Lidia će nas podsjetiti na to da nam tjestenina pruža brojne slasne mogućnosti. Pokazat će dva recepta: penne s cvjetačom i pestom od zelenih maslina te svrdla sa salamom i pečenom paprikom. Potom će razgovarati o svježoj tjestenini s Monicom i Danielom Zappoli, prijateljicama iz Bologne i vlasnicama prodavaonice Le Sfogline. Tjestenina pruža bezbroj kombinacija jer se mnoštvo njezinih oblika može spojiti s raznim umacima, povrćem i bjelančevinama.
Úrsula puca u Abela i ubije ga. Zakopa pištolj, a Joaquim baca Abelovo tijelo u šumu. Iolanda daje negative Joaquimu. Iolanda pristane otići u Rio de Janeiro s Margô. Giovanna i Cipriano se poljube. Salvador uhiti Onofrea zbog Abelova ubojstva. Davi otkrije da je netko ukrao negative. Joaquim laže da je otputovao u Rio, a Iara ga ugleda na ulici. Isadora daje iskaz u policijskoj postaji. Potvrđuje da su se Joaquim i Abel svađali danima prije zločina. Tenório razmišlja o pokretanju novina. Salvador pretražuje Joaquimovu kuću i nađe manšete. Njihov dio je nađen na mjestu zločina. Úrsula daje alibi Joaquimu i Salvador ga oslobađa. Iara odbije svjedočiti protiv Joaquima. Davi prima Arthurov brzojav. Iolanda traži mnogo novca u zamjenu za dokumente koje je ukrala i koji inkriminiraju Joaquima.
Manuel ne shvaća zašto se Jana predomislila i želi prekinuti njihovu vezu. Sluškinja se povjerava Abelu. Manuel je potišten i ne želi više biti marioneta u rukama svoje majke. Catalini iza leđa Pelayo priprema primopredaju oružja Cavendishu uvjeren da će njegov plan s Jerónimom uspjeti. Markiz i markiza odgovaraju kćer od namjere da ode u Sjedinjene Države. Ona zamoli bratića i sestričnu za pomoć iako su još u svađi. María Fernández još ratuje protiv Vere i iako je kolege pokušavaju nagovoriti da stane i razmisli, ništa je ne može zaustaviti. Tajanstveni magičar ponudi se da održi predstavu na La Promesi i Alonso pristane u želji da podigne raspoloženje u palači. Ali dogodi se krađa i nestane Lorenzov skupi sat. Tko ga je ukrao?
Kreativna producentica: Sandra Basso.
Izlet na vodi kroz lijepe krajeve i ugodno druženje. Ekipa sastavljena od petero poznatih okuplja se i kreće na zajednički odmor u dobrom raspoloženju. U prvoj epizodi glumcu Tomu Contiju pridružuju se vrtlar Diarmuid Gavin, olimpijka Tessa Sanderson, pjevač Tony Christie i voditeljica Penny Smith na pustolovnoj plovidbi po Francuskoj. U četiri epizode pune topline i prizora lijepih predjela putnici uživaju na dvama omiljenim vodenim putovima u Francuskoj: lijepoj rijeci Lot i poznatom kanalu Du Midi, Južnom kanalu.
----------
Kad su se svi upoznali i smjestili u svoje čamce na rijeci Lot (na jugozapadu Francuske), otkrivaju da se moraju snaći s mnogo čime. Ne samo što moraju naučiti živjeti u skučenim uvjetima s relativnim neznancima, nego će morati preuzeti i odgovornost upravljanja plovilima i paziti da ih ne potope. Zamijenivši svoju ugodnu svakodnevicu za kabinu i brodske suputnike, zaplovili su u potrazi za pustolovinom, prijateljstvom i dobrim provodom. Na vodi inače staloženu Penny Smith treba spasiti kad se zapetlja u grane stabla. Počasni admiral Tom Conti preuzima vodstvo nad njihovom mini flotom, ali i sam upada u nevolju. U potpalublju nestašni Diarmuid Gavin prijateljski zadirkuje svojeg suputnika Tonyja Christieja, a Tessa otkriva da se njezina suputnica zna postaviti vrlo zapovjednički. Družina se navikava na lagani ritam riječnog krstarenja i zaustavlja se u drevnom gradu Cahorsu. Na veseloj plovidbi kroz neke od najljepših krajolika Francuske mir rijeke i ugodni životni uvjeti zbližavaju družinu slavnih neznanaca.
Jeremy Clarkson odlučuje nabaviti stado ovaca, nesvjestan koliko truda i rada iziskuje briga o ovim nestašnim životinjama.
Potražite slavni Laboratorij za mlazni pogon sa sjedištem kod Los Angelesa u Kaliforniji, koji je u vlasništvu NASA-e, a njime upravlja Kalifornijski institut za tehnologiju (CalTech). Primarna funkcija JPL-a je inovacija planetarnih robotskih svemirskih letjelica, a odgovoran je i za upravljanje NASA-inom Mrežom dubokog svemira. Pogledajte kako se razvija laserska komunikacija za veću propusnost i komunikaciju u svemiru i na Zemlji, navigacija svemirskih letjelica s naprednim GPS-sustavima upravljanja, instrument Mars 2020 Moxie i napredni sustavi slijetanja za ulazak, spuštanje i slijetanje na drugi planet. Poslušajte neke od NASA-inih znanstvenika i inženjera JPL-a i ključnih inovatora koji stoje iza ovih nevjerojatnih objekata i tehnologija.
Manuel ne shvaća zašto se Jana predomislila i želi prekinuti njihovu vezu. Sluškinja se povjerava Abelu. Manuel je potišten i ne želi više biti marioneta u rukama svoje majke. Catalini iza leđa Pelayo priprema primopredaju oružja Cavendishu uvjeren da će njegov plan s Jerónimom uspjeti. Markiz i markiza odgovaraju kćer od namjere da ode u Sjedinjene Države. Ona zamoli bratića i sestričnu za pomoć iako su još u svađi. María Fernández još ratuje protiv Vere i iako je kolege pokušavaju nagovoriti da stane i razmisli, ništa je ne može zaustaviti. Tajanstveni magičar ponudi se da održi predstavu na La Promesi i Alonso pristane u želji da podigne raspoloženje u palači. Ali dogodi se krađa i nestane Lorenzov skupi sat. Tko ga je ukrao?
Gerardo iznenadi Angelu i Armanda dok se oni strastveno ljube, a oni se ni ne trznu. Armando brani Gerardu da govori o svome srčanom problemu. Gerardo mu kaže da se prestane miješati u njegov brak. Meche odlazi na prijemni ispit na fakultetu. Andrés u zatvoru počinje Rosenda učiti čitati. Horacio se vraća u México. Nakon što je vidio Angelu s Armandom, Gerardo se pomiri s Lambertom. Estela pomaže Domingu da napravi nekoliko koraka bez štaka. Gerardo nalazi Angelu onesviještenu na podu jer se napila. Meche se vraća kući s fakulteta na nekoliko dana. Gerardo baci sav alkohol koji ima u kući. Lamberto daje Andrésu rodni list sa svojim prezimenom. Héctor šalje Silviju da preuzme nove ubruse u La Magnoliji. Estela, otac Reynaldo i Armando stižu na ranč. Gerardo kaže Eleni da ne može ići kući ručati jer je previše zauzet. Silvia zamoli Angelu da joj da ubruse, a ona je izvrijeđa. Lamberto kaže Angeli da će on i Silvia zajedno živjeti u glavnom gradu. Armando kaže ocu Reynaldu da neće pitati Estelu hoće li dati dijete na posvajanje, nego će ga obavijestiti. Antonia prizna Gerardu da je zaljubljena u njega. Na ranču već nekoliko dana pada kiša i Elsa počine rađati.
Lidia će nas podsjetiti na to da nam tjestenina pruža brojne slasne mogućnosti. Pokazat će dva recepta: penne s cvjetačom i pestom od zelenih maslina te svrdla sa salamom i pečenom paprikom. Potom će razgovarati o svježoj tjestenini s Monicom i Danielom Zappoli, prijateljicama iz Bologne i vlasnicama prodavaonice Le Sfogline. Tjestenina pruža bezbroj kombinacija jer se mnoštvo njezinih oblika može spojiti s raznim umacima, povrćem i bjelančevinama.
Úrsula puca u Abela i ubije ga. Zakopa pištolj, a Joaquim baca Abelovo tijelo u šumu. Iolanda daje negative Joaquimu. Iolanda pristane otići u Rio de Janeiro s Margô. Giovanna i Cipriano se poljube. Salvador uhiti Onofrea zbog Abelova ubojstva. Davi otkrije da je netko ukrao negative. Joaquim laže da je otputovao u Rio, a Iara ga ugleda na ulici. Isadora daje iskaz u policijskoj postaji. Potvrđuje da su se Joaquim i Abel svađali danima prije zločina. Tenório razmišlja o pokretanju novina. Salvador pretražuje Joaquimovu kuću i nađe manšete. Njihov dio je nađen na mjestu zločina. Úrsula daje alibi Joaquimu i Salvador ga oslobađa. Iara odbije svjedočiti protiv Joaquima. Davi prima Arthurov brzojav. Iolanda traži mnogo novca u zamjenu za dokumente koje je ukrala i koji inkriminiraju Joaquima.
Rižoto može biti osnova za brojne okuse pa će Lidia potaknuti gledatelje na kreativnost. Najprije će pripremiti inačicu rižota upotrebom zobi, koju će spojiti s muškatnom tikvom i čičokom. Unuka Olivia nazvat će Lidiju da joj pokaže okruglice od ostataka rižota. Lidia će potom pripremiti rižoto za doručak sa slaninom, jajima i sirom. Zapamtite da rižoto pruža bezbroj mogućnosti.
Joaquim otkrije da ga je Isadora prijavila policiji zbog Abelova ubojstva. Julinha i Constantino otkrivaju da je Milko zapravo Inácio. Tenório odluči pokrenuti novine i pozove Benta da surađuje s njim. Emíliju puštaju iz zatvora i ona se vraća raditi u Isadorinoj kući. Silvana odlazi u Campos u posjet Bentu. Joaquim plati Iolandi za dokumente i sve ih spali. Iara čuje razgovor Joaquima i Iolande i upozori Davija da ga Joaquim namjerava raskrinkati. Isadora ukrade novac koji je Iolanda dobila od Joaquima, a ona to shvati tek kada stigne u Rio. Julinha i Constantino pristanu da se Arminda uda za Inácija. Joaquim odlazi u policijsku postaju i prijavi Davija.
Rómulo saznaje za krađu sata satnika De la Mate pa okupi poslugu kako bi zatražio objašnjenje. Sve su oči uperene u jednu osobu. María Fernández napokon shvati da je bila nepravedna prema Veri. I Felicianov i Petrin odnos se popravlja. Lakaj se ispriča sluškinji i prvi je put nazove majkom. Magičar izvede predstavu na La Promesi i svi su očarani osim Cruz. Ali najbolji dio predstave je iznenađenje koje je Pelayo pripremio za Catalinu. Svima iza leđa Jerónimo iskorištava magičarevu predstavu za primopredaju oružja s Cavendishem kao što je isplanirao s Pelayom. Manuel ne zna kako bi popravio odnos s Janom. Njihova nova svađa mogla bi biti ključna za budućnost para.
I dok rijeka vijuga kroz vapnenačke klance, ispod vrletnih litica i davnih prapovijesnih pećinskih sustava, naši putnici plove prema čudesnom selu St. Cirq Lapopie, koje je jednom proglašeno najljepšim selom u cijeloj Francuskoj. Na putu onamo naša družina upoznaje britanski par: umjetnike Jeffa i Sally Stride, koji su se oduševili rijekom i odlučili na njoj ostati i provoditi život slikajući je. Tom i Tony posjećuju špiljski sustav otkriven u 20. stoljeću, gdje se susreću s umjetnošću starom gotovo 30.000 godina. Tržni je dan u dolini rijeke Lot, a na tipično živahnoj francuskoj tržnici Diarmuid je osvetoljubivo raspoložen. U potrazi je za mukom svih vrtlara: puževima (po mogućnosti u umaku od češnjaka i maslaca). Tom pokazuje zašto je nominiran za Oscara (Reuben, Reuben) dok glumi pijanog mornara. Na vodi vlada veselje jer početnicima zamalo izbjegavaju nasukavanje čamaca na pješčanim sprudovima, sudare s izletničkim teglenicama i jedva svladavaju ustave. Ali iz epizode u epizodu vesela družina sve se više zbližava.
Nakon istraživanja Sveca ekipa Plovopisa odlazi na Biševo, jedini nastanjeni pučinski otok. Tamo posjećuju mladu obitelj Tafra u uvali Porat, te Lucija i Lenku u središtu otoka. Dubravko Merlić i ekipa Plovopisa iznenađeni su kontrastom između turistički visoko komercijalizirane Modre špilje i unutrašnjosti otoka koja je, unatoč golemim potencijalima, prepuštena sama sebi.
Ilustrator: Tomislav Šoban.
Ekipa istražuje portret obitelji iz 18. stoljeća. Vlasnici generacijama vjeruju da je djelo pionirke među umjetnicama, Marije Cosway. Ali, bi li moglo biti i neotkriveni portret umjetnika Sir Thomasa Lawrencea?
Rim. Najveći grad na svijetu u doba antike s milijun stanovnika.
Urbanizacija bez presedana stvorila je goleme izazove: stanovanje, opskrba vodom, prijevoz, zabava...
Znali su izumiti nove građevinske tehnike i zamisliti do tada neviđene mjerne instrumente te strojeve.
Uz potrebnu preciznost koja se oslanja na rad međunarodnih arheologa, obavit će se izniman posao restauracije kako bi cijeli vječni grad ponovno zablistao u svojem punom sjaju.
Rómulo saznaje za krađu sata satnika De la Mate pa okupi poslugu kako bi zatražio objašnjenje. Sve su oči uperene u jednu osobu. María Fernández napokon shvati da je bila nepravedna prema Veri. I Felicianov i Petrin odnos se popravlja. Lakaj se ispriča sluškinji i prvi je put nazove majkom. Magičar izvede predstavu na La Promesi i svi su očarani osim Cruz. Ali najbolji dio predstave je iznenađenje koje je Pelayo pripremio za Catalinu. Svima iza leđa Jerónimo iskorištava magičarevu predstavu za primopredaju oružja s Cavendishem kao što je isplanirao s Pelayom. Manuel ne zna kako bi popravio odnos s Janom. Njihova nova svađa mogla bi biti ključna za budućnost para.
Manuel kaže Clemenciji da ne može odvesti Elsu u bolnicu jer srušio most. Angela optuži Irene da se htjela uvući u Héctorov krevet. Antonia prizna Silviji da je zaljubljena u Gerarda. Silvia joj kaže da je dobro jer joj je to rekla. Sad će se ona prestati viđati s njime. Elsa ima trudove. Lily čuje kako Elena kori Gerarda. Savjetuje joj da ga prestane uznemiravati i da bude puna ljubavi. Andrés kaže Silviji da podržava njezinu odluku da se preseli u México s Lambertom. Héctor nazdravlja s Lambertom njegovu novom životu sa Silvijom. Rocío se vraća na posao. Angela joj naredi da ode kupiti tri boce pića. Elena je mila prema Gerardu i ispriča se Héctoru i Antoniji. Gerardo podrži Lambertovu odluku da ode sa Silvijom. Horacio kaže Aurori da se više neće pokušati ispriječiti između nje i Carlosa, a isto obećanje daje i Héctoru. Elda stavlja Elsu na bok i ona konačno rađa, ali gubi puno krvi. Elsa kaže svome djetetu: Eva. I onesvijesti se. Manuel kaže Clemenciji da je cesta do bolnice poplavljena i predlaže joj da je odveze u privatnu kliniku. Flor, Clemencia i Armando ostaju na ranču. Armando prijeti Clemenciji da će joj prestati novčano pomagati ako kaže da dijete nije mrtvo rođeno.
Rižoto može biti osnova za brojne okuse pa će Lidia potaknuti gledatelje na kreativnost. Najprije će pripremiti inačicu rižota upotrebom zobi, koju će spojiti s muškatnom tikvom i čičokom. Unuka Olivia nazvat će Lidiju da joj pokaže okruglice od ostataka rižota. Lidia će potom pripremiti rižoto za doručak sa slaninom, jajima i sirom. Zapamtite da rižoto pruža bezbroj mogućnosti.
Joaquim otkrije da ga je Isadora prijavila policiji zbog Abelova ubojstva. Julinha i Constantino otkrivaju da je Milko zapravo Inácio. Tenório odluči pokrenuti novine i pozove Benta da surađuje s njim. Emíliju puštaju iz zatvora i ona se vraća raditi u Isadorinoj kući. Silvana odlazi u Campos u posjet Bentu. Joaquim plati Iolandi za dokumente i sve ih spali. Iara čuje razgovor Joaquima i Iolande i upozori Davija da ga Joaquim namjerava raskrinkati. Isadora ukrade novac koji je Iolanda dobila od Joaquima, a ona to shvati tek kada stigne u Rio. Julinha i Constantino pristanu da se Arminda uda za Inácija. Joaquim odlazi u policijsku postaju i prijavi Davija.
Lidia će podsjetiti gledatelje na to da uz malo kreativnosti mogu pripremiti jeftina jela. Pokazat će povoljan cjeloviti obrok - povrtnu juhu s poširanim jajima. Pčelar Mark nazvat će Lidiju radi razgovora o tradicionalnim talijanskim kolačićima, od kojih dobije dva deserta kad ih doda sladoledu s medom koji proizvodi. I od salate od kiselog povrća i poširane piletine možemo dobiti dva jela.
Svi otkriju da je Rafael zapravo Davi Jardim, navodni Elisin ubojica. Isadora Violeti pokaže dokaz koji ga oslobađa krivnje, i ona odlazi potražiti zadovoljštinu od Matiasa. Iolanda kaže Joaquimu da je napravila kopije dokumenata i traži još novca jer su joj ukrali novac koji joj je prije dao. Heloísa sve ispriča Violeti. Iolanda nudi dokumente Isadori u zamjenu za novac koji joj je ona ukrala. Ali prije tog dogovora Úrsula pregazi Iolandu. Margô odlazi u Isadorinu kuću po Iolandin novac. Isadora predaje sve dokumente Eugeniju. Eugenio ide po objašnjenje Úrsuli i Joaquimu. Otkriva da je Joaquim zapravo njegov polubrat, te zamoli Violetu da ne podiže tužbu zbog pronevjere. Davi i Isadora žele natjerati Matiasa da prizna da je ubio Elisu.
Catalina na Pelayovu prosidbu ne reagira kao što se očekivalo i istrči s magičareve predstave. Ali to nije jedino iznenađenje jer Margarita zamijeti nešto sumnjivo između grofa De Anila i magičara. Candela napravi glupost i ode u biblioteku na telefon, a markiz je ulovi. Abel uporno pokušava osvojiti Janu dok Manuelova ljubav prema njoj ne jenjava. Jana je posve zbunjena. Nakon što se pomirila s Felicianom Petra zahvali Píji što je posredovala između njih. Markiz i markiza pomno su razmislili o Leonorinu zahtjevu da ode u Sjedinjene Države i na kraju pristaju za dobro svoje kćeri. Leonor je svejedno još ljuta na Martinu. Nakon što je bila oteta, María Fernández našla se u novoj nevolji. Satnik je optuži za krađu sata i premda svi vjeruju da je nevina, markiza donosi drastičnu neopozivu odluku.
Nakon istraživanja Sveca ekipa Plovopisa odlazi na Biševo, jedini nastanjeni pučinski otok. Tamo posjećuju mladu obitelj Tafra u uvali Porat, te Lucija i Lenku u središtu otoka. Dubravko Merlić i ekipa Plovopisa iznenađeni su kontrastom između turistički visoko komercijalizirane Modre špilje i unutrašnjosti otoka koja je, unatoč golemim potencijalima, prepuštena sama sebi.
Ilustrator: Tomislav Šoban.
Nakon zabave i veselja na mirnoj rijeci Lot, petoro poznatih (Penny Smith, Tony Christie, Diarmuid Gavin, Tessa Sanderson i Tom Conti) ovaj put se upušta u novu plovnu avanturu — otisnut će se niz građevinski pothvat iz 17. stoljeća: Canal Du Midi. Družina se sastaje u marini u Seteu na Sredozemnom moru, gdje se moraju naviknuti na nove brodove. Urnebes počinje već prvim pitanjem Tko će biti na kojem brodu? što je urodilo tjeranjem uljeza, pretvaranjem cvjetače u topovsko tane i oduzimanjem ključeva. Nakon taktičke poduke vještini upravljanja brodom na prethodnoj dionici, marina pred nautičare početnike postavlja novi zadatak. Već sama mnogobrojnost jahti i ograničenost manevarskog prostora za okretanje dovodi u pitanje navigacijske sposobnosti družine. Zvuk razbijanja stakla i povišeni glasovi pokazuju koliko im ta kušnja teško pada. Slijedi dodatni kaos pri sukobu s lokalnim ribarima te neobična komunikacija s kontrolorima mosta, ali na kraju ipak svi izlaze iz luke i kreću preko najveće francuske lagune, Etang du Thau, a zatim ulaze u sam kanal kod Marseillana..
Suradnik na scenariju: dr. sc. Davor Marijan.
Špijunska stvorenja istražuju emocije životinja, pokazujući duboke osjećaje koje dijelimo. To je nevjerojatan tobogan emocija s dupinima koji se voze na valovima, morskim kravama koje se ljube i osjetljivim sipama.
Catalina na Pelayovu prosidbu ne reagira kao što se očekivalo i istrči s magičareve predstave. Ali to nije jedino iznenađenje jer Margarita zamijeti nešto sumnjivo između grofa De Anila i magičara. Candela napravi glupost i ode u biblioteku na telefon, a markiz je ulovi. Abel uporno pokušava osvojiti Janu dok Manuelova ljubav prema njoj ne jenjava. Jana je posve zbunjena. Nakon što se pomirila s Felicianom Petra zahvali Píji što je posredovala između njih. Markiz i markiza pomno su razmislili o Leonorinu zahtjevu da ode u Sjedinjene Države i na kraju pristaju za dobro svoje kćeri. Leonor je svejedno još ljuta na Martinu. Nakon što je bila oteta, María Fernández našla se u novoj nevolji. Satnik je optuži za krađu sata i premda svi vjeruju da je nevina, markiza donosi drastičnu neopozivu odluku.
Otac Reynaldo se osjeća loše jer će djetešce Evu dati nekome. Clemencia mu govori da je takav život. Estela, Manuel, Flor i Elda vode Elsu u liječniku. Silvia kaže Lambertu da neće otići s njim zbog Antonije i Andrésa. Liječnik uspije zaustaviti Elsino krvarenje, ali joj je potrebna bolnička skrb. Héctor kaže Aurori da ode živjeti negdje daleko od Horacija. Armando ode u ambulantu da vidi Elsu. Otac Reynaldo i Clemencia vode Evu u samostan gdje je predaju bračnom paru Sotomayor. Aurora kaže Angeli da želi živjeti s njom kako bi je spriječila da pije. Angela pretpostavlja da ona želi pobjeći od Horacija. Horacio objasni Carlosu novotarije koje želi uvesti u hotelu. U bolnici Elsa prima još jednu transfuziju krvi. Elena odbije ići na večeru u Silvijinu kuću. Nora dolazi u bolnicu i posjeti Elsu koja je još uvijek bez svijesti. Silvia, Lamberto, Antonia i Gerardo večeraju u Silvijinoj kući. Ona kaže Lambertu da će otići s njim. Carlos se pristane preseliti s Aurorom u Angelinu kuću. Armando se vrati u Santa Ramonu i kaže ocu Reynaldu i Clemenciji neka pronađu mjesto gdje će moći reći da je Evin grob.
Lidia će podsjetiti gledatelje na to da uz malo kreativnosti mogu pripremiti jeftina jela. Pokazat će povoljan cjeloviti obrok - povrtnu juhu s poširanim jajima. Pčelar Mark nazvat će Lidiju radi razgovora o tradicionalnim talijanskim kolačićima, od kojih dobije dva deserta kad ih doda sladoledu s medom koji proizvodi. I od salate od kiselog povrća i poširane piletine možemo dobiti dva jela.