESHOPPING
02:15
I: Bruce Willis, Cole Hauser, Shawn Ashmore, Ashton Holmes, Melissa Bolona, Sean Brosnan, Sophia Bush, Mike Epps, Tiffany Brouwer; R: Brett Donowho... GB. US

Die Verlobte eines Ex-Soldaten, der den brutalen Krieg miterlebt hat und noch immer unter den traumatischen Erlebnissen leidet, wird von schlimmen Menschenhändlern gekidnappt. Er schließt sich mit seinen Brüdern zusammen, die ebenfalls Kampferfahrung haben, um den Verbrechern das Handwerk zu legen. Doch erst durch die Unterstützung eines knallharten Polizeibeamten sind sie in der Lage, es mit diesem Kartell aufzunehmen.

03:40
I: Michael O'Hare, Claudia Christian, Jerry Doyle, Mira Furlan, Richard Biggs, Andrea Thompson, Stephen Furst, Bill Mumy, Julie Caitlin Brown... Angriff auf die Außerirdischen; S1E7
US

Biggs, der ehemalige Geliebte von Ivanova kehrt nach Babylon 5 zurück, mit finsteren Plänen. Er ist inzwischen Anführer einer radikalen Organisation, die alle Außerirdischen von der Station und von der Erde vertreiben will.

04:20
I: Eli Roth, Laura Okuda-Hara; R: Cat Hostick... Das Wesen aus der Dunkelheit; S1E2
US

Candice führt ein glückliches Leben mit ihrer Frau Lucinda. Doch als Lucindas Vater sich das Leben nimmt, wird alles anders. Candice verhält sich plötzlich aggressiv und beschimpft Lucinda. Diese Wutanfälle erinnern Lucinda an das Wesen ihres Vaters.

05:05
I: Eli Roth... Das Blut-Gefängnis; S2E4
US

Nach einer Halloween-Party einer Familie kommt es plötzlich zu heftigen paranormalen Phänomenen.

05:50
GB

Die Sendung wirft einen Blick zurück auf die beliebtesten Filmklassiker von Time Warner.

05:55
Harrison Ford; E15
CA

Die Sendung stellt den erfolgreichen US-amerikanischen Schauspieler Harrison Ford vor.

06:00
Gebetstipp: Lass mich mit Problemen richtig umgehen; E43
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

06:25
TELESHOPPING
07:25
Gottes Blick auf dich: Finde Identität, Zukunft & Hoffnung; E44
DE

Das Thema von Joyce Meyer ist Gottes Blick auf dich: Finde Identität, Zukunft und Hoffnung.

07:50
TELESHOPPING
15:00
CA

Die Sendung porträtiert aktuelle Stars des Actionkinos und führt hinter die Kulissen der Filmsets.

15:05
I: Scott Bakula, Connor Trinneer, Jolene Blalock, Dominic Keating, Anthony Montgomery, Linda Park, John Billingsley, Diane DiLascio, Wade Andrew Williams; R: Michael Vejar... Die Saat; S1E9
US

Bei der Erforschung eines von menschenähnlichen Wesen bewohnten Planeten entdeckt das Außenteam seltsamerweise Spuren von Antimaterie. Bei ihren Nachforschungen berichtet ihnen die Einheimische Riaan zudem von einer seltsamen tödlichen Krankheit.

16:05
TELESHOPPING
16:10
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton, Diana Muldaur, Chris Latta; R: Les Landau... Das Herz eines Captains; S2E17
US

Captain Picard reist auf eine Raumbasis, um sich einer Herztransplantation unterziehen zu lassen. Wesley Crusher muss ebenfalls für einige Zeit die Enterprise verlassen. Er fliegt zur Raumbasis 515, wo er auf der Sternenflottenakademie sein Examen ablegen soll.

17:10
I: Michael O'Hare, Claudia Christian, Jerry Doyle, Mira Furlan, Richard Biggs, Andrea Thompson, Stephen Furst, Bill Mumy, Andreas Katsulas; R: Janet Greek... Gefangen im Cybernetz; S1E8
US

Commander Sinclair wird verschleppt. Die Pro-Erde-Gruppe entführt den von Alpträumen geplagten Chef, um zu erfahren, was genau bei dem Kampfeinsatz gegen die Minbari geschehen ist. Zwei sinistre Typen treffen auf Babylon 5 ein, um in ihrem Quartier ein ominöses Gerät zu installieren. Was beabsichtigen die unbekannten Gestalten?

18:10
I: Scott Bakula, Connor Trinneer, Jolene Blalock, Dominic Keating, Anthony Montgomery, Linda Park, John Billingsley, Lawrence Monoson, Kieran Mulroney; R: LeVar Burton... Familienbande; S1E10
US

Nausicaaner haben die Fortunate, einen Frachter, überfallen. Das Schiff sendet einen Hilferuf an die Enterprise. Doch als die Retter dort ankommen, will Captain Ryan die Unterstützung der Crew gar nicht mehr. Er scheint etwas zu verbergen.

19:05
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton, Diana Muldaur, Barrie Ingham; R: Rick Kolbe... Der Planet der Klone; S2E18
US

Die Enterprise empfängt einen Notruf aus dem Ficus-Sektor. Da die Bewohner eines Planeten in Gefahr sind, fliegen Captain Picard und sein Team in den Sektor, dessen Sonne kurz vor der Explosion steht. Die in Not geratenen Bewohner sind Kolonisten, die sich vor mehr als 200 Jahren auf dem Planeten angesiedelt haben. Da die Lage immer gefährlicher wird, beschließt Picard die Menschen an Bord zu beamen.

20:15
I: Chloe Farnworth, Jennifer Dorogi, Lane Townsend, Alan Pietruszewski, Arianna Afsar, Caroline Williams, James Wong, Maximilian Elfeldt; R: Scott Wheeler... US

In ferner Zukunft lebt ein Großteil der Menschheit auf dem Mars, denn die Erde ist mittlerweile unbewohnbar. Auf dem Roten Planeten wurden die Städte New York City und Los Angeles unter zwei großen Kuppeln nachgebaut. Als ein verheerender Sandsturm aufzieht, müssen die Menschen Mittel und Wege finden, um zu überleben. Der Wissenschaftler Neil und der Meteorologe Foster haben die schwierige Aufgabe, Mars Los Angeles vor dem Untergang zu bewahren.

22:00
I: Brea Grant, Ty Olsson, Dylan Neal, Malcolm Stewart, Michael Hogan, Merrilyn Gann, David Lyle, William Belleau; R: Terry Ingram... US

Die Lastwagenfahrer Jack und Neil sollen Equipment zu einer abgelegenen Mine in Alaska liefern. Auf ihrer Fahrt nehmen sie die junge Umweltwissenschaftlerin Rachel mit. Was sie nicht wissen, ist, dass eine Explosion in der Mine ein gigantisches prähistorisches Monster unter dem Eis wieder zum Leben erweckt hat. Das blutrünstige Monster treibt nun sein Unwesen im Camp und tötet jeden, der sich ihm in den Weg stellt.

23:55
I: Vladimir Mashkov, Agne Grudyte, Sergei Shakurov, Sergey Romanovich, Sergey Gazarov, Yang Ge, Danila Kozlovskiy; R: Nikolay Lebedev... RU

Alexei ist ein ehemaliger Pilot, der aus der Luftwaffe entlassen wurde, weil er einen Befehl nicht ausführen wollte. Er bekommt eine zweite Chance als Pilot eines Passagierflugzeugs. Als ein Notruf eingeht, sind seine Qualitäten sofort gefragt. Doch mit seiner direkten Art kommt er immer wieder mit seinen Kollegen in Konflikt. Um zu überleben und Zivilisten zu retten, muss Alexei jedoch lernen, mit allen zusammenzuarbeiten.

01:50
I: Corbin Bernsen, Kristina Pimenova, Gregory O'Gallagher, Justin Nelson, Maryanne Nagel, Lisa Goodman, Keenan Johnston, Yuliya Zelenskaya, Michael Robert Brandon; R: Michael S. Ojeda... US

Die attraktive Nina und ihre Tochter Dasha leben in ärmlichen Verhältnissen in Russland. Um dem trostlosen Leben zu entkommen, nimmt Nina den Heiratsantrag des charmanten, aber auch exzentrischen Milliardärs Karl an. Sie begleiten ihn nach Amerika und haben große Hoffnungen, dass sich ihr Leben zum Besseren wenden wird. Doch schon kurz nach der Hochzeit zeigt Karl sein wahres Gesicht. Für Mutter und Tochter beginnt ein blutiger Überlebenskampf.

03:25
I: Eli Roth; R: John Ainslie... Lebenslang; S1E4
US

Als Claudia Alvarado ein Kind ist, zieht ihre Familie von Mexiko in die USA, um den amerikanischen Traum zu leben. Doch für Claudia wird er zum Albtraum, denn das kleine Mädchen spürt abgrundtief dunkle Energien im Haus und will nicht schlafen.

04:05
I: Eli Roth... Teich der Toten; S2E3
US

Eli Roth präsentiert wahre Spukgeschichten, die das Leben von Menschen erschüttert haben.

04:50
I: Eli Roth... Das Versteckspiel; S2E5
US

Eli Roth präsentiert wahre Spukgeschichten, die das Leben von Menschen erschüttert haben.

05:35
Folge 5; S1E5
US

Ein bewaffneter Überfall, der anders endet, als geplant: In Oakland Park, Florida, werden vier junge Männer während eines nächtlichen Tankstopps vor laufender Kamera angegriffen und schlagen zurück. An der Zapfsäule hält plötzlich ein.

06:00
I: Hannah Schuller, Sheila Schuller, Ed Arnold, Chad Blake; R: Mark Bashian, Phil Roberts, Gino Freselli... US

Diese Reihe zeigt Gottesdienste mit traditioneller Musik und interessanten Interviewgästen.

06:55
TELESHOPPING
13:05
Tundra Town; S3E10
US

Erik und Kendra Eskildson aus Phoenix, Arizona, wollen die Großstadt hinter sich lassen und suchen ein Haus in Alaska. In der Umgebung des kleine Ortes Delta Junction mitten in der Tundra besichtigen sie drei überraschende Eigenheime.

13:30
I: Michael O'Hare, Claudia Christian, Jerry Doyle, Mira Furlan, Richard Biggs, Andrea Thompson, Stephen Furst, Bill Mumy, Andreas Katsulas; R: Janet Greek... Gefangen im Cybernetz; S1E8
US

Commander Sinclair wird verschleppt. Die Pro-Erde-Gruppe entführt den von Alpträumen geplagten Chef, um zu erfahren, was genau bei dem Kampfeinsatz gegen die Minbari geschehen ist. Zwei sinistre Typen treffen auf Babylon 5 ein, um in ihrem Quartier ein ominöses Gerät zu installieren. Was beabsichtigen die unbekannten Gestalten?

14:30
I: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell, Jason Momoa, Robert Picardo, Jewel Staite, Connor Trinneer, Mitch Pileggi; R: Andy Mikita... Such- und Rettungsaktion; S5E1
CA. Such- und Rettungsaktion; S5E1
US

Atlantis befindet sich in einem Rennen gegen die Zeit, um verschüttete Teammitglieder zu retten und Teyla aus Michaels Fängen zu befreien.

15:25
I: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell, Jason Momoa, Robert Picardo, Jewel Staite, David Nykl, Paul McGillion; R: William Waring... Der Keim; S5E2
CA. Der Keim; S5E2
US

Dr. Keller arbeitet an einem Serum für Dr. Beckett, als ein Krankheitserreger bei ihr ausbricht. Nachdem Dr. Beckett wiederbelebt und auf dem Weg der Besserung ist, setzt sich der Erreger durch und beginnt eine Umwandlung.

16:25
I: Tia Carrere, Christien Anholt, Lindy Booth, Louis Mandylor, Steve Behal, Roberta Angelica, Lina Felice, Trevor Cameron Smith; R: Clay Borris... Der Traum vom Gold; S1E7
CA

Sydney und Nigel suchen in Peru gemeinsam nach der mysteriösen Schriftrolle des Paracelsus. Ein berühmte Forscher und Arzt hat in dieser Schriftrolle niedergeschrieben, wie ein Alchemist Metall in Gold umwandeln kann.

17:25
I: Tia Carrere, Christien Anholt, Lindy Booth, Tony Rosato, Mika Ward, Douglas O'Keeffe, Kevin Kelly, Adrian Hough; R: John Bell... Der Wikingerschatz; S1E8
CA

Sydney und Nigel werden beauftragt, gemeinsam nach dem Runenstein des Wikingerkönigs Jann zu suchen. Dazu fliegt das abenteuerliche Paar nach Skandinavien und beginnen direkt mit den Ermittlungen.

18:20
I: Tia Carrere, Christien Anholt, Lindy Booth, Joseph Di Mambro, Linnea Sharples, Ramona Milano, Domenic Cina, David Macniven; R: Paolo Barzman... Das Buch der Liebe; S1E9
CA

Ein italienischer Fußballstar will Sydneys Hilfe. Er möchte das legendäre Buch der Liebe von Casanova finden. Sydney ist nicht begeistert, nimmt den Auftrag aber schließlich doch an. In Italien begibt sie sich mit Nigel und ihrem Auftraggeber auf Spurensuche.

19:20
I: Tia Carrere, Christien Anholt, Lindy Booth, Yannick Bisson, Paul Miller, Gerry Medicino, Drew Coombs, Lori Gordon; R: Graeme Lynch... Gefangen im Labyrinth; S1E10
CA

Sydneys Ex-Kommilitone Alex lehrt auf Kreta Geschichte. Er bittet Sydney um Hilfe bei der Begutachtung einiger Artefakte. Die schickt Claudia vor. Sie trifft auf Stavros, der im Besitz des Schlüssels zum legendären Labyrinth des Minotaurus ist. Doch rausgeben will er ihn nicht.

20:15
I: Paul Walker, Frances O'Connor, Gerard Butler, Billy Connolly, David Thewlis, Anna Friel, Neal McDonough, Matt Craven, Ethan Embry; R: Richard Donner... US

An einer französischen Ausgrabungsstätte mehren sich seltsame Zwischenfälle. Zunächst verschwindet der Forschungsleiter Professor Johnston, dann taucht in einer jahrhundertelang versiegelten Kammer ein Dokument mit seiner Unterschrift auf - datiert auf das Jahr 1357. Sein Sohn Chris findet heraus, dass der Vater durch ein Wurmloch zurück in die Zeit des 100-jährigen Krieges gereist ist. Zusammen mit ein paar Studenten reist er hinterher, um seinen Vater zu retten.

22:40
I: Liam Neeson, Frank Grillo, Dermot Mulroney, Dallas Roberts, Joe Anderson, Nonso Anozie, Ben Hernandez Bray, James Badge Dale, Anne Openshaw; R: Joe Carnahan... US

John Ottway ist nach dem Tod seiner Frau zutiefst enttäuscht. In Alaska beschützt er die Mitarbeiter einer Erdölraffinerie vor wilden Tieren. Als er mit anderen Arbeitern zurück in die Heimat reist, stürzt das Flugzeug in der Wildnis ab. Nur wenige der Insassen überleben. Für sie beginnt ein harter Kampf. Sie sind Hunger, eisiger Kälte und vor allem einem Wolfsrudel ausgesetzt. Ottway versucht vergeblich, alle Verbliebenen Richtung Süden zu führen.

01:05
I: Brea Grant, Ty Olsson, Dylan Neal, Malcolm Stewart, Michael Hogan, Merrilyn Gann, David Lyle, William Belleau; R: Terry Ingram... US

Die Lastwagenfahrer Jack und Neil sollen Equipment zu einer abgelegenen Mine in Alaska liefern. Auf ihrer Fahrt nehmen sie die junge Umweltwissenschaftlerin Rachel mit. Was sie nicht wissen, ist, dass eine Explosion in der Mine ein gigantisches prähistorisches Monster unter dem Eis wieder zum Leben erweckt hat. Das blutrünstige Monster treibt nun sein Unwesen im Camp und tötet jeden, der sich ihm in den Weg stellt.

02:25
I: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell, Jason Momoa, Robert Picardo, Jewel Staite, Connor Trinneer, Mitch Pileggi; R: Andy Mikita... Such- und Rettungsaktion; S5E1
CA. Such- und Rettungsaktion; S5E1
US

Atlantis befindet sich in einem Rennen gegen die Zeit, um verschüttete Teammitglieder zu retten und Teyla aus Michaels Fängen zu befreien.

03:05
I: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell, Jason Momoa, Robert Picardo, Jewel Staite, David Nykl, Paul McGillion; R: William Waring... Der Keim; S5E2
CA. Der Keim; S5E2
US

Dr. Keller arbeitet an einem Serum für Dr. Beckett, als ein Krankheitserreger bei ihr ausbricht. Nachdem Dr. Beckett wiederbelebt und auf dem Weg der Besserung ist, setzt sich der Erreger durch und beginnt eine Umwandlung.

03:45
I: Tia Carrere, Christien Anholt, Lindy Booth, Louis Mandylor, Steve Behal, Roberta Angelica, Lina Felice, Trevor Cameron Smith; R: Clay Borris... Der Traum vom Gold; S1E7
CA

Sydney und Nigel suchen in Peru gemeinsam nach der mysteriösen Schriftrolle des Paracelsus. Ein berühmte Forscher und Arzt hat in dieser Schriftrolle niedergeschrieben, wie ein Alchemist Metall in Gold umwandeln kann.

04:30
I: Tia Carrere, Christien Anholt, Lindy Booth, Tony Rosato, Mika Ward, Douglas O'Keeffe, Kevin Kelly, Adrian Hough; R: John Bell... Der Wikingerschatz; S1E8
CA

Sydney und Nigel werden beauftragt, gemeinsam nach dem Runenstein des Wikingerkönigs Jann zu suchen. Dazu fliegt das abenteuerliche Paar nach Skandinavien und beginnen direkt mit den Ermittlungen.

05:10
Folge 1; S1E1
US

Der junge Arzt Peter Gold beobachtet in New Orleans, wie ein Mann eine Frau über den Gehweg zerrt. Er befüchtet, dass er die 25-Jährige vergewaltigen will, da er sie in den Wagen zwingt. Der Täter erschießt den zu Hilfe eilenden Zivilcouragierten.