Ljeto je 1927. godine. Bella Ainsworth svoju znatnu energiju još posvećuje Hotelu Portofino koji je prerastao dječje bolesti i procvao. Na Bellino olakšanje njezin beskorisni muž Cecil nije viđen otkad je otišao u Englesku na kraju prethodnog ljeta, ali ona je i tužna jer joj nema ni sina Luciana koji se skrasio u Londonu sa svojom novom suprugom Rose. Na početku druge sezone Bella se veseli Lucianovu dolasku na odmor i prilici da s njim razgovara o planovima da prostorije u podrumu preuredi u kupelj, ali zabrinuta je za njegov brak jer Rose neće doputovati s njim.
Kao i prva sezona, nastavak Hotela Portofino snimao se u Hrvatskoj, u Zagrebu te u Primorsko-goranskoj i Istarskoj županiji. Ekipa je 11 dana snimala u Zagrebu, u Preporodnoj dvorani (HAZU) i u Hrvatskom institutu za povijest na Gornjem gradu, te u Muzeju za umjetnost i obrt. Među ostalim su lokacijama Matulji, Grožnjan i Belaj i Rijeka.
1. epizoda
Projekt izgradnje kupelji u podrumu prelazi budžet. Dok Bella strepi od anonimne inspekcije, iznenadi je neočekivan i neželjen povratak bliske osobe. Cecil suprugu pokušava pridobiti ponudom da će pokriti troškove preuređenja, što kod Belle izaziva sumnjičavost i pita se što on očekuje zauzvrat te što to znači za njezino sve čvršće prijateljstvo s arhitektom Marcom Bonacinijem. Nish nevoljko pomogne Gianluci da napadne fašiste, ali s katastrofalnim ishodom.
Glazbena drama u čijem je središtu poznati francuski umjetnik Henri de Toulouse-Lautrec (J. Ferrer) koji je bio stalni gost Moulin Rougea. To je bilo mjesto gdje je pio konjak te crtao plesačice i pjevačice. Kao dječak slomio je obje noge, a prijelomi nikad nisu dobro zarasli i taj mu je deformitet odredio život. Jedne se noći vraćao kući i mlada žena Marie (C. Marchand) zamolila ga je za pomoć. Zaljubio se u nju i počela je burna veza. Toulouse-Lautrecu bilo je teško nositi se s privatnim životom, umjetničkim stremljenima i obiteljskim plemićkim naslovom...
Snimljeno prema istoimenom romanu Pierrea La Murea. Od sedam nominacija za Oscara Moulin Rouge je osvojio dva, Zlatni globus je dobila C. Marchand kao mlada nada, a redatelj John Huston nagrađen je Srebrnim lavom u Veneciji 1953.
Organizator produkcije: Ante Vito Valić.
Sudjeluju: Zavičajna udruga Kordunaša Korana, Zagreb, KUD Lađevčani, Lađevac, KUD Cetingradska tamburica, Cetingrad te KUD Dangubice, Kuterevo.
Stručna suradnica: mr. sc. Miroslava Hadžihusejnović Valašek, etnomuzikologinja.
Spektakularno zračno putovanje otkriva Italiju kakvu nismo vidjeli nikad prije. Kamere se nadvijaju nad blagom staroga Rima, lete uz jaružalo u Veneciji i snimaju iz ptičje perspektive sicilijanske ribare na vrhu ljestava. Gledamo iz visine odvažne znanstvenike kako se uspinju na vulkan Etnu i utrkujemo se na ledenoj stazi visoko u Alpama u najneobičnijoj školi za superaute na svijetu.
S nama su u ovoj sezoni Viktorija Terzić iz Nove Ljeskovice kraj Požege, Verica Perec iz Ravneša kraj Bjelovara, Đenis Dušić iz Cerovlja kraj Pazina, Brankica Borović iz Radučića kraj Knina, Ana Ožanić iz Grabušića u Lici, Dragana Babić iz Oroslavja i Lora Mihaljević iz Dusine kraj Vrgorca.
Prva epizoda nas vodi u Novu Ljeskovicu kraj Požege, u dom obitelji Terzić.
Jedanaestu sezonu s već poznatom ekipom - kapetanima Goranom Navojcem i Dušanom Bućanom te voditeljem Mirkom Fodorom - i njihovim gostima igramo poučne igre, testiramo znanje, pjevamo, plešemo, zabavljamo se. U svoje će timove i ove godine kapetani okupiti poznate sportaše, pjevače, glazbenike, glumce i voditelje, koji će se nadmetati u zanimljivim igrama - pantomimi, prepoznavanju glazbenih hitova, poznatih sunarodnjaka, starih i neobičnih hrvatskih riječi. Hrabro će pokazati i kakvo im je opće znanje u igrama liste, pogodi fotografiju i sretan rođendan, a u zadnjoj igri o pobjedniku će se uobičajeno pitati i kolo sreće. Za ritam, štimung, pjesmu i ove su sezone zaduženi Ante Gelo, njegov bend i sjajni pjevači - Iva Ajduković, Bruna Oberan i Alen Đuras.
U prvoj emisiji, u Dušanovom timu igraju: daljinska plivačica Dina Levačić, glumica Ana Vučak Veljača i glumac Hrvoje Kečkeš. Na suprotnoj strani, u Goranovom, glumice Mirna Mihelčić i Ecija Ojdanić te glumac Paško Vukasović.
Pustolovno-fantastični film. Godina je 1933., doba velike gospodarske krize u SAD-u. Nezaposlenu njujoršku glumicu Ann Darrow (N. Watts), prisiljenu krasti zbog gladi, iz nevolje izbavi filmaš Carl Denham (J. Black) i nagovara je da prihvati glavnu žensku ulogu u filmu koji se snima u Aziji. Ona prihvati i njih dvoje s ekipom krenu na put brodom. Denham ima kartu tajanstvenog Otoka lubanja i plati kapetanu Englehornu (T. Kretschmann) da skrenu s puta i doplove do otoka. Na brodu je dramatičar i scenarist Jack Driscoll (A. Brody) koji se zaljubi u Ann. Brod pristane uz otok i ekipa se iskrca, razgledavajući ostatke neke drevne i primitivne civilizacije. Nakon što je jedan član filmske ekipe ubijen, shvate da ih gone domoroci i bježe, no Ann je uhvaćena i odvedena na obalu gdje je namjeravaju žrtvovati golemom gorili kojeg zovu Kong. Filmska ekipa i dio posade vraća se u namjeri da spasi Ann. Ann je isprva užasnuta golemim gorilom, ali njegovo je ponašanje vrlo miroljubivo i nježno pa joj zvijer postaje simpatična. Driscoll uspije izbaviti Ann i oni bježe, što razbjesni gorilu koji kreće u potjeru. Filmska ekipa namami Konga i uspava ga kloroformom, zaveže u brodskom skladištu i preveze u New York...
Prvu verziju Kinga Konga stvorio je veliki američki pustolov, producent i bliski prijatelj i suradnik redatelja Johna Forda (s kojim je osnovao producentsku kuću Argosy Pictures i 1956. bio producent redateljevog remek-djela Tragači) Merian C. Cooper - potpisan je i kao koredatelj s Ernestom B Schoedsackom, 1933. godine. To klasično ostvarenje pustolovne fantastike prerada je bajke o ljepotici i zvijeri, s briljantno smišljenim i vizualno provedenim sučeljavanjem egzotičnog svijeta primitivne divljine i urbane civilizacije.
Drugu verziju stvara glasoviti talijanski filmski mogul Dino De Laurentiis 1976. godine u kojoj promovira svoju novu zvijezdu Jessicu Lange u ulozi ljepotice u koju se zaljubi King Kong. De Laurentiis je modernizirao klasičnu pustolovnu priču motivom traganja za naftom u tropskoj divljini, no zadržao je osnovnu bajkovitu priču s nesretnim svršetkom.
Treću verziju stvara redatelj i producent Peter Jackson nakon golemog uspjeha s trilogijom Gospodar prstenova. Jackson se vraća Cooperovu izvorniku, preuzima osnovnu priču o filmskoj ekipi koja kreće u pustolovinu i dodaje joj središnji dio filma s dinosaurima i kukcima, u kojemu do savršenstva koristi digitalnu tehnologiju. Jacksonov King Kong jednako je vrijedan, maštovit i majstorski napravljen kao i slavni izvornik, a u svjetskim kinima postigao je veliki uspjeh.
Spektakularno zračno putovanje otkriva Italiju kakvu nismo vidjeli nikad prije. Kamere se nadvijaju nad blagom staroga Rima, lete uz jaružalo u Veneciji i snimaju iz ptičje perspektive sicilijanske ribare na vrhu ljestava. Gledamo iz visine odvažne znanstvenike kako se uspinju na vulkan Etnu i utrkujemo se na ledenoj stazi visoko u Alpama u najneobičnijoj školi za superaute na svijetu.
Komedija. Kako bi barem nakratko zaboravila svoju razočaranost i usamljenost, brucošica (L. Kirke) dopušta budućoj polusestri (G. Gerwig) da je uvuče u svoje sulude spletke...
Sudjeluju: Zavičajna udruga Kordunaša Korana, Zagreb, KUD Lađevčani, Lađevac, KUD Cetingradska tamburica, Cetingrad te KUD Dangubice, Kuterevo.
Stručna suradnica: mr. sc. Miroslava Hadžihusejnović Valašek, etnomuzikologinja.
Lidia tvrdi da je hrana uvijek najvažniji dio svake zabave, zato će nam danas pokazati neke od najboljih prijedloga za to. Bruschetta uvijek dobro prođe, a postoji bezbroj kombinacija. Pokazat će nam kako pripremiti bruschettu sa smokvama i pršutom. Pripremit će i mariniranu zimsku tikvu koju svi vole. Pozabavit će se i sa smotuljcima od pršuta zavezanima vlascem. A kako su zabave i odlična prilika za konzumaciju povrća, poslužit će i ukiseljene mrkve.
Andrés kaže Silviji i Lambertu da mu je g. Rosendo ostavio mnogo novca. Elena je dobila informacije o umjetnoj oplodnji. Andrés i Elsa kažu da se još vole, ali da poštuju to što je ona u braku. Nora kaže Armandu bi htjela da joj pomogne pronaći biološke roditelje. Andrés objašnjava Elsi kako je Armando uzeo Evu i kaže da su je otac Reynaldo i Clemencia odveli u samostan. Guillermina obavještava Armanda da ga inspektor sumnjiči, kao i Héctora. Armando kaže Guillermini da Irene vodi tajni razvratni život. Estela kaže Armandu da će platiti svu štetu koju je napravio. Natalia kaže Héctoru da nalaz pokazuje da je krv s pijuka Irenina i da će njega odvesti u zatvor. Guillermina kaže Nataliji da je Irene bila razvratnica. Elena prijeti Leonidasu da će ga prijaviti zbog Esteline pogrešne dijagnoze i liječenja ako ne napravi ultrazvuk trotjednog fetusa. Ramos kaže Nataliji da je vjerojatno netko ubacio pijuk u Héctorov auto. Nora kaže Guillermini da će otići u bolnicu potražiti podatke o svojim roditeljima. Guillermina kaže Armandu da Nora traži svoje roditelje i pita ga je li ona njegova kći.
Jana od Conrada sakrije nož za otvaranje pisama pa njegovi ljudi pretraže cijelu sobu, a ona za to vrijeme izbjegne zamku koju su joj Petra i markiza postavile. Ali Conrada naljuti taj djevojčin postupak pa je zaključa u sobu. Kad Manuel za to sazna, on je pohita obraniti, što zabrine Cruz koja se počinje bojati da se njezin sin zaljubljuje u Janu.
Oni su zaštitni znakovi i čuvaju prepoznatljivu kuhinju - burgovi i dvorci od Vulkanlanda do Schilcherlanda. Njihova je povijest nezaobilazna za štajerski identitet. Gospodari i gospodarice dvoraca u ovome kraju odani su plemićkoj prošlosti svojih predaka. Bilo da su vinogradari slobodna duha, bilo da su čuvari svjetski poznatih lipicanaca, svi su se oni posvetili tradiciji svojih kuća i doveli ih u suvremenost. Polazišna točka ovog filmskog putovanja od Vulkanlanda do Schilcherlanda u Zapadnoj Štajerskoj impozantni je Riegersburg, jamačno najmoćnija povijesna utvrda na Zapadu koja je i danas u vlasništvu kneževske kuće Liechtenstein i slovi kao jedna od najvažnijih turističkih atrakcija u Štajerskoj. Princ Emanuel od Liechtensteina krenuo je velikim stopama svojih roditelja i sa suprugom Sonjom odavno razvio vlastite vizije za očuvanje tog vjerojatno najpoznatijeg štajerskog burga. U dvorcu Kornbergu njegov gospodar Andreas Bardeau vodi nas kroz raskošno opremljene salone i za goste uvijek ima spremnu pokoju pošalicu iz duge povijesti obitelji Bardeau. Tu plemićku lozu, u čijem je vlasništvu dvorac od 1871., car Franjo Josip 1911. uzdignuo je u red austrijskih grofova. Dvorac Kapfenstein u Vulkanlandu razvio se u pravi hram uživanja. Ovdje deseteročlana vinogradarsko-hotelijerska obitelj Winkler-Hermaden proizvodi svoje svjetski priznato vino na vulkanskom tlu. Osobito su u Zapadnoj Štajerskoj prepoznatljiva vina i dvorski kompleksi nerazdvojno povezani. Dvorac Stainz, središte Schilcherlanda, nekoć je pripadao štajerskom reformatoru nadvojvodi Johannu. On je u ovome kraju promicao uzgoj sorte crni Wildbacher i time navijestio trijumf tipičnog zapadnoštajerskog vina Schilcher koje se još i danas uzgaja u nekadašnjem pokusnom vinogradu podno dvorca. Burg Deutschlandsberg središte je arheologije. Stalna iskapanja na području dvorca otkrivaju brojne nalaze koji dokumentiraju pretpovijesno naseljavanje ovoga kraja. Ekipa znanstvenika i restauratora brine se o dragocjenostima bogato opremljenog muzeja burga. I dvorac Piber razvio se u jedan od zaštitnih znakova Zapadne Štajerske. U nekadašnjoj carskoj vojnoj ergeli dvorca već više od stotinu godina uzgajaju se svjetski poznati lipicanci i pripremaju za sudjelovanje u Španjolskoj školi jahanja u Beču. Sonja Klima, nova voditeljica Dvorske škole jahanja, ujedno je gospodarica dvorca i ergele u Piberu.
U Keniji jedna nevjerojatno rijetka pojava postavlja pred majku slonicu izazov života.
Vrhunski snimljena serija otkriva nam manje poznatu stranu života najpoznatijih životinja na svijetu - od rođenja i odrastanja, do borbe na život i smrt.
Pripovjedač: Sir David Attenborough.
Ljudi iz Al Shabaaba odvuku Georgie iz kamioneta i prekriju joj glavu. Osobito je strašan Abu, Britanac koji se preobratio na islam. Baca je u ćeliju s još jednim taocem. To je Kicki. Silom prilika, dvije se žene nađu u neobičnoj situaciji. Na internetu je objavljena snimka Georgie, pa satnik James obavještava 2 Section da su pozvane specijalne postrojbe da je spase. Elvis je šokiran kad dozna tko je talac i odluči ju pronaći. Georgie i Kicki pokušaju pobjeći, ali ubrzo ih uhvate. Abu na temelju Georgienih vojničkih pločica dozna da je pripadnica britanske vojske i ubije Kicki. Hoće li Elvis i specijalci na vrijeme spasiti Georgie?
Diane je preneražena kad Kurt prizna da je prepoznao muškarca traženog zbog predvođenja nereda u Capitolu. Marissu jako intrigira Wackner. Potajno odlazi u njegovu sudnicu u kopirnici i oduševljena je onim što ondje zatiče. Na stvarnom sudu Liz iskorištava slučaj koji trenutno vodi kako bi dovela u pitanje Odjeljak 230.
Kada Del Cooper, vlasnik servisa za internetski prijenos nastupa komičara, zamoli Liz da testira reakcije na nastup njegove komičarke, cijela se tvrtka posvađa zbog sveprisutne kulture sabotiranja. FBI-eva agentica Madeleine Starkey okomila se na Kurta zbog njegove navodne upletenosti u nerede u američkom Capitolu.
Ljudi iz Al Shabaaba odvuku Georgie iz kamioneta i prekriju joj glavu. Osobito je strašan Abu, Britanac koji se preobratio na islam. Baca je u ćeliju s još jednim taocem. To je Kicki. Silom prilika, dvije se žene nađu u neobičnoj situaciji. Na internetu je objavljena snimka Georgie, pa satnik James obavještava 2 Section da su pozvane specijalne postrojbe da je spase. Elvis je šokiran kad dozna tko je talac i odluči ju pronaći. Georgie i Kicki pokušaju pobjeći, ali ubrzo ih uhvate. Abu na temelju Georgienih vojničkih pločica dozna da je pripadnica britanske vojske i ubije Kicki. Hoće li Elvis i specijalci na vrijeme spasiti Georgie?
Jana od Conrada sakrije nož za otvaranje pisama pa njegovi ljudi pretraže cijelu sobu, a ona za to vrijeme izbjegne zamku koju su joj Petra i markiza postavile. Ali Conrada naljuti taj djevojčin postupak pa je zaključa u sobu. Kad Manuel za to sazna, on je pohita obraniti, što zabrine Cruz koja se počinje bojati da se njezin sin zaljubljuje u Janu.
Yuri i Cholo se poljube. Sergio se iznenadi kad Julieta preda ostavku i kaže da to čini zbog dostojanstva jer ne može biti ondje gdje je nepoželjna. Lucas se ispriča Aliciji. Kaže joj da nije lako prihvatio da ona dolazi na mjesto na kojem je on godinama sjedio. Sergio se želi ispričati Julieti zbog svega s Alicijom. Miranda prizna Culebri da je žena i da ide u istu školu kao on i njegova cura Nicole. Culebra joj kaže da je lažljivica i otjera je. Julieta kaže Sergiju da ne želi biti ničija ljubavnica niti biti u tajnoj vezi. Sergio joj obeća da će se rastati od Alicije. Yuri kaže Cheli da je ludo zaljubljena u Chola. Ona joj uzvrati da je to nemoguća ljubav. Sergio kaže Martínu da je pristao na njegov povratak samo zbog pritiska na TV postaji, ali da će sve činiti kako bi mu boravak na TV postaji bio pakao. Alicia se iznenadi kad joj Sergio kaže da baš želi vidjeti kako će ga izbaciti iz kuće, jer je to i njegova kuća.
Natalia suoči Héctora s krvavim pijukom koji su pronašli u njegovu autu. On je šokiran događajem. Policija ga uhićuje zbog ubojstva Irene Cáceres. Héctor im govori da mu je pravi ubojica smjestio i da je Natalia upala u zamku. Natalia ga pita sumnja li na nekoga, a on joj odgovara: Armando Quiroga. Natalia ode Armandu u ured i pita ga je li on imao kakve veze s ubojstvom, a on kaže da je proveo noć s Ángelom Bulnes i da njezin sluga može to potvrditi. Elsa kaže Esteli da njezina kći Eva nije umrla i da je sve to bila Armandova urota. Estela je šokirana, ne zna za kakvoga se muškarca udala. Njih dvije dogovore se da će naći Evu koja je navodno predana paru iz Guadalajare. Armando traži Elsu u hotelu kako bi joj ispričao svoju verziju događaja, ali Elsa ga odbije saslušati i izbaci ga. Gerardo želi odvesti Elenu ginekologu kojemu vjeruje, ali ona odbije i kaže da će je pregledati njezin liječnik. Gerardo ne razumije kako je mogla zatrudnjeti ako su samo jedanput spavali u posljednjih nekoliko mjeseci. Gerardo kaže vijest ocu Lambertu, a on ne zna treba li mu čestitati ili ga žaliti. Elena ode na prvo predavanje na Akademiji modnog dizajna. Tijekom probe za predstavu Bruno poljubi Meche kao dio glume. Bruno je zatim pita osjeća li ona što i on. Nora kaže Elsi da ima sreće jer je dva dobra i plemenita muškarca toliko vole. Aurora uporno govori Horaciju da ga voli, a on je izbaci iz sobe. Bilježnik zove Andrésa jer moraju razgovarati. On dođe, a bilježnik ga obavijesti da mu je Rosendo ostavio deset milijuna pesosa.
Kad je vani hladno, pećnica i štednjak u Lidijinoj kuhinji rade bez prestanka. Danas će pripremiti mesnu štrucu od puretine s umakom od gljiva, jelo koje voli cijela obitelj, baš kao i kuhano vino sa začinima, jer je to odličan izbor želite li se navečer ugrijati. Pripremit će i rižoto s keljem i tikvom, ali će umjesto riže upotrijebiti ječam koji će dati poseban zemljasti okus jelu, a gosti će zacijelo tražiti još.
Armando kaže Guillermini da je Nora njegova kći. U bolnici Nora shvaća da su na dan njezina rođenja ondje rođeni samo dječaci. Ona zamoli Guillerminu da joj pomogne završiti studij. Nora odlazi u Andrésovu kuću i upozna Silviju i Lamberta. Elena susretne Antoniju i Gerarda u hotelu i kaže mu neka ruča s njom. Ramos kaže neke stvari koje su navele Nataliju da se zapita je li ubojica netko drugi a ne Héctor. Odvjetnik Barros kaže Esteli da je njezina rastava pravovaljana jer se Armando nije protivio njezinu zahtjevu u predviđenom roku. Guillermina odbije reći Nataliji o Ireninim navodnim susretima. Elena pokaže Gerardu snimku ultrazvuka, ali on joj kaže da pretragu ponovi u bolnici Santa Ana. Carlos, Meche i Horacio posjete Héctora u zatvoru San Miguel. Carlos kaže da moraju pričekati da sudac otvori slučaj kako bi zatražili zaštitu. Andrés ljubazno zamoli Silviju da ga ne pokušava spojiti s Norom ni s ikime. Guillermina nađe u njegovoj vikendici. Kaže da joj je Natalia pokazala slike pijuka. Upozori ga da će reći Nataliji kako je vidjela pijuk u Armandovoj kući. A on joj odgovori će reći Nori kako je ona žena koja ju je napustila kao novorođenče.
Markiza nagovara Manuela da razgovara s Jimenom i olakša joj tugu. Leonor nastavlja svoju romansu s Maurom. Njezina sestra Catalina umalo saznaje za njihovu vezu, ali Leonor sve uspije na vrijeme sakriti. Leonor i Catalina odlaze na jahanje. Žele provoditi više vremena zajedno sad kad je Tomás preminuo. U međuvremenu, Simona očajava u kuhinji. Zbog oteklina na nogama potrebna joj je pomoć pri kuhanju.
Od viteškog burga do centra za mir, burgovi i dvorci u Južnom Gradišću na šarmantan način svjedoče o burnoj povijesti ove jugoistočne austrijske pokrajine. Južnogradišćanskim burgovima i dvorcima danas daju obilježje životna radost i zajedništvo. U kraju, za koji su se vodile borbe stoljećima, danas se oko nekadašnjih utvrda vrzmaju operne zvijezde i samozvani vitezovi, mirovni posrednici i objavljivači vjenčanja. Serija nas vodi u Južno Gradišće koje u svojoj izoliranosti na jugoistočnoj granici prema Mađarskoj i Sloveniji slovi kao jedan od jamačno najšarmantnijih austrijskih krajeva. Jedan je od razloga za to prepoznatljivo srdačan soj ljudi koji mu daje život. Gospodari i gospodarice dvoraca koji upravljaju sudbinom ovdašnjih raskošnih građevina posvetili su se ljepoti, neobuzdanoj ljubavi prema životu i zajedničkom pogledu u budućnost. Jedan je od njih Gilbert Lang, pravi Južnogradišćanac, koji kao matičar općine Güssing mnoge opijene ljubavlju promišljenom rukom uvodi u bračnu luku, i to na najljepšem mjestu u pokrajini, burgu Güssingu, kojim strastveno upravlja. Ovdje pruža uvid u povijest obitelji Batthyány, istaknute mađarske plemićke loze koja je presudno utjecala na povijest Južnoga Gradišća i njegovih utvrda.
Majka gepardica priprema svoje mladunce za samostalan život.
Vrhunski snimljena serija otkriva nam manje poznatu stranu života najpoznatijih životinja na svijetu - od rođenja i odrastanja, do borbe na život i smrt.
Pripovjedač: Sir David Attenborough.
Svima je drago što je Georgie živa i zdrava. Očajnički se želi vratiti kući Jamieju i svojoj obitelji, ali najprije mora izvijestiti zapovjednike o onome što se dogodilo i identificirati Abua. Abu je pobjegao iz logora prije nego što je Georgie spašena. Elvis pokuša razgovarati s Georgie, ali ona ga ne želi slušati. Umjesto toga pokušava identificirati Abua. Kad u tome uspije, kenijske ga specijalne postrojbe pronađu u sigurnoj kući i u žestokom ga vatrenom okršaju eliminiraju. Elvis uspije privući Georgienu pozornost i objašnjava joj zašto je prekinuo s njom. Kaže joj da se na dan vjenčanja pojavila njegova bivša djevojka s njegovim djetetom, pa je morao postupiti časno.
Liz i Carmen zastupaju Oscara Rivija koji tuži bolnicu Harbor što je skrivila smrt njegove kćeri. Jay istražuje slučaj i pritom se suočava s vlastitim PTSP-om koji ga prisiljava da se dublje pozabavi svim onim što je proživio za vrijeme korone. Madeleine Starkey i dalje silom želi da Kurt prizna svoju krivnju pa Diane odluči stvari uzeti u svoje ruke.
Kad suradnici u tvrtki Reddick & Lockhart počnu objavljivati anonimne poruke mržnje o Juliusu i Diane na tvrtkinoj aplikaciji, Dianeina pozicija glavnog partnera opet je dovedena u pitanje. Ni kod kuće joj nije bolje. Kad sazna da Kurt razmišlja o ponuđenoj poslovnoj ponudi NRA-a, počne sumnjati u svoj brak. Wackner pak završi na pravom sudu gdje preispituju njegov pristup i mentalno zdravlje.
Svima je drago što je Georgie živa i zdrava. Očajnički se želi vratiti kući Jamieju i svojoj obitelji, ali najprije mora izvijestiti zapovjednike o onome što se dogodilo i identificirati Abua. Abu je pobjegao iz logora prije nego što je Georgie spašena. Elvis pokuša razgovarati s Georgie, ali ona ga ne želi slušati. Umjesto toga pokušava identificirati Abua. Kad u tome uspije, kenijske ga specijalne postrojbe pronađu u sigurnoj kući i u žestokom ga vatrenom okršaju eliminiraju. Elvis uspije privući Georgienu pozornost i objašnjava joj zašto je prekinuo s njom. Kaže joj da se na dan vjenčanja pojavila njegova bivša djevojka s njegovim djetetom, pa je morao postupiti časno.
Markiza nagovara Manuela da razgovara s Jimenom i olakša joj tugu. Leonor nastavlja svoju romansu s Maurom. Njezina sestra Catalina umalo saznaje za njihovu vezu, ali Leonor sve uspije na vrijeme sakriti. Leonor i Catalina odlaze na jahanje. Žele provoditi više vremena zajedno sad kad je Tomás preminuo. U međuvremenu, Simona očajava u kuhinji. Zbog oteklina na nogama potrebna joj je pomoć pri kuhanju.
Sergio pita Aliciju što će biti ako on odluči ostati i spavati u njezinu krevetu. Ona odgovori da ako on ne ode, ona će otići zajedno s djecom. I otjera ga iz kuće. Yuri i Miranda ih gledaju. Gonzalo se potuče u teretani sa Samuelom. Suso vodi ozlijeđenog Gonzala kući. Nakon duge rasprave, Alicia uspije otjerati Sergija iz kuće. Martín kaže Diablu da se Sergio ljuti jer se on vratio na TV postaju i da mu je najavio pakao na poslu. Sergio dolazi Julietinoj kući s bocom šampanjca. Ona je u krevetu. On joj kaže da je otišao razgovarati s Alicijom i da će se rastati. Julieta mu ne vjeruje. Kaže mu da ju je sigurno molio da mu dopusti povratak kući. Fedora kaže Gonzalu da joj je Samuel poslao poruku upozorivši je da će ga ubiti ako ga opet vidi. Fedora vozi Aliciju odvjetniku kako bi se rastala od Sergija. Karina kaže Martínu da ga voli i da ga ne želi izgubiti. Fedora dolazi odvjetniku Angelu s Alicijom kako bi joj pomogao s rastavom. Alicia ide s Martínom u njegov stan zbog reportaže koju je Diablo tražio. Martín kaže Aliciji da će je zavesti pa kud puklo da puklo.