Margaret dobiva neočekivanu ponudu od Henryja. Helen razljuti nepravedna sudbina Bastovih. Tri obitelji susreću se na vjenčanju, a Henryjeva prošlost izlazi na vidjelo.
Margaret nije obeshrabrena Henryjevih nedjelima. Helen iznenada odlazi u Europu. Margaret i Tibby zamole Henryja da im pomogne riješiti probleme u Howards Endu, gdje se tri obitelji sukobljavaju.
Margaret nije obeshrabrena Henryjevih nedjelima. Helen iznenada odlazi u Europu. Margaret i Tibby zamole Henryja da im pomogne riješiti probleme u Howards Endu, gdje se tri obitelji sukobljavaju.
Drama. Dirljiva ljubavna priča koja prati vezu između zaboravljene zvijezde countryja i mlade udovice koju je upoznao u malom teksaškom motelu. Prošlost mu je prepuna slave i uspona te je obilježena posljedicama alkoholizma, dvama propalim brakovima i bolnim gubitkom slave. Sada se osjeća veoma potišteno, no Rosa Lee i njezin sinčić pomoći će mu da ponovno pronađe životnu radost...
Film je nominiran za pet nagrada, uključujući i za najbolji film, na 56. dodjeli Oscara. Osvojio je Oscara za najbolji originalni scenarij, a Duvall za najboljega glavnoga glumca; režiser Bruce Beresford nominiran je za Zlatnu palmu 1983. godine; Robert Duvall osvojio je Zlatni globus za najboljega glumca u filmu 1984. itd.
Znate li gdje se u Hrvatskoj nalazi jedina kapelica svetog Wolfganga ili Vuka i tko je on bio?
Upoznajte Uršuline zvjezdice, nagrađivani zbor koji nastupa diljem Hrvatske i svijeta.
Organizator produkcije: Zdravko Sandrin
Realizator: Neven-Mihael Dianežević
Urednik i voditelj: Mario Raguž.
U Bibliji o nadi govore s. Silvana Fužinato i Anđelo Maly.
Urednica: Iva Lerotić.
Stručni suradnik: Vido Bagur.
Na Hokkaidu, najsjevernijem većem otoku Japana, nalazi se malo poznata prirodna oaza. Poluotok Shiretoko zaslužuje svoju oznaku mjesta svjetske prirodne baštine. Taj nacionalni park dom je nekoliko stotina jedinki smeđih medvjeda. Ujesen se okupljaju na obalama rijeka i hvataju losose. Veliki štekavci i riječne ušare ondje traže plijen. Kitovi perajari i stotine tisuća zovoja okupljaju se uz obale, privučeni bogatim ulovom pacifičkog sleđa. U vodi živi mali anđeo: krilati morski puž koji ima i svoju vražju stranu.
Ta bogata bioraznolikost moguća je samo zahvaljujući morskom ledu koji svake godine pluta južno preko Ohotskog mora do Hokkaida. No zbog stalnih klimatskih promjena leda je iz godine u godinu sve manje, što je sve veća prijetnja prirodnom raju divljeg sjevera Japana.
Provjerili smo kakav je životni standard Japanaca, u što vjeruju i koje vrijednosti zastupaju. Razgovarali smo o šintoizmu i budizmu, ikebani i kultu cvijeta trešnje, čime se bave gejše i kako žive sumo hrvači od 200 kg. Razgovorali smo s intelektualcima, ministrima, aktivistima za ljudska prava, liječnicima, umjetnicima, beskućnicima i snimili svjedočenje preživjele od atomske bombe. Uočili smo primjere ekstremne ljubaznosti i pristojnog ponašanja. Doznajemo i o gastronomiji, vrhunskom sušiju i uličnoj hrani u zemlji s 400 Michelinovih zvjezdica i 3.000 McDonald's restorana, uz zaključak da ono što je zdrav razum u Japanu, nije zdrav razum u ostalom svijetu.
--------
U prvoj epizodi saznajemo da svaki treći član japanskog parlamenta potječe iz obitelji koja se profesionalno bavi politikom. To je u Japanu normalna pojava i ne osuđuje se kao nepotizam. Govorimo o razlozima stalnog pada japanskog jena, što je pogodilo srednju klasu, a povećao se i broj beskućnika kojih ranije gotovo da i nije bilo. Danas ih je statistički u Tokiju 800, ali vjeruje se da je taj broj veći i da raste. Japan je zemlja s najdužim životnim vijekom, ali je to i država gdje ljudi rade do duboke starosti. Posjetili smo 88-godišnjeg liječnika koji ne misli prestati raditi. Posjetili smo japansku obitelj, provjerili kako žive i kako izgleda prosječan japanski stan. Saznali smo i proceduru kod upoznavanja ili pozdravljanja i kako je japanska etika i danas važan dio svakodnevice.
Kreativna producentica: Sandra Basso.
Budite uz nas jer retro je ponovno u modi!
Krimić. Trojica sitnih lopova domogla su se novca tijekom ilegalne partije pokera s visokim ulozima. Kartanje je organizirala mafija i odmah angažirala dvojicu plaćenih ubojica, Jackieja Cogana (B. Pitt) i Mickeyja (J. Gandolfini), da pronađu pljačkaše i vrate izgubljeno...
Scenarij se temelji na romanu iz 1974. Georgea V. Higginsa Cogan's Trade. Redatelj Andrew Dominik u Cannesu je 2012. nominiran za Zlatnu palmu.
Romantična komedija. Upoznajte Maru. Ona je bezbrižna 27-godišnjakinja koja želi postati fotografkinja, ali u vezi s time ne poduzima ništa. Na Tinderu naiđe na Jakea s kojim razvije neočekivanu povezanost. Sve napreduje dobro dok ne počnu stizati pozivnice na vjenčanja. Mara se toga užasava, ali Jake je oduševljen. Odluče na koja će se vjenčanja odazvati i zajedno kreću u jednogodišnju pustolovinu. Kako sezona vjenčanja odmiče, Mara pronalazi sve više inspiracije za fotografije. Promatramo kako se na sedam vjenčanja Marina i Jakeova veza produbljuje sve dok je Jake ne zaprosi. Iako Mara pristane, nesigurna je u vezi s time te na kraju upropasti vezu. Odnedavno slobodna Mara isprva misli kako će biti lakše krenuti dalje, ali shvati joj je zapravo bilo sasvim dobro. Dok Jake gradi svoj novi život, i Mara se počinje dokazivati, te naposljetku od svoje ljubavi prema fotografiji izgradi karijeru. Na Alexovu vjenčanju, Mara prizna da još voli Jakea i oni obnove vezu.
Na Hokkaidu, najsjevernijem većem otoku Japana, nalazi se malo poznata prirodna oaza. Poluotok Shiretoko zaslužuje svoju oznaku mjesta svjetske prirodne baštine. Taj nacionalni park dom je nekoliko stotina jedinki smeđih medvjeda. Ujesen se okupljaju na obalama rijeka i hvataju losose. Veliki štekavci i riječne ušare ondje traže plijen. Kitovi perajari i stotine tisuća zovoja okupljaju se uz obale, privučeni bogatim ulovom pacifičkog sleđa. U vodi živi mali anđeo: krilati morski puž koji ima i svoju vražju stranu.
Ta bogata bioraznolikost moguća je samo zahvaljujući morskom ledu koji svake godine pluta južno preko Ohotskog mora do Hokkaida. No zbog stalnih klimatskih promjena leda je iz godine u godinu sve manje, što je sve veća prijetnja prirodnom raju divljeg sjevera Japana.
Drama. Dirljiva ljubavna priča koja prati vezu između zaboravljene zvijezde countryja i mlade udovice koju je upoznao u malom teksaškom motelu. Prošlost mu je prepuna slave i uspona te je obilježena posljedicama alkoholizma, dvama propalim brakovima i bolnim gubitkom slave. Sada se osjeća veoma potišteno, no Rosa Lee i njezin sinčić pomoći će mu da ponovno pronađe životnu radost...
Film je nominiran za pet nagrada, uključujući i za najbolji film, na 56. dodjeli Oscara. Osvojio je Oscara za najbolji originalni scenarij, a Duvall za najboljega glavnoga glumca; režiser Bruce Beresford nominiran je za Zlatnu palmu 1983. godine; Robert Duvall osvojio je Zlatni globus za najboljega glumca u filmu 1984. itd.
Stručni suradnik: Vido Bagur.
Poenta ove emisije jest olakšati vam život. Lidia će nas naučiti da recepte trebamo smatrati tek putokazima kojima možemo i trebamo dati vlastiti pečat. Vidjet ćemo zimsku juhu minestrone, u koju možemo dodati bilo kakvo zeleno povrće, i brudet alla Matallota, koji možemo pripremiti od raznih vrsta ribe, ovisno o tome što je dostupno. Slobodno se poigrajte onime što vam je dostupno i pripremajte jela po svojoj mjeri.
Justino pristane da u novinama objave Cacauin nestanak. Cacau kaže da bi htjela da se njezino dijete zove Marco. Marco i Cony kuju urotu kako bi se domogli zemljišta oko imanja Bela Vista. Marco prizna Cacau da je voli. Simone i Sal se suoče s financijskim problemima. Simone odluči potražiti Laláinu pomoć. Tiago, Martim i Anita istražuju tvrtku Terra Forte. Guto i Pitty odluče nazvati Marca kako bi pomogli Cacau. Marco, Valdemar i Regina upuste se u žučnu raspravu.
Margaritin iznenadni odlazak potrese palaču, a Martina od Cruz traži objašnjenje za majčino neobično ponašanje. Ayala o tome razgovara s Lorenzom. Santos prihvati Petrinu ponudu: glavna će sluškinja zamoliti markizu da istraži tajnovitu smrt Santosove majke. Santos pomogne Veri da opet dobije posao, a vojvotkinja De Carril vrati se svoju palaču, ali ovaj put ne uspije izbjeći satnika De la Matu koji još sumnja u kulinarski povod njezinih posjeta. Rómulo, kojemu je sve lošije, prizna Píji da je on ubio Gregorija. Curro užasnut sluša kako Julia otkriva njegovu tajnu Jani i pokušat će se opravdati pred sestrom.
Neke su životinje vrsne u gradnji i strateškom planiranju. Trodijelna dokumentarna serija prikazuje kako se životinje oslanjaju na svoje nevjerojatne vještine gradeći obrambena i zaštitna skloništa. Njihovoj inženjerskoj vještini kao da nema kraja. Vidjet ćemo pametne načine zaključavanja, velegradove od velikih nadstrešnica...
Jeste li znali da su neke životinje osmislile vrata s bravom i ključem? I da druge nastoje iz generacije u generaciju podići gradove s populacijom većom od 400 milijuna jedinki raspoređenih na 6500 hektara? Životinje pokazuju genijalnost na načine koje nikad nismo mogli razumjeti.
Umijeće gradnje nije ograničeno na ljude. Naš je krajolik oblikovan potrebom životinja za skloništem i udobnošću. Oslanjanjem na napredne tehnike, kao što su izgradnja zidova i terasa te tkanje i šivanje, životinje oblikuju svoje stanište prema potrebama.
U svakoj epizodi predstavljena je jedna pasmina: kokoš hrvatica, lička buša, međimurski konj, posavski gonič, istarska koza, krčka ovca, turopoljska svinja, dalmatinski pas, siva pčela, zagorski puran, primorsko-dinarski magarac i konj lipicanac.
-----
Nekada cijenjena duž rijeke Drave, kokoš hrvatica, poznata i kao dudica, doživljava svoj povratak u suvremenoj Hrvatskoj. Iako je njezin uzgoj počeo u ranom 20. stoljeću, ratovi i širenje hibridnih pasmina zamalo su je potisnuli. Međutim, uzgajivači iz ruralnih krajeva sada predvode pokret za njezinu revitalizaciju. U ovoj epizodi pratimo njihovu strast i posvećenost očuvanju ove autohtone pasmine, istražujući njezinu adaptabilnost, produktivnost i mjesto u suvremenom hrvatskom društvu.
-----------
U prvoj epizodi voditelj Daniel Lacko posjetio je dom Ede Popovića u mjestu Stranica Gornja. Ovaj poznati pisac i novinar, zajedno sa suprugom, pronašao je novi stari život u divljini i kući iz 1914. Otkrit će što ih je motiviralo da okrenu novu stranicu i napuste grad, kako su adaptirali i uredili svoj dom u skladu s principima održivosti, ali i zašto većinu hrane pronalaze oko kuće i u okolnim šumama i poljima.
Zašto Edo i Ljiljana svoju svakodnevicu zovu usamljenost u dvoje? Pridružite nam se i otkrijte u Zovu divljine.
Netom završivši veterinarski koledž u Glasgowu, James Herriot slijedi svoj san da postane veterinar u veličanstvenim jorkširskim dolinama, odnosno području Yorkshire Dales na sjeveru Engleske. Uskoro otkrije da je kod liječenja životinja jednako važno postupanje prema njihovim vlasnicima, a farmeri u Dalesu znaju biti zahtjevni. U Skeldale Houseu James upoznaje svoju novu disfunkcionalnu obitelj: zbrkanog i hirovitog šefa Siegfrieda Farnona, svojeglava mu brata Tristana i oštroumnu gđu Hall koja uvijek drži konce u rukama. Kad mjesna ljepotica Helen Alderson privuče njegovu pozornost, James će naći još jedan, i to trajniji razlog da ostane u Dalesu.
Serija je snimljena prema knjigama Jamesa Herriota (1916. - 1995.). Hrvatskim čitateljima dobro su poznate njegove knjige Priče o psima i Nove priče o psima.
-----
Godina je 1937. i Glasgow je usred depresije. James Herriot upravo je završio veterinarski koledž i teško nalazi posao. Majka ga pritišće da prihvati posao u luci, ali James želi slijediti svoj san i zgrabi priliku za razgovor za posao veterinarskog pomoćnika u Yorkshireju.
James stiže u selo Darrowby smješteno među veličanstvenim brežuljcima Dalesa. Upoznaje osebujnog i zbrkanog Siegfrieda Farnona, svog mogućeg novog šefa, i njegovu oštroumnu domaćicu gđu Hall. James se odmah mora snalaziti kad ga Siegfried odvede na mjesne farme kako bi testirao njegove sposobnosti. Dok liječi svog prvog pacijenta, hromog konja, James mora svladati tremu i vjerovati u svoje sposobnosti. Težak je to posao nakon kojeg James ostaje izubijan i pun modrica, a Siegfriedovo mišljenje o njegovu radu ostaje nedokučivo.
James upozna Helen Alderson, mjesnu farmericu koja ga odmah očara. Ona savjetuje Jamesu da se suprotstavi Siegfriedu, ali kad je James pozvan na odgovornost zbog zabune u ambulanti, posao mu opasno visi o koncu.
Priliku za iskupljenje vidi kad se mjesni farmer Dick Rudd usred noći obrati za pomoć kod teškog teljenja. James se odazove bez Siegfriedova znanja, ali krava se muči i James će se svim silama morati boriti da spasi tele i svoju budućnost.
Uloge: Nicholas Ralph (James Herriot), Anna Madeley (gđa Hall), Samuel West (Siegried Farnon), Rachel Shenton (Helen Alderson), Callum Woodhouse (Tristan Farnon), Imogen Clawson (Jenny Alderson)
Odabrala: Martina Rajšek.
Ralph pokušava iskoristiti podjele u indijskom društvu u korist Britanije što se pokaže kao riskantan potez kad pozove jednog od nedodirljivih na raskošnu proslavu zaruka u potkraljevoj palači. Cynthia je u šoku kad Eugene otkrije obiteljsko financijsko stanje. Sarah upotrebljava saznanja o Alicinoj tajnoj prošlosti kako bi je ucijenila i dovodi Alice u vrlo nezgodan položaj. Ian dobije neočekivanu poslovnu ponudu. Alice prijeti da će reći Ralphu istinu o Aafrinovoj ulozi u nestanku kongresne kartice. Ralpha uhodi lice iz prošlosti.
Nedavna znanstvena otkrića u Srednjoj i Južnoj Americi dovode u pitanje sigurnost koju smo imali o počecima i nestanku civilizacije Maja te pružaju nove odgovore na pitanja koja su dugo bila otvorena. Tko su bili Maje? Koje su bile njihove tajne? Kako su bili organizirani? Kako su uspjeli izgraditi takve sofisticirane spomenike? Kako je takva bogata civilizacija mogla propasti pred španjolskim osvajačima? Zahvaljujući ekskluzivnom pristupu arheološkim ostacima na nekoliko nalazišta, serija prati povijest Maja od pojave te civilizacije do njezina sloma. Arheološko nalazište Aguada Fenix pruža posve nove informacije o korijenima prvih Maja. Iskapanja monumentalnih gradova Tikala i Calakmula pomažu nam u razumijevanju zlatnog doba te civilizacije, a i otkrivaju mnoge razloga njezine propasti.
---------
Godine 2020. jedno je znanstveno otkriće dovelo u pitanje sigurnost koju smo imali o počecima Maja. Arheolozi su otkrili najveći i najstariji majanski spomenik u džungli u Gvatemali: Aguada Fenix. Otkriće te građevine uronilo je arheologe u tragove prvih Maja. Otkrili su da njihovi počeci sežu znatno dalje u prošlost nego što se prije mislilo, i to zapravo sve do još tajanstvenije civilizacije, Olmeka.
Margaritin iznenadni odlazak potrese palaču, a Martina od Cruz traži objašnjenje za majčino neobično ponašanje. Ayala o tome razgovara s Lorenzom. Santos prihvati Petrinu ponudu: glavna će sluškinja zamoliti markizu da istraži tajnovitu smrt Santosove majke. Santos pomogne Veri da opet dobije posao, a vojvotkinja De Carril vrati se svoju palaču, ali ovaj put ne uspije izbjeći satnika De la Matu koji još sumnja u kulinarski povod njezinih posjeta. Rómulo, kojemu je sve lošije, prizna Píji da je on ubio Gregorija. Curro užasnut sluša kako Julia otkriva njegovu tajnu Jani i pokušat će se opravdati pred sestrom.
Ralph pokušava iskoristiti podjele u indijskom društvu u korist Britanije što se pokaže kao riskantan potez kad pozove jednog od nedodirljivih na raskošnu proslavu zaruka u potkraljevoj palači. Cynthia je u šoku kad Eugene otkrije obiteljsko financijsko stanje. Sarah upotrebljava saznanja o Alicinoj tajnoj prošlosti kako bi je ucijenila i dovodi Alice u vrlo nezgodan položaj. Ian dobije neočekivanu poslovnu ponudu. Alice prijeti da će reći Ralphu istinu o Aafrinovoj ulozi u nestanku kongresne kartice. Ralpha uhodi lice iz prošlosti.
Lucinda se naljuti zbog odluke Maríje Vitorije, ali Vicente je zadovoljan viješću. Celeste traži Arthura da pošalje pozivnice Ináciju. Januária spriječi da Edgarova poruka dođe do Olímpije. José Augusto zavara Martima i zamoli Henriquetu da skrije Marianu. Delfina upozna Terezu s Macáriom. Alcira se naljuti kada vidi Pepita kako prodaje želee. Dr. Falcao objavi da je Inácio izliječen. Tereza kaže da se želi udati za dr. Fernaa. Delfina daje dokument Martimu u Fernaovo ime. Olímpia otkrije da je Matias mrtav. Edgar čeka Olímpiju. Dva muškarca slijede Celeste Hermíniju. Edgar odlazi sa svojom obitelji, a Olímpia tuguje. Teodoro otkrije da će biti Celestin susjed. José Augusto predlaže Martimu nagodbu. Inácio prosi Lucindu.
Poenta ove emisije jest olakšati vam život. Lidia će nas naučiti da recepte trebamo smatrati tek putokazima kojima možemo i trebamo dati vlastiti pečat. Vidjet ćemo zimsku juhu minestrone, u koju možemo dodati bilo kakvo zeleno povrće, i brudet alla Matallota, koji možemo pripremiti od raznih vrsta ribe, ovisno o tome što je dostupno. Slobodno se poigrajte onime što vam je dostupno i pripremajte jela po svojoj mjeri.
Justino pristane da u novinama objave Cacauin nestanak. Cacau kaže da bi htjela da se njezino dijete zove Marco. Marco i Cony kuju urotu kako bi se domogli zemljišta oko imanja Bela Vista. Marco prizna Cacau da je voli. Simone i Sal se suoče s financijskim problemima. Simone odluči potražiti Laláinu pomoć. Tiago, Martim i Anita istražuju tvrtku Terra Forte. Guto i Pitty odluče nazvati Marca kako bi pomogli Cacau. Marco, Valdemar i Regina upuste se u žučnu raspravu.
Lidia će nas podsjetiti na to da ostaci hrane mogu biti uzbudljiv izazov. Pripremit će kobasice s paprikom u tavi i smisliti načine na koje ostatke može iskoristiti za drugi obrok, ukoliko ih uopće bude. Razgovarat će s unukom Lorenzom i dati mu domišljat recept za juhu s ribanom kašicom. Objed će završiti slasnim prženim jelom od ostataka rižota. Poenta je pripremiti nova jela od ostataka hrane, a ne ih samo podgrijati.
Tiago i Martim nastavljaju istragu o imanjima u Itacaréu. Cacau kaže Marcu da je trudna i da bi htjela da se dijete zove kao on, bude li dječak. Sal i Simone se smjesta u Laláinom stanu. Martimu nije drago. Justino planira otputovati u Brazil i zamoli Martima da ostane u njegovoj kući. Lalá želi uzeti Simonein nakit u Justinovoj kući kako bi ga Simone prodala i otišla iz njezinog stana. Guto i Pitty se iznenade kada otkriju da su Marco i Cony povezani. To potakne njihove sumnje u vezi s Marcovom čestitosti.
Markiz i markiza ne žele dopustiti Manuelu da službeno zaprosi Janu, a ona kaže Manuelu da se slaže s njegovim roditeljima. Kako bi olakšao čekanje, Manuel poziva Janu na zrakoplovno natjecanje. Curro se opravdava Jani za to što je otkrio Juliji da su brat i sestra, a Catalina savjetuje Martini da pokuša od Ayale saznati što se dogodilo s Margaritom. Vojvotkinja De Carril kaže Lopeu i Veri za Lorenzove sumnje. Satnik ispituje Lopea i postavlja zamku kako bi doznao istinu. Marcelo pokazuje svoj novi bicikl i privuče pažnju sluškinje Raquel, s kojom se i poljubi. Ricardo ih otkrije. Pía upozori Ricarda i Alonsa da je Rómulo teško bolestan i da ga treba pustiti iz zatvora. Petra traži pomoć od Cruz i uvjerava Santosa da imaju njezinu potporu.
Saznat ćemo što je prirodni televizor, kako uspijevaju zagrijati kuću sa šest metara drva po sezoni grijanja te kako izgledaju Martine radionice o ljekovitom bilju koje oduševljavaju djecu, ali i odrasle.
Pridružite se Danielu Lacku na putu koji će i vas inspirirati da se ponovno povežete s prirodom i otkrijete njezinu neprocjenjivu vrijednost.
Taman dok se James navikava na novi život u Dalesu, stiže Siegfriedov mlađi brat Tristan unoseći samo njemu svojstveni kaos u Skeldale House. Vrativši se s veterinarskog koledža u Edinburghu, Tristan objavi da je upravo položio završne ispite. Siegfried je oduševljen i uputi Jamesa da povede Tristana u obilazak pacijenata kako bi proveo teoriju u praksu. James mu udovolji, ali osjeti da ga taj pridošlica ugrožava kad Tristan svim silama nastoji impresionirati brata.
Jamesa počinje izdavati strpljenje kad mu Tristan na Handshawovoj farmi pomogne liječiti kravu koja ima mliječnu groznicu. Premda uvjeren u svoju dijagnozu, Tristan nagovara Jamesa da primijeni ovdašnji stari način liječenja krava i na kraju napravi budalu od sebe. James zadobije prednost pred Tristanom kad posjete bogatu udovicu gđu Pumphrey i njezina bolesna pekinezera Tricki Wooa. Pas smjesta zavoli Jamesa, pa Jamesa pozovu na godišnju zabavu Pumphreyevih, dok Tristan mora ostati doma. Helen je ondje i očarani James skupi hrabrosti da je pozove na izlazak, no otkrije da je već zauzeta. Jamesu je večer loše počela, a bude još gora kad Siegfried sazna da je napravio početničku pogrešku s Handshawovom kravom.
Dotle u Skeldaleu gđa Hall shvati da Tristan nešto taji. Kad istina napokon izađe na vidjelo, Siegfried pobjesni i odnosi između braće pogoršaju se kao nikad prije.
Doznajte što nagrađeni misle o svojem radu i što je o njihovim djelima rekla struka - tijekom svečanosti čiji su domaćini ministrica kulture dr. sc. Nina Obuljen Koržinek i predsjednik Odbora Nagrade Vladimir Nazor akademik Zvonko Kusić.
Voditelji: Jana Haluza i Ivan Dorian Molnar
Režija: Mirena Stijačić
Urednica: Ivana Antunović Jović.
Ralph je pod sve većim pritiskom kad Jaya otkrije razlog dolaska u Simlu. Planinar spašava Alice, Madeleine i Ronnija iz opasne situacije i zavodi Alice. Alice ne zna da ima skrivene namjere. Kad joj poslije otkrije da zna istinu o njezinoj prošlosti, nema sumnje što traži za svoju šutnju. Darius pritišće Roshanu da prihvati Situ u obitelj Dalal. Ramu je ljut kad otkrije da mu je Jaya ukrala vjenčanicu pokojne žene. Dougie i Sarah trude se izgladiti bračne probleme.
Gotovo dva tisućljeća Maje su vladali velikim dijelom Srednje Amerike i ostavili za sobom dragocjena arheološka blaga koja svjedoče o velebnosti i složenosti njihova društva. Kako su postali matematičari i genijalni umjetnici? Koje su bile tajne njihovih građevina? Kada i kako su postali hijerarhijsko društvo sposobno za podizanje monumentalnih građevina? Iskapanja bez presedana na Yucatánu pomažu objasniti razvoj majanske civilizacije i proniknuti dublje u njihovu povijest.
Markiz i markiza ne žele dopustiti Manuelu da službeno zaprosi Janu, a ona kaže Manuelu da se slaže s njegovim roditeljima. Kako bi olakšao čekanje, Manuel poziva Janu na zrakoplovno natjecanje. Curro se opravdava Jani za to što je otkrio Juliji da su brat i sestra, a Catalina savjetuje Martini da pokuša od Ayale saznati što se dogodilo s Margaritom. Vojvotkinja De Carril kaže Lopeu i Veri za Lorenzove sumnje. Satnik ispituje Lopea i postavlja zamku kako bi doznao istinu. Marcelo pokazuje svoj novi bicikl i privuče pažnju sluškinje Raquel, s kojom se i poljubi. Ricardo ih otkrije. Pía upozori Ricarda i Alonsa da je Rómulo teško bolestan i da ga treba pustiti iz zatvora. Petra traži pomoć od Cruz i uvjerava Santosa da imaju njezinu potporu.
Ralph je pod sve većim pritiskom kad Jaya otkrije razlog dolaska u Simlu. Planinar spašava Alice, Madeleine i Ronnija iz opasne situacije i zavodi Alice. Alice ne zna da ima skrivene namjere. Kad joj poslije otkrije da zna istinu o njezinoj prošlosti, nema sumnje što traži za svoju šutnju. Darius pritišće Roshanu da prihvati Situ u obitelj Dalal. Ramu je ljut kad otkrije da mu je Jaya ukrala vjenčanicu pokojne žene. Dougie i Sarah trude se izgladiti bračne probleme.
Lucinda pristane udati se za Inácija. Bernardo obeća Celeste da će pokušati poništiti dogovor s Teodorom. Inácio prizna Lucindi da još uvijek misli na Mariju Victóriju. Martim i Padilha prihvate ponudu Joséa Augusta, ali Josefina ne smije znati za pregovore. José Augusto se posvađa s Delfinom koja optužuje Fernaa da je pokušao nauditi Mariani. Maria Victória dobiva pozivnice za recital. Inácio piše teti Henriqueti. Maria Vitória se kune da će pronaći Inácia. Bernardo uvjerava Teodora da proda zemlju madam Lucerni. Tomaso pomaže Natáliji da pobjegne iz kabarea. Celestina kuća je pod nadzorom. Vicente piše posvetu Mariji Vitóriji. José Augusto se sukobi s Delfinom.
Lidia će nas podsjetiti na to da ostaci hrane mogu biti uzbudljiv izazov. Pripremit će kobasice s paprikom u tavi i smisliti načine na koje ostatke može iskoristiti za drugi obrok, ukoliko ih uopće bude. Razgovarat će s unukom Lorenzom i dati mu domišljat recept za juhu s ribanom kašicom. Objed će završiti slasnim prženim jelom od ostataka rižota. Poenta je pripremiti nova jela od ostataka hrane, a ne ih samo podgrijati.