Proljeće je 1941. Vraćamo se u Darrowby i otkrivamo da je naša omiljena obitelj iz Skeldale Housea angažirana oko malenog Jimmyja. Helen se nosi s majčinstvom dok je James u Abingdonu kao pripadnik britanskog ratnog zrakoplovstva. Gđa Hall i Siegfried uživaju s malenim u kući, a Carmody se već potpuno udomaćio. Drugi svjetski rat u punom je zamahu, pa Siegfried mora dodatno zapeti u ordinaciji. Gđa Hall i Helen razmatraju kako pridonijeti zajednici, a Carmody želi biti na usluzi. Siegfried bi volio da se svi vrate, ali Tristanov iznenadni povratak neće biti tako jednostavan kao što se nadao.
---
Gđa Hall i Helen prisustvuju mjesnom sastanku radi pomoći ratnim snagama. Siegfried je pod pritiskom dok održava ordinaciju u funkciji bez Jamesa i Tristana, pa se sve više oslanja na Carmodyja za dodatnu pomoć.
U međuvremenu, u bazi Britanskog ratnog zrakoplovstva u Abingdonu, James i njegova posada pripremaju se za važan trenažni let. James uvjerava mladog člana posade Banerjeeja da je prirodno osjećati strah. No dok se spremaju poletjeti, James je neočekivano prizemljen.
Nakon što ga medicinski časnik pregleda, James je iznenađen i razočaran novostima koje sazna. Zabrinuta Helen zbunjena je Jamesovim odbijanjem da se vrati kući, ali on ne želi iznevjeriti svoj tim. Još je više užasnut kada se zrakoplov kojim je trebao upravljati nađe pod neprijateljskom vatrom.
Jamesa pošalju raditi na farmi, ali uskoči kad se jedna krava teško teli. James živne, prisjećajući se svog veterinarskog poziva. U međuvremenu, Helen podržava Dot Fawcett i pomogne riješiti zagonetku zašto njezin mačak Frisk stalno umire. Carmodyjev novi sustav trijaže u ordinaciji stvara mu probleme sa Siegfriedom, a gđa Hall se prijavljuje za pomoć zajednici. James se napokon vraća doma. Svi su presretni jer je ponovno kod kuće i obitelj je opet na okupu.
James se opet privikava na život kod kuće, no još se snalazi s malenim Jimmyjem jer nema samopouzdanja u postupanju s malenom djecom. Helen ostavlja oca i sina same cijeli dan kako bi otišla u Heston, te shvaća koliko je Jenny odrasla posljednjih mjeseci. Sad joj je najbolja prijateljica nedavno pristigla ratna farmerica Doris. Gđa Hall se dotle nađe usred svađe između Siegfrieda i njezinog novog šefa g. Boswortha oko nekih Bosworthovih sigurnosnih taktika.
Maleni Jimmy pridružuje se Jamesu i Carmodyju u veterinarskom obilasku i šarmira farmere. Jamesu dobro ide žongliranje posla i roditeljstva sve dok mu situacija na Dowsonovoj farmi ne odvuče pozornost. Jenny kaže Helen da nije bila puno na farmi otkad se Jimmy rodio, ali kad Jenny odluči zanemariti Helenin savjet i izvesti konje, posljedice su velike. Helen i Jenny razgovaraju o svojim problemima i Helen shvaća da mora dopustiti Jenny da odraste, čak i ako to znači da će istraživati širi svijet. Gđa Hall i Siegfried pronalaze otrovanog psa i pokušavaju otkriti kako se to dogodilo.
Komedija/vestern. Krajem 19. stoljeća u Wyoming stiže mala kazališna trupa čiji je vlasnik Tom Healy (A. Quinn). Muku muči sa svojom dragom Angelom (S. Loren), inače glavnom glumicom, koja ne prestaje trošiti na odjeću zbog čega su mu stalno za vratom utjerivači dugova. Došavši u grad Cheyenne, njihove predstave dožive velik uspjeh, te se ponadaju da će se ovdje udomiti i nastaviti s poslom. No Tom uskoro primijeti da je Clint Mabry (S. Fores), zloglasni revolveraš iza kojega stoje gradski moćnici, bacio oko na Angelu...
Zabavan i vrlo simpatičan film, uspjela kombinacija komedije i američkog vesterna sa svim žanrovskim odlikama. Uz vrlo dobro ispričanu priču, izvrsne likove i efektne scene kazališnih, vodviljskih predstava, film je jako dobra zabava koju posebno podižu glavni glumci, A. Quinn, S. Loren i nekadašnje čudo od djeteta, M. O'Brien. Film je režirao poznati američki redatelj komedija George Cukor (Adamovo rebro, Zvijezda je rođena). Film krasi i izvrsna, nekada jako hvaljena kostimografija (slavne Edith Head), te odlična Tehnicolor fotografija.
U očekivanju proglašenja svetim blaženog kardinala Alojzija Stepinca mnogi još uvijek svjedoče kako im se zbog njega promijenio život.
Organizator produkcije: Zdravko Sandrin.
Organizator produkcije: Luka Zadravec.
Stručni suradnici: etnologinja Marija Krnčević Rak, povjesničar mr. sc. Milivoj Blažević, novinar i publicist Stanko Ferić
Tonski snimatelj: Mladen Šiklić
Rasvjeta: Ljudevit Fištrić
Kolorist: Bogdan Tankosić
Autori glazbe: Dina Rizvić, Alan Bjelinski
Obrada zvuka: Robert Stanić
Tajnica redatelja: Žaklina Komljen.
Bilo da su na drveću ili ukopane u zemlju, životinje se zadržavaju pola života na mjestima koja su ljudima nedostupna. Kamere po mjeri postavljene na divlje životinje omogućuju nam da zakoračimo u svijet koji nam je inače izvan dosega i otkrijemo novu znanost i dotad neviđeno ponašanje kroz njihove oči. Gledajte novorođene merkate prvi put snimljene u njihovu podzemnom brlogu, pridružite se pingvinima dok love u Atlantskom oceanu i otkrijte tajne navike obitelji čimpanza u drveću. Serija pruža novi pogled na prirodu, omogućuje nam da jedemo, spavamo i živimo s najfascinantnijim životinjama na svijetu.
Ova inovativna serija donosi posve novi način gledanja na život životinja i otkriva neočekivana nova ponašanja zahvaljujući minikamerama. Snimatelj divljih životinja Gordon Buchanan predvodi ekipu stručnjaka za kamere koji se udružuju sa znanstvenicima i pričvršćuju kamere na životinje.
U Kalahariju prvi put snimamo mladunce merkata ispod zemlje. U Kamerunu kamere otkrivaju je li siroče čimpanze dovoljno vješto da se pridruži obitelji čimpanza u šumi. U Argentini svjedočimo epskim putovanjima i nevjerojatnim lovačkim podvizima Magellanovih pingvina i saznajemo što je potrebno za podizanje obitelji pingvina.
Scenarist i redatelj: Goran Ribarić
Produkcija: Izvan fokusa za HRT
Urednica: Tanja Kanceljak.
Priča o odrastanju prema istoimenom romanu Jasminke Petrović.
Biografska drama. Lloyd Vogel je istraživački novinar koji dobije zadatak napisati profil Freda Rogersa, znanog kao Mr. Rogers. Nevoljko prihvaća zadatak jer ne vjeruje da itko može biti tako dobra osoba kao g. Rogers. Ali njegova suosjećajnost, ljubaznost i poštenje polako počinju utjecati na izmorenog, ciničnog Vogela, te pomognu reporteru da se pomiri s vlastitom bolnom prošlošću...
Tom Hanks je nominiran za Oscara za najbolju sporednu mušku ulogu, za Zlatni globus, nagrade Critics' Choice, Screen Actors Guild, BAFTA-u, i mnoge druge.
Kritičari su nahvalili Hanksovu i Rhysovu izvedbu, režiju Marielle Heller i dirljivu poruku filma.
Bilo da su na drveću ili ukopane u zemlju, životinje se zadržavaju pola života na mjestima koja su ljudima nedostupna. Kamere po mjeri postavljene na divlje životinje omogućuju nam da zakoračimo u svijet koji nam je inače izvan dosega i otkrijemo novu znanost i dotad neviđeno ponašanje kroz njihove oči. Gledajte novorođene merkate prvi put snimljene u njihovu podzemnom brlogu, pridružite se pingvinima dok love u Atlantskom oceanu i otkrijte tajne navike obitelji čimpanza u drveću. Serija pruža novi pogled na prirodu, omogućuje nam da jedemo, spavamo i živimo s najfascinantnijim životinjama na svijetu.
Ova inovativna serija donosi posve novi način gledanja na život životinja i otkriva neočekivana nova ponašanja zahvaljujući minikamerama. Snimatelj divljih životinja Gordon Buchanan predvodi ekipu stručnjaka za kamere koji se udružuju sa znanstvenicima i pričvršćuju kamere na životinje.
U Kalahariju prvi put snimamo mladunce merkata ispod zemlje. U Kamerunu kamere otkrivaju je li siroče čimpanze dovoljno vješto da se pridruži obitelji čimpanza u šumi. U Argentini svjedočimo epskim putovanjima i nevjerojatnim lovačkim podvizima Magellanovih pingvina i saznajemo što je potrebno za podizanje obitelji pingvina.
Drama prema istinitoj priči. Hipotekarni bankar Adam Niskar (A. Paul) naizgled ima savršen život - uspješnu karijeru te divnu obitelj i prijatelje. No život mu se stubokom mijenja kad ga šef (J. Daniels) promakne na poslu. Ushićen i opijen uspjehom, Adam doživi ronilačku nesreću nakon koje ostane vezan za kolica. Razočaran i frustriran budućnošću koja ga čeka, Adam je uvjeren da je njegov život gotov. Teško se nosi sa svojim emocijama i tjera ljude od sebe sve dok u njegov život ne uđe jezičava Ruskinja, medicinska sestra (L. Olin) i pokaže mu da njegov život tek počinje...
Stručni suradnici: etnologinja Marija Krnčević Rak, povjesničar mr. sc. Milivoj Blažević, novinar i publicist Stanko Ferić
Tonski snimatelj: Mladen Šiklić
Rasvjeta: Ljudevit Fištrić
Kolorist: Bogdan Tankosić
Autori glazbe: Dina Rizvić, Alan Bjelinski
Obrada zvuka: Robert Stanić
Tajnica redatelja: Žaklina Komljen.
Neka talijanska jela predobra su da ih Lidia ne bi podijelila s drugima. Primjerice, inačica brusketa s dagnjama, nadahnuta Lidijinim najdražim restoranom na plaži u Fiumicinu. Potom će Lorenzo svratiti na degustaciju maslinova ulja. Lidia će na kraju pripremiti jelo s obale u Amalfiju - špagete u umaku od vrhnja i limunova soka. Lidia se u ova jela zaljubila na prvi zalogaj pa se nada da ćemo se i mi.
Prijetnja potvrđuje kakav je čovjek Braulio Zepeda, njegova žena više nema dvojbi, no on joj prijeti da joj može oduzeti Andrésa. Amelia ga optužuje da je seksist i ženomrzac. Nakon ljubomorne Brauliove scene u zakladi Diego odlučuje otići, ali ona ga moli da ostane. Santiago pronalazi Taniju Solórzano, Martinu izgubljenu kćer. Tigre predlaže Liani da nagovori Braulija na poslovanje s prevarantima kako bi ga uništio. Eugenia saznaje da Carmencita voli žene i da je zaljubljena u nju. Santiago se napije u baru i Violeta iskoristi trenutak, fotografira se kako ga ljubi, a zatim to pokaže Nuriji. Nuria nazove Consuelo i kaže joj sve što se dogodilo s Brauliom i Santiagom. Consuelo je prestravljena kad shvati da je Nuria tako blizu Andrésu.
Čini se da je Alonso voljan razgovarati s Currom o prošlosti i govori o ženi koja mu je bila potpora nakon smrti prve supruge Done Carmen. Za Janu i Curra nema sumnje - to je sigurno njihova majka. Lorenzo prisiljava Pelaya da ga uključi u trgovinu oružjem - to je cijena njegove šutnje sad kad se približava Catalinino vjenčanje. Nakon mnogo nagovaranja Pía pristaje primiti Virtudes na razgovor za posao na La Promesu. Simona i Candela podučavaju djevojku, ali ne baš uspješno. Jana i Manuel strahuju da bi Abel mogao reći markizu i markizi za njihovu zabranjenu vezu pa nasljednik Lujána predloži plan koji završi potpunom katastrofom. Salvador pogrešno protumači uzrok netrpeljivosti između Maríje i Vere i optuži zaručnicu da je još zaljubljena u Lopea.
U pustolovnoj vožnji biciklom najljepšim predjelima Ujedinjenog Kraljevstva Davidu O'Dohertyju u ovoj se epizodi pridružuje umjetnik i nekadašnji biciklist Grayson Perry. Njih dvojica zajedno kreću prema divljini nacionalnog parka Brecon Beacons kako bi razgledali divnu velšku prirodu i uhvatili se ukoštac sa strmim usponima.
Tijekom dva dana razgovarat će o Graysonovoj karijeri i razmjenjivati anegdote iz djetinjstva, a Grayson će često izražavati svoju odbojnost prema prirodi. A nakon teške noći pokušat će sa stilom završiti putovanje i, iako mamurni, odvesti se na vrh 7 kilometara duge, veoma strme staze.
Slikarica maske: Ana Bulajić Črček
Glazbeni urednik: Coco Mosquito
Kreator serije: Albino Uršić.
Hoće li prvi snjegovi i zaborav prekriti posljedice koje su uz nezapamćene oborine, ali i ljudski nemar i nečinjenje bujične poplave ostavile za sobom? O noći užasa i sjećanjima preživjelih, uzrocima i posljedicama pogledajte u ovom izdanju Labirinta.
Osjeća se globalni utjecaj Putinova rata u Ukrajini. Glavni tajnik UN-a Antonio Guterres opisuje svoj susret licem u lice s ruskim predsjednikom - kad je sjedio na suprotnom kraju Putinova golemog bijelog stola u Kremlju. Njegov smioni potez da surađuje s Putinom kako bi se izbjegla svjetska prehrambena kriza otvara put za sporazum koji on opisuje kao svjetionik nade, no na terenu u Ukrajini borbe postaju sve smrtonosnije. Zelenski i njegovi najviši savjetnici opisuju kako su lobirali kod Zapada za oružje, ali su se suočavali sa sve većim pritiskom da pregovaraju s Rusijom. Dok se svjetski lideri okupljaju na Baliju i raspravljaju kako okončati rat, situacija postaje još napetija kada zalutala raketa padne u Poljsku, uz opasnost od uvlačenja NATO-a u sukob. Rishi Sunak opisuje kako je morao reći Zelenskom da njegovi saveznici ne podržavaju njegovu verziju događaja. Drugi istaknuti sugovornici, uključujući britanskog ministra obrane Bena Wallacea i direktora CIA-e Billa Burnsa, otkrivaju kako su u privatnim razgovorima s ruskim kolegama tražili da ublaže nuklearnu retoriku. Na kraju epizode, godinu dana nakon početka rata, Ukrajina i Rusija ostaju u sukobu, a izgledi za mir i dalje su nedostižni.
Proizvodnja: Brook Lapping za BBC u koprodukciji s Les Films D'icijem, Arteom, SVT-om, VPRO-om, NRK-om i DR-om.
Čini se da je Alonso voljan razgovarati s Currom o prošlosti i govori o ženi koja mu je bila potpora nakon smrti prve supruge Done Carmen. Za Janu i Curra nema sumnje - to je sigurno njihova majka. Lorenzo prisiljava Pelaya da ga uključi u trgovinu oružjem - to je cijena njegove šutnje sad kad se približava Catalinino vjenčanje. Nakon mnogo nagovaranja Pía pristaje primiti Virtudes na razgovor za posao na La Promesu. Simona i Candela podučavaju djevojku, ali ne baš uspješno. Jana i Manuel strahuju da bi Abel mogao reći markizu i markizi za njihovu zabranjenu vezu pa nasljednik Lujána predloži plan koji završi potpunom katastrofom. Salvador pogrešno protumači uzrok netrpeljivosti između Maríje i Vere i optuži zaručnicu da je još zaljubljena u Lopea.
Elsa, Andrés, Estela i Silvia odlaze u kuću Sotomayorovih i saznaju da su oni otpustili zaposlenike i otišli. Angela donosi novac Armandu u zatvor i diskretno mu ga daje. Podmitio je upravitelja zatvora kako bi dobio svoju ćeliju. Renzo kaže Nataliji da se Armando ponašao prirodno kad mu je Irene rekla da napusti La Magnoliju. Renzo prijeti Ingrid da neće reći Nataliji što zna. Gerardo daje Antoniji ključ od svog stana i nudi joj brak. Ona pristane. Héctor zove Estelu da joj kaže da je Armando u zatvoru. U Armandovoj ćeliji kapa voda i to ga izluđuje. Andrés kaže Elsi da um je Jaimeov novac sumnjiv jer željezarija ne zarađuje dovoljno za održavanje njegovog načina života. Nora kaže Bruni da će se vratiti na ranč, ali da želi nastaviti učiti. Ponce savjetuje Armandu da plati nekome da bude žrtveni jarac i prizna Ireneino ubojstvo. Jaime i Verónica stižu u svoj dom u Tijuani. Fabián pokrene Aurorinu manekensku karijeru. Andrés kaže da će unajmiti detektiva kako bi našao Sotomayore. Sofía kaže Esteli da joj je školski kolega rekao kako je Armando ubio njezinu tetu Irene.
Neka talijanska jela predobra su da ih Lidia ne bi podijelila s drugima. Primjerice, inačica brusketa s dagnjama, nadahnuta Lidijinim najdražim restoranom na plaži u Fiumicinu. Potom će Lorenzo svratiti na degustaciju maslinova ulja. Lidia će na kraju pripremiti jelo s obale u Amalfiju - špagete u umaku od vrhnja i limunova soka. Lidia se u ova jela zaljubila na prvi zalogaj pa se nada da ćemo se i mi.
Prijetnja potvrđuje kakav je čovjek Braulio Zepeda, njegova žena više nema dvojbi, no on joj prijeti da joj može oduzeti Andrésa. Amelia ga optužuje da je seksist i ženomrzac. Nakon ljubomorne Brauliove scene u zakladi Diego odlučuje otići, ali ona ga moli da ostane. Santiago pronalazi Taniju Solórzano, Martinu izgubljenu kćer. Tigre predlaže Liani da nagovori Braulija na poslovanje s prevarantima kako bi ga uništio. Eugenia saznaje da Carmencita voli žene i da je zaljubljena u nju. Santiago se napije u baru i Violeta iskoristi trenutak, fotografira se kako ga ljubi, a zatim to pokaže Nuriji. Nuria nazove Consuelo i kaže joj sve što se dogodilo s Brauliom i Santiagom. Consuelo je prestravljena kad shvati da je Nuria tako blizu Andrésu.
Objedovanje nije jedini način zbližavanja s obitelji i prijateljima. To se može postići i zajedničkim kuhanjem. Zato zajedno pripremimo večeru. Za to su savršene Lidijine brzinske penne s cvjetačom i pestom od zelenih maslina. A uz malo prethodnog planiranja, Lidijina salata od poširane piletine i kiselog povrća bit će cjelovit obrok pun bjelančevina, povrća, boja i okusa.
Tako doznajemo koja je normalna dnevna količina mokraće i što se može iščitati iz njezine boje, koje su posljedice neliječenog vezikoureteralnog refluksa kod djece, ali i upoznajemo važnu ulogu bubrega u našem organizmu.
Lianine optužbe protiv Nurije dopiru do Violete. Nakon žestoke borbe, Violeta glumi žrtvu pred Santiagom. Amelia traži Diega, moli ga da se vrati, govori mu da ga trebaju ona i dijete te vode ljubav. Braulio upada u zamku koju su postavili Liana i Tigre, poslovat će s prevarantima. Santiago posjećuje majčinu kćer, ona mu govori da ne želi znati ništa o biološkoj majci, on joj priča Martinu priču. Consuelo se predomislila i ne odlučuje se na pobačaj. Fausto zove Ameliju te traži 200 tisuća pesosa, ona mu govori da mu neće dati ništa, on prijeti da će nauditi dječaku. Diego odlučuje otići u Juárez razgovarati izravno s Faustom i Consuelo. Consuelo kaže Faustu da je Nuria bila kod Braulija, veoma blizu Andrésu, on je upozorava da je pametnije da se Nuria drži podalje od Zepeda.
Alonso nastavlja govoriti Curru o ženi koja mu je bila velika potpora nakon smrti Done Carmen, ali ne otkriva njezino ime. Curro to kaže Jani, a ona ga potiče da ga nastavi ispitivati iako bi preveliko zanimanje moglo izazvati markizovu sumnju. Currovim problemima nema kraja jer je nakon ogorčenog razgovora s Martinom jasno da nema nade za njihovu ljubav. Lorenzo navaljuje na Pelaya da ga uključi u posao s marmeladama (koji će biti savršen paravan za prihode od oružja), ali mladi grof ne zna kako bi tu ideju iznio zaručnici. Virtudesin razgovor za posao sluškinje na La Promesi je potpuna katastrofa, a Pía osjeća da je pod pritiskom da je zaposli. Hoće li pobijediti njezino prijateljstvo sa Simonom i Candelom ili osjećaj dužnosti glavne sluškinje? Alonso pozove Manuela na kratko putovanje u Pueblu de Tera kako bi upoznao slavnog avijatičara. No markizove su namjere posve drukčije.
U pustolovnoj vožnji biciklom najljepšim predjelima Ujedinjenog Kraljevstva David O'Doherty u ovoj epizodi vodi televizijsku voditeljicu Mel Giedroyc na dvodnevno putovanje biciklom duž misteriozne obale Northumberlanda, a cilj im je stići na Sveti otok prije plime.
Tijekom vožnje David i Mel će uživati u prirodi. Na plaži će jedno drugome napraviti portrete u pijesku i morskoj travi, otkrit će da biciklom nije tako lako prijeći rijeku kao što su mislili te će ostati bez riječi pred prekrasnim obalnim prizorima dvoraca i drevnih ruševina.
Slikarica maske: Ana Bulajić Črček
Glazbeni urednik: Coco Mosquito
Kreator serije: Albino Uršić.
Ovaj put s njim ne razgovaramo o novinarstvu i aferama koje redovito otkriva. Povod nam je njegova knjiga 'Matija', koja ovih dana izlazi iz tiska. Riječ je o iskrenoj, toploj, ali i vrlo bolnoj ispovijesti oca koji je ostao bez sina, a istodobno i poruka da bi ovaj svijet bio mnogo bolje mjesto kad bi u njemu bilo više razumijevanja, bliskosti i empatije, a manje kompetitivnosti i borbe za uspjehom i priznanjem.
Više je to nego dovoljan razlog za razgovor s Dragom Hedlom.
Kako stvoriti budućnost koja služi potrebama svih ljudi? Ljudi su sami po sebi društvena bića, a kroz povijest smo uvijek bili posebni upravo zbog svoje jedinstvene sposobnosti suradnje. Kako rastemo i razvijamo se, unutarnje promjene koje provodimo imaju potencijal utjecati na one oko nas, naše šire zajednice i društva. Promjene u pojedincu mogu postati katalizatori promjena u cijelom sustavu. Peta epizoda istražuje našu jedinstvenu sposobnost suradnje, učinke modernog individualizma i kako će nova globalna suradnja biti vitalna u budućnosti koja ovisi o našoj sposobnosti da se udružimo.
Alonso nastavlja govoriti Curru o ženi koja mu je bila velika potpora nakon smrti Done Carmen, ali ne otkriva njezino ime. Curro to kaže Jani, a ona ga potiče da ga nastavi ispitivati iako bi preveliko zanimanje moglo izazvati markizovu sumnju. Currovim problemima nema kraja jer je nakon ogorčenog razgovora s Martinom jasno da nema nade za njihovu ljubav. Lorenzo navaljuje na Pelaya da ga uključi u posao s marmeladama (koji će biti savršen paravan za prihode od oružja), ali mladi grof ne zna kako bi tu ideju iznio zaručnici. Virtudesin razgovor za posao sluškinje na La Promesi je potpuna katastrofa, a Pía osjeća da je pod pritiskom da je zaposli. Hoće li pobijediti njezino prijateljstvo sa Simonom i Candelom ili osjećaj dužnosti glavne sluškinje? Alonso pozove Manuela na kratko putovanje u Pueblu de Tera kako bi upoznao slavnog avijatičara. No markizove su namjere posve drukčije.
Kad Estela kaže Eleni da može posjetiti psihologa tijekom trudnoće, ona je izbaci iz sobe. Gerardo govori Silviji, Lambertu i Andrésu da je Antonia trudna i zaprosi Silviju. Fabián upozna Auroru s Montanom, vlasnikom modne agencije. Elena kaže svojoj braći i sestrama da je Armando nevin. Martin kaže da joj ne vjeruje. Nora kaže Elsi i Esteli da se vraća na La Ramonu. Nakon tjedana pokušaja razgovora s Natalijom o njihovoj lošoj vezi, Bruno diže ruke od svega i odluči se rastati. Nora otkrije Esteli da je Armando njezin otac. Ona to smireno prihvati. Fabián kaže Aurori da je Montano želi odmah zaposliti. Andrés se sastane s detektivom Castillom i govori mu sve o Evi. Ponce kaže Armandu da je našao čovjeka koji će dopustiti da ga uhite kao počinitelja zločina i onda će priznati krivnju za Ireneino ubojstvo. Ángela kaže zaposlenicima La Magnolije da će ona voditi tvrtku. U tome trenutku dolazi Estela i kaže im da će je ona voditi. Bruno kaže Meche da je prekinuo s Natalijom, a ona ga poljubi. Estela kaže Ángeli da je Lamberto direktor tvrtke.
Tako doznajemo koja je normalna dnevna količina mokraće i što se može iščitati iz njezine boje, koje su posljedice neliječenog vezikoureteralnog refluksa kod djece, ali i upoznajemo važnu ulogu bubrega u našem organizmu.
Objedovanje nije jedini način zbližavanja s obitelji i prijateljima. To se može postići i zajedničkim kuhanjem. Zato zajedno pripremimo večeru. Za to su savršene Lidijine brzinske penne s cvjetačom i pestom od zelenih maslina. A uz malo prethodnog planiranja, Lidijina salata od poširane piletine i kiselog povrća bit će cjelovit obrok pun bjelančevina, povrća, boja i okusa.